Más canciones de Coi Leray
Más canciones de Shoreline Mafia
Descripción
Suena como si la fiesta hubiera salido de los sótanos y clubes directamente a la calle: atrevida, ruidosa, con olor a humo y bolsos caros. En cada línea hay una amenaza o una broma, aderezada con una pizca de cinismo y un par de movimientos innecesarios que es mejor no probar en la práctica. La música se mantiene en un ritmo elástico, y la letra, en una mezcla de alardes, reglas callejeras y un deseo franco de lujo.
Esto tiene su encanto: todo parece demasiado ruidoso, demasiado exagerado, demasiado deliberado... pero precisamente detrás de eso se esconde una sensación de libertad absoluta. Como si el mundo aquí se dividiera solo entre los que «están al tanto» y los que es mejor que finjan entender.
Letra y traducción
Original
Yeah.
Act like you know, nigga, act like you know.
They shoulda never let a bitch through the door. Chanelly tag, spent a hundred bands on my clothes.
You'll never hit this pussy if you broke. Miu Miu, bitch, I got money, this ain't no Lulu.
Turn this bitch up, make a movie like it's Hulu.
All tens, yeah, I got a section full of new news. My wires put a bun on your head like you Juju.
Said you love me, nigga, put it on the dead homies.
I'm a bird bitch, damn right I want bread on me. I don't wanna fuck tonight, nigga, head only.
Real freak, thumb in my butt, come and munch on it. Act like you know, nigga, act like you know.
They shoulda never let a bitch through the door. Chanelly tag, spent a hundred bands on my clothes.
You'll never hit this pussy if you broke.
Act like you know, bitch, act like you know.
They done let Shoreline through the door. Ayy, act like you know, bitch, act like you know.
They done let Shoreline through the door. What up, Coi?
I'm that boy. Metal detector, still walked in with a toy.
Cookies in rotation, smokin' on Chisahoy.
Put the blicks in rotation, but don't give it to that boy unless you squeezin' it. Said I wouldn't eat it, but I'm eatin' it.
Said I wouldn't leave it, but I hit it, now I'm leavin' it.
Bitches so gullible, tell a lie and they believin' it. My niggas do doubles, I catch a play and then I'm keepin' it. New
Chanel bag and it came with a lil' boo-boo.
She thought she had me bagged, bitch, it must be the Lulu. Like cuckoo, bitch, tuck the Glock in your tutu.
A loose screw, I just look like this how I shoot you.
Act like you know, nigga, act like you know.
They shoulda never let a bitch through the door. Chanelly tag, spent a hundred bands on my clothes.
You'll never -hit this pussy if you broke.
-Ayy, act like you know, bitch, act like you know.
They done let Shoreline up in the door.
Ayy, act like you ho, bitch, act like you ho.
Like you sellin' pussy right in front that store, bitch.
Say she want a Birkin bag, but she the Coach type.
Ain't tryna hear about your feelings, what that throat like? Toe pipe, any nigga trippin', I'm blowin' on sight.
Chase a nigga down, I need Balencis, get that skull right, nigga.
She a eater, she wanna eat it. Took her to the crib, I number head like I'm Beavis.
Yeah, I fucked a bitch in Cali, but I flew her out from Cleveland.
Nigga try to get up with us, I'm leavin' brain up on the ceiling.
Baby, do that one dance, yeah, make that shit shake. Bust down forty-one, nigga, yeah, this the big face.
Say she want the finer things in life, I like this bitch taste.
Told her bend it over, spread it open, make that shit shake.
Act like you know, nigga, act like you know.
They shoulda never let a bitch through the door.
Chanelly tag, spent a hundred bands on my clothes. You'll never hit this pussy if you broke.
Act like you know, bitch, act like you know.
They done let Shoreline through the door. Ayy, act like you know, bitch, act like you know.
They done let Shoreline through the door, ayy.
Traducción al español
Sí.
Actúa como si lo supieras, negro, actúa como si lo supieras.
