Más canciones de Yvng Patra
Descripción
Las calles recuerdan las voces que soñaban con ser más fuertes que el viento. Aquí todo es sencillo: los tuyos, los sueños, la perseverancia y un poco de terquedad. De esas historias en las que no había salida alternativa, pero sí la palabra «hay que». Entre el pasado y el futuro, el micrófono es como una confesión y el ritmo es más sincero que cualquier sermón. En cada rima hay gratitud hacia los que no abandonaron y una promesa a los que aún siguen adelante: todo saldrá bien, porque no puede ser de otra manera.
Mezcla, maestro: Qnohm
Director: Ken Yoshimura
Cámara: Yuki Makishima
Asistente de cámara: Kota Noma, Riku Matsuoka
Iluminador: Wataru Sugimura
Colorista: Acid a shit
Diseño de títulos: undo
Gerente de producción: Mitsunori Nakat
Producción: cept
Localización: Kastanie
Agradecimiento especial: Dirty Room
Letra y traducción
Original
生まれは二月。
今じゃこの町の俺がフットスター。 弟兄ちゃんは今ラップしてるから心配ない。
年玉あげる側 に なった。 だけでも財布は空にはなんない。 俺には持ってる夢とかあんだ。 体に墨見て泣いてた 母ちゃん。
あの頃の俺に会えるん なら教えてあげたい。 なんとかなってるぞ。 腹が鳴いた時、いつもくれる友達。 でも吸いたく ないメンソール。
憧れる側から 追われる側になっても変わらないフレンド。 勉強忘れる奴はダサい。 まだまだ満足なんてしな い。
もう忘れて る昔の恩ね。 俺の地元はイオンしかないんだ。 ダサい先輩無視ってきて。 内緒にしてたけど気 持ちはどうだ？
I was broke。 今上昇。 仲間の間にワイン乱損と。 くまだまだ勝ち上げてる東京。 似合ってるモ ンクレールに金。
地 元に帰ったらダーティルーム。 喜んで迎えに来てる友達。 足元を見てくる奴もいないぜ。 朝ま でチルして飲んでるサンデー。
埋まってるインスタグラムのDM。 サイン求められるレジの店員。 もっと高いとこに俺は生き て。
周りに感謝して俺は生 きて。 元々でもっと暗いとこいた。 今は DM が来るどこにいた？ ありがたい話だけど返さ ない。
花が伸びてるとかそうい うことじゃない。 君のパパより増えてる給料。 この音楽なければ空虚。 下手にフェイクはしな いぜ。
俺が見せる時はレ ベル違う断然。
生まれは二月。 今じゃこの町の俺がフットスター。
弟兄ちゃんは今ラップしてるから心配ない。 年玉あげる側になった。 投げても財布は空にはな んない。
俺には持っ てる夢とかあんだ。 体に墨見て泣いてた母ちゃん。 あの頃の俺に会えるんなら教えてあげたい。 なんとかなってるぞ。
腹が 鳴いた時、いつもくれる友達。 でも吸いたくないメンソール。 憧れる側から追われる側になっ ても変わらないフレンド。
勉 強忘れる奴はダサい。 まだまだ満足なんてしない。 ドドドドド Martin。 そこだけ。 マ ットベースこれだけ。
敵だ け抜きのけ。 ラッキーベース負けて。 楽々越えてく壁先向かって。 他人にもう忙しけりゃこれ 向かねぇ。 あべれめ。
変わらないロイヤルテ ィ。 ダチマク緑が俺の前で。 賽の目転がし何が出ても何のようになれて。 持てれば儲けもん。 誘惑じゃねえ。
今の 貢献。 早いのはお前の弱さだけ。 死んだ目。 やつでこなティンカーベル。 プロスタ。 憧れたも っとまんねん。
今なら堂々とや れ OK。 泥棒給仕俺だけ間違いない。 家族が応援してくれる my way。 なんば人今昔 を書いて。
どうせだったら自も っともっと盛り上げたいと思う。 でも俺が戦いたいのは東京。 留まらずにワールドワイド。
で もたまには帰るよちゃ んと。 俺見てラップしてるそんな奴にも夢見せたいから止まんない。 さあ、次の場所に行こう か。
生まれは二月。 今じゃこの町の俺がフットスター。 弟兄ちゃんは今ラップしてるから心配ない。
年玉 あげる側になった。 投げても財布は空にはなんない。 俺には持ってる夢とかあんだ。 体に墨見 て泣いてた母ちゃん。
あの頃の 俺に会えるんなら教えてあげたい。 なんとかなってるぞ。 腹が鳴いた時、いつもくれる友達。 でも吸いたくないメンソール。
憧れる側から 追われる側になっても変わらないフレンド。 勉強忘れる奴はダサい。 まだまだ満足なんてしな い。
Traducción al español
Nacido en febrero.
