Más canciones de Låpsley
Más canciones de JayaHadADream
Descripción
Publicado: 03.10.2025
Letra y traducción
Original
I still don't trust myself, still need my own mother's help, but wouldn't
I make a good father? Tour,
I'm a spaceman hanging by a cord.
Lost the major key and I'm unraveling.
Can't work hard but I'm fucking traveling.
I'm twenty-nine years old and the shit ain't new.
Everything I built up, but what if I lose?
Can't decide if I should be mothering.
And if I lose myself, would I be suffering?
I still don't trust myself, still need my own mother's help.
But wouldn't I make a good father?
I still don't trust myself, still need my own mother's help, but wouldn't I make a good father?
Sprinting through life's chaos, I'm still dancing through the pain.
Coulda settled for vanilla, sorry that I missed the train.
My father doesn't drive and so he never found his lane.
I know people who had dads at home, but feeling still the same. I never saw his face and I hardly knew his name.
We're similar in ways, like how I ghost and disengage.
While parenting was brutal, he was only playing tame. I'm a shadow on the moon, I could be somebody's stain.
One shred of doubt, I could be in and out.
Say I got your back while I don't make a sound.
Say I'm at your door, but never leave the house.
Never answer calls, but tell my friends I'm proud.
Tour, tour.
I'm a spaceman hanging by a cord, cord.
Lost the major key and I'm unraveling.
Can't work hard but I'm fucking traveling.
I'm twenty-nine years old and the shit ain't new.
Everything I built up, but what if I lose?
Can't decide if I should be mothering.
And if I lose myself, would I be suffering? You know ignorance is bliss.
I still don't trust myself, still need my own mother's help.
I still don't trust myself, still need my own mother's help.
I still don't trust myself, still need my own mother's help.
But wouldn't I make a good father?
I still don't trust myself, still need my own mother's help, but wouldn't I make a good father?
Traducción al español
Todavía no confío en mí mismo, todavía necesito la ayuda de mi propia madre, pero no lo haría.
¿Soy un buen padre? recorrido,
Soy un astronauta colgado de una cuerda.
Perdí la llave mayor y estoy desenredando.
No puedo trabajar duro pero estoy viajando.
Tengo veintinueve años y la mierda no es nueva.
Todo lo que construí, pero ¿y si pierdo?
No puedo decidir si debería ser madre.
Y si me pierdo, ¿estaría sufriendo?
Todavía no confío en mí mismo, todavía necesito la ayuda de mi propia madre.
¿Pero no sería yo un buen padre?
Todavía no confío en mí mismo, todavía necesito la ayuda de mi propia madre, pero ¿no sería un buen padre?
Corriendo a través del caos de la vida, todavía estoy bailando a través del dolor.
Podría conformarme con vainilla, lamento haber perdido el tren.
Mi padre no conduce y por eso nunca encontró su carril.
Conozco personas que tuvieron papás en casa, pero siguen sintiendo lo mismo. Nunca vi su cara y apenas sabía su nombre.
Somos similares en aspectos, como en cómo hago fantasmas y me desconecto.
Si bien la crianza de los hijos era brutal, él solo estaba jugando dócilmente. Soy una sombra en la luna, podría ser la mancha de alguien.
Una pizca de duda, podría entrar y salir.
Di que te cubro la espalda mientras no hago ningún sonido.
Di que estoy en tu puerta, pero nunca salgas de casa.
Nunca contestes llamadas, pero diles a mis amigos que estoy orgulloso.
Gira, gira.
Soy un astronauta colgado de una cuerda, cuerda.
Perdí la llave mayor y estoy desenredando.
No puedo trabajar duro pero estoy viajando.
Tengo veintinueve años y la mierda no es nueva.
Todo lo que construí, pero ¿y si pierdo?
No puedo decidir si debería ser madre.
Y si me pierdo, ¿estaría sufriendo? Sabes que la ignorancia es felicidad.
Todavía no confío en mí mismo, todavía necesito la ayuda de mi propia madre.
Todavía no confío en mí mismo, todavía necesito la ayuda de mi propia madre.
Todavía no confío en mí mismo, todavía necesito la ayuda de mi propia madre.
¿Pero no sería yo un buen padre?
Todavía no confío en mí mismo, todavía necesito la ayuda de mi propia madre, pero ¿no sería un buen padre?