Nunca debieron dejar pasar a una perra por la puerta. Etiqueta Chanelly, gasté cien bandas en mi ropa.
Nunca le pegarás a este coño si te rompes. Miu Miu, perra, tengo dinero, esta no es Lulu.
Sube el volumen de esta perra, haz una película como si fuera Hulu.
Todas las decenas, sí, tengo una sección llena de nuevas noticias. Mis cables te ponen un moño en la cabeza como a ti Juju.
Dije que me amas, negro, ponlo en los amigos muertos.
Soy una perra pájaro, maldita sea, quiero pan conmigo. No quiero follar esta noche, negro, solo cabeza.
Un verdadero fenómeno, con el pulgar en el trasero, ven y cómelo. Actúa como si lo supieras, negro, actúa como si lo supieras.
Nunca debieron dejar pasar a una perra por la puerta. Etiqueta Chanelly, gasté cien bandas en mi ropa.
Nunca le pegarás a este coño si te rompes.
Actúa como si lo supieras, perra, actúa como si lo supieras.
Dejaron pasar a Shoreline por la puerta. Ayy, actúa como si lo supieras, perra, actúa como si lo supieras.
Dejaron pasar a Shoreline por la puerta. ¿Qué pasa, Coi?
Soy ese chico. Detector de metales, todavía entró con un juguete.
Galletas en rotación, fumando en Chisahoy.
Pon los bloques en rotación, pero no se los des a ese chico a menos que los aprietes. Dije que no lo comería, pero lo voy a comer.
Dije que no lo dejaría, pero lo golpeé, ahora lo voy a dejar.
Perras tan crédulas que dicen una mentira y se la creen. Mis negros hacen dobles, veo una jugada y luego la mantengo. Nuevo
Bolso Chanel y venía con un pequeño boo-boo.
Ella pensó que me tenía embolsada, perra, debe ser la Lulu. Como cuco, perra, mete la Glock en tu tutú.
Un tornillo flojo, así me veo cuando te disparo.
Actúa como si lo supieras, negro, actúa como si lo supieras.
Nunca debieron dejar pasar a una perra por la puerta. Etiqueta Chanelly, gasté cien bandas en mi ropa.
Nunca le pegarás a este coño si te rompes.
-Ayy, actúa como si lo supieras, perra, actúa como si lo supieras.
Dejaron a Shoreline entrar por la puerta.
Ayy, actúa como si fueras ho, perra, actúa como si fueras ho.
Como si estuvieras vendiendo coños justo enfrente de esa tienda, perra.
Digamos que quiere un bolso Birkin, pero es del tipo Coach.
¿No intentas escuchar tus sentimientos, cómo es esa garganta? Tubo del dedo del pie, cualquier negro que se tropiece, estoy soplando en cuanto lo vea.
Persigue a un negro, necesito a Balencis, haz bien ese cráneo, negro.
Ella come, quiere comérselo. La llevé a la cuna, mi cabeza era como si fuera Beavis.
Sí, me follé a una perra en Cali, pero la saqué en avión desde Cleveland.
Nigga intenta levantarse con nosotros, estoy dejando el cerebro en el techo.
Cariño, haz ese baile, sí, haz temblar esa mierda. Derriba el cuarenta y uno, negro, sí, esta es la cara grande.
Digamos que quiere las cosas buenas de la vida, me gusta este sabor de perra.
Le dije que lo doblara, que lo abriera y que hiciera temblar esa mierda.
Actúa como si lo supieras, negro, actúa como si lo supieras.
Nunca debieron dejar pasar a una perra por la puerta.
Etiqueta Chanelly, gasté cien bandas en mi ropa. Nunca le pegarás a este coño si te rompes.
Actúa como si lo supieras, perra, actúa como si lo supieras.
Dejaron pasar a Shoreline por la puerta. Ayy, actúa como si lo supieras, perra, actúa como si lo supieras.
Dejaron que Shoreline pasara por la puerta, sí.