Ahora soy la estrella del pie en esta ciudad. Mis hermanos menores ahora están rapeando, así que no te preocupes.
Yo me convertí en quien dio el regalo de Año Nuevo. Eso por sí solo no vaciará su billetera. Tengo sueños y tal. Mi madre lloró cuando vio la tinta en su cuerpo.
Si pudiera conocerme entonces, me gustaría decírtelo. Todo va bien. Un amigo que siempre viene a mí cuando mi estómago gruñe. Pero no quiero fumar mentol.
Un amigo que nunca cambiará, incluso si pasa de ser alguien a quien admira a alguien que lo persigue. La gente que se olvida de estudiar es coja. Todavía no estoy satisfecho.
Es un favor del pasado que ya he olvidado. Aeon es el único en mi ciudad natal. Ignoré a mi cojo mayor. Lo mantuve en secreto, pero ¿cómo te sientes?
Me rompí. Ahora en aumento. El vino fue destruido entre amigos. Tokio sigue ganando. Moncler que me conviene y oro.
Cuando regresé a mi ciudad natal, me encontré en una habitación sucia. Amigos que estarán felices de recogerte. No hay nadie que mire tus pies. Un helado que enfrío y bebo hasta la mañana.
Los DM de Instagram se están llenando. Un cajero que pide una firma. Viviré más arriba.
Agradezco a quienes me rodean por vivir. Originalmente era más oscuro. Ahora recibo un DM ¿Dónde estabas? Eso es algo bueno, pero no lo devolveré.
No es que las flores estén creciendo ni nada por el estilo. Tu salario es más alto que el de tu padre. Estaría vacío sin esta música. No hagas una mala simulación.
Cuando lo muestro, definitivamente está en un nivel diferente.
Nacido en febrero. Ahora soy la estrella del pie en esta ciudad.
Mis hermanos menores ahora están rapeando, así que no te preocupes. Yo me convertí en quien dio el regalo de Año Nuevo. Incluso si lo tiras, tu billetera no estará vacía.
Tengo sueños y tal. Mi madre lloró cuando vio la tinta en su cuerpo. Si pudiera conocerme entonces, me gustaría decírtelo. Todo va bien.
Un amigo que siempre viene a mí cuando mi estómago gruñe. Pero no quiero fumar mentol. Un amigo que nunca cambiará, incluso si pasa de ser alguien a quien admira a alguien que lo persigue.
La gente que se olvida de estudiar es coja. Todavía no estoy satisfecho. Martín. Sólo ahí. Todo lo que necesitas es una base mate.
Elimina tantos enemigos como puedas. Base afortunada perdida. Dirigiéndose hacia la pared que puedo cruzar fácilmente. Si ya estás ocupado con otras personas, esto no es para ti. Abelème.
Lealtad inmutable. El negro Mac Green está frente a mí. No importa lo que pase cuando lances los dados, puedes convertirte en lo que quieras. Si puedes tenerlo, puedes ganar dinero. No es una tentación.
Contribución actual. Es sólo tu debilidad la que es tan rápida. Ojos muertos. Tinkerbell es un tipo grande. Prostar. Siempre lo he admirado.
Está bien hacerlo con orgullo ahora. Estoy seguro de que soy el único camarero ladrón. Mi familia me apoya a mi manera. Escribe sobre el pasado y el presente del pueblo Namba.
En todo caso, me gustaría hacerlo aún más emocionante. Pero el lugar donde quiero pelear es Tokio. En todo el mundo sin parar.
Pero estoy seguro de que volveré a casa de vez en cuando. No puedo parar porque quiero hacer realidad los sueños de las personas que me ven rapear. Ahora, vayamos al siguiente lugar.
Nacido en febrero. Ahora soy la estrella del pie en esta ciudad. Mis hermanos menores ahora están rapeando, así que no te preocupes.
Yo me convertí en quien dio el regalo de Año Nuevo. Incluso si lo tiras, tu billetera no estará vacía. Tengo sueños y tal. Mi madre lloraba porque tenía tinta por todo el cuerpo.
Si pudiera conocer a mi yo de aquel entonces, me gustaría decírtelo. Todo va bien. Un amigo que siempre viene a mí cuando mi estómago gruñe. Pero no quiero fumar mentol.
Un amigo que nunca cambiará, incluso si pasa de ser alguien a quien admira a alguien que lo persigue. La gente que se olvida de estudiar es coja. Todavía no estoy satisfecho.