Más canciones de Charley Crockett
Descripción
Huele a polvo, tabaco y algo olvidado, como la esperanza de que todo pueda volver atrás. En su voz hay una grieta, como en un disco viejo, donde cada arañazo suena más sincero que las palabras. En otro tiempo fue el primero en la arena, y ahora es solo un hombre con las manos cansadas y la memoria, en la que todo sigue sonando fuerte.
Hay un orgullo especial en la capacidad de no quejarse cuando la vida te ha quitado casi todo, excepto la costumbre de seguir adelante. Se desliza por la carretera como una vieja canción: un poco sobre la derrota, un poco sobre la resistencia, y aún así con un estribillo sobre que mañana, tal vez, todo salga bien.
Letra y traducción
Original
Just a broken down cowboy, all out on his luck
Been through the best of his friends
On a long lonesome highway, in an old pickup truck
He crossed Texas like a hot dusty wind
He was all around cowboy back in '89
From the top it's been a long way down
Since the whiskey and the women started winning his time
They rode him high and hard to the ground
He remembers the thrill of being a winner
In the days of his first rodeo
But there's something 'bout winning that don't last forever
Maybe tomorrow things will get better
If the devil lets loose of his soul
He'll be an all around cowboy again
So he rolls up a smoke and he sips his old Crow
Wipes the whiskers that cover his chin
And he smiles as he dreams of old rodeos
He's an all around cowboy again
He remembers the thrill of being a winner
In the days of his first rodeo
But there's something 'bout winning that don't last forever
Maybe tomorrow things will get better
If the devil lets loose of his soul
He'll be an all around cowboy again
Traducción al español
Solo un vaquero destrozado, con toda su suerte.
Ha pasado por lo mejor de sus amigos.
En una carretera larga y solitaria, en una vieja camioneta
Cruzó Texas como un viento caliente y polvoriento.
Estaba rodeado de vaqueros en el 89.
Desde arriba ha habido un largo camino hacia abajo
Desde que el whisky y las mujeres empezaron a ganarle el tiempo
Lo montaron alto y duro hasta el suelo.
Recuerda la emoción de ser ganador
En los días de su primer rodeo
Pero hay algo en ganar que no dura para siempre
Quizás mañana las cosas mejoren
Si el diablo suelta su alma
Volverá a ser un vaquero completo
Entonces fuma y bebe su viejo cuervo.
Se limpia los bigotes que cubren su barbilla.
Y sonríe mientras sueña con viejos rodeos.
Es un vaquero completo otra vez.
Recuerda la emoción de ser ganador
En los días de su primer rodeo
Pero hay algo en ganar que no dura para siempre
Quizás mañana las cosas mejoren
Si el diablo suelta su alma
Volverá a ser un vaquero completo