Más canciones de Charley Crockett
Descripción
Todo parece encajar: aplausos, luces, aviones, una vida maravillosa con la palabra «éxito» en el escaparate. Pero, en algún lugar bajo todo ese brillo, se esconde un cansancio que parece un billete de ida. Parece que todo el mundo le da una palmada en el hombro y le dice «qué suerte», pero por dentro hace tiempo que resuena la pregunta: ¿por qué exactamente y qué se gana con ello?
Canta como si confesara un delito que no cometió. En cada acorde hay un regusto amargo de la fama, mezclado con el polvo de la carretera entre Houston y Nashville. Y en este arrepentimiento errante hay una extraña tranquilidad: que lo claven con clavos al escenario, pero al menos lo conocen por su nombre.
Letra y traducción
Original
Caught a plane out of Austin, this morning in the drizzling rain.
Blue bonnets line the highway sign, letting me know it's spring.
They wanna put me in a TV show,
I don't know if it's right.
But I said yes because I can't refuse those
Crystal City lights.
Crucified son,
I was born the lucky one.
They can't tell me what I've done, I'm a crucified son.
Don't ask me how it started, 'cause right now I can't recall.
It's a wonder me and these boys still out here riding at all.
There got to be a higher reason, 'cause it ain't pleasure and fame.
I walk out the door, they call me friends then drive nails into my name.
Crucified son, they tell me I'm the lucky one.
They can't tell me what I've done, I'm a crucified son.
Look out.
Back clear of Crystal City, if you love your wife.
The women there they sure are pretty, they'll make you lose your mind.
Out behind the Nashville Palace,
I got lower than I was in Dallas.
Selling idols on a souvenir ain't the only thing a-happening here, Lord.
Crucified son,
I was born the lucky one.
They can't tell me what I've done, I'm a crucified son.
Crucified son, they tell me I'm the lucky one.
From Houston, Texas, the kingdom come, I'll be a crucified son.
Crucified son. Crucified son.
Crucified son.
Tell me I'm the lucky one.
Crucified son.
Crucified son
Traducción al español
Cogí un avión desde Austin esta mañana bajo la llovizna.
Gorros azules se alinean en la señal de la carretera, haciéndome saber que es primavera.
Quieren ponerme en un programa de televisión.
No sé si es correcto.
Pero dije que sí porque no puedo rechazarlos.
Luces de la ciudad de cristal.
hijo crucificado,
Nací el afortunado.
No pueden decirme lo que he hecho, soy un hijo crucificado.
No me preguntes cómo empezó, porque ahora mismo no lo recuerdo.
Es sorprendente que estos muchachos y yo sigamos aquí montando.
Tiene que haber una razón mayor, porque no es el placer y la fama.
Salgo por la puerta, me llaman amigos y luego clavan clavos en mi nombre.
Hijo crucificado, me dicen que soy el afortunado.
No pueden decirme lo que he hecho, soy un hijo crucificado.
Estar atento.
Aléjate de Crystal City, si amas a tu esposa.
Las mujeres de allí seguro que son bonitas, te harán perder la cabeza.
Detrás del Palacio de Nashville,
Bajé más bajo que en Dallas.
Vender ídolos como souvenir no es lo único que sucede aquí, Señor.
hijo crucificado,
Nací el afortunado.
No pueden decirme lo que he hecho, soy un hijo crucificado.
Hijo crucificado, me dicen que soy el afortunado.
Desde Houston, Texas, venga el reino, seré un hijo crucificado.
Hijo crucificado. Hijo crucificado.
Hijo crucificado.
Dime que soy el afortunado.
Hijo crucificado.
hijo crucificado