Más canciones de Linh
Descripción
A través de la luz de las grandes ciudades y el ruido de las fiestas ajenas se percibe una melancolía tan silenciosa como la respiración en un tubo. Cada línea es como una postal enviada desde lejos: discreta, pero cálida, con el aroma del hogar que siempre espera. Aquí no hay drama, solo el suave dolor de la separación y la obstinada fe en que la distancia es temporal. El ritmo avanza con suavidad, como un tren por las vías nocturnas, y la voz se aferra al recuerdo mientras el mundo a su alrededor pasa demasiado rápido.
Letra y traducción
Original
Je ne m'y attendais pas
Au grand départ
Fermer la porte sans revenir
Je sais vous ne comprenez pas
Ma vie, mes choix et
L'envie de toucher à l'avenir
Non, je ne vous oublie pas
Je le dirai pas
Mais quand j'y pense, danse ma poitrine
Alors, pardonnez-moi
Pour tous ces soirs où
J'ai prié qu'on me laisse tranquille
C'est la même photo
Que je regarde quand mon ciel est pas beau
Chez moi, ça me manque, c'est pas nouveau
Je sais qu'on se reverra bientôt
Même à des kilomètres
Quand le temps, tout s'arrête
Je pense à vous encore
Ça souffle dans ma tête
Souvenirs en tempête
Et je pense à vous plus fort
Malgré les kilomètres
Et Paris qui fait la fête
Moi, je pense à vous encore
Ça tourne dans ma tête
Quand le temps, tout s'arrête
Je pense à vous plus fort
Ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Comment ça va?
Je ne sais pas
Je vis la vie dont j'avais envie
Mais ne vous méprenez pas
Mes rêves ont raison de moi
Mon cœur, lui voudrait quitter la ville
J'vous mens pas
Cette fois, c'est la dernière fois
Que je me lance non plus dans le vide
Si vous saviez comme j'y crois
Malgré les peines, les faux pas
À ce rêve immense qui m'anime
C'est la même photo
Que je regarde quand mon ciel est pas beau
Chez moi, ça me manque, c'est pas nouveau
Je sais qu'on se reverra bientôt
Même à des kilomètres
Quand le temps, tout s'arrête
Je pense à vous encore
Ça souffle dans ma tête
Souvenirs en tempête
Et je pense à vous plus fort
Malgré les kilomètres
Et Paris qui fait la fête
Moi, je pense à vous encore
Ça tourne dans ma tête
Quand le temps, tout s'arrête
Je pense à vous plus fort
Ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Traducción al español
no lo esperaba
En la gran partida
Cierra la puerta sin volver
se que no entiendes
Mi vida, mis elecciones y
El deseo de tocar el futuro.
No, no te olvido
no lo diré
Pero cuando lo pienso, baila mi pecho.
Así que perdóname
Para todas esas noches cuando
Recé para que me dejaran solo
es la misma foto
Que miro cuando mi cielo no es hermoso
En casa lo extraño, no es nada nuevo.
Se que nos volveremos a ver pronto
Incluso a millas de distancia
Cuando el tiempo todo se detiene
Todavía pienso en ti
Está soplando en mi cabeza
Recuerdos en la tormenta
Y pienso en ti más fuerte
A pesar de los kilómetros
Y París celebrando
Todavía pienso en ti
Está dando vueltas en mi cabeza
Cuando el tiempo todo se detiene
Pienso en ti más fuerte
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
¿Cómo estás?
no lo sé
Estoy viviendo la vida que quería
Pero no me malinterpretes
Mis sueños son adecuados para mí
Mi corazón quisiera dejar la ciudad.
no te estoy mintiendo
Esta vez es la última vez
Que ya no me lanzo al vacío
Si supieras como creo
A pesar de las penas, los pasos en falso
A este inmenso sueño que me impulsa
es la misma foto
Que miro cuando mi cielo no es hermoso
En casa lo extraño, no es nada nuevo.
Se que nos volveremos a ver pronto
Incluso a millas de distancia
Cuando el tiempo todo se detiene
Todavía pienso en ti
Está soplando en mi cabeza
Recuerdos en la tormenta
Y pienso en ti más fuerte
A pesar de los kilómetros
Y París celebrando
Todavía pienso en ti
Está dando vueltas en mi cabeza
Cuando el tiempo todo se detiene
Pienso en ti más fuerte
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh