Más canciones de Låpsley
Descripción
Compositor: Giordano Trivellato
Compositor: Sacchetto Giuliano
Editor musical: Tobacco Music Edition (Gema)
Letra y traducción
Original
Fell into a song at twelve years old.
Never learned to let go, no one taught me so.
And I've collected every card I've had.
As if each memory runs away, but I'm too slow to catch.
Now I'm living off the land. My melodies I cross the hand, and I sell it to the band.
Sell it to the band. And I'm playing every role.
Juggling the mess like it's a one-woman show. A show that I know.
And I hear the sirens.
Haunting me, the crowd goes quiet.
It's on my horizon.
Haunting me, the sound of silence.
Every time they left, I planted seeds.
Rising out the darkness 'cause the silence frightened me.
And everybody thought I shall retreat. But I won't wave my white flag at an algorithm.
Please don't make me lie about my age.
Pay the keeper, set the gate, make me lose a little weight. Lose a little weight.
Felt my quiet fade, while I'm losing all my faith, as they pull me off the stage.
And I hear the sirens.
Haunting me, the crowd goes quiet.
It's on my horizon.
I can hear the sound of silence.
And
I hear the sirens.
Haunting me, the crowd goes quiet.
It's on my horizon.
I can hear the sound of silence.
Traducción al español
Cayó en una canción a los doce años.
Nunca aprendí a soltar, nadie me enseñó eso.
Y he coleccionado todas las cartas que he tenido.
Como si cada recuerdo se me escapara, pero soy demasiado lento para captarlo.
Ahora vivo de la tierra. Mis melodías las cruzo en la mano y se las vendo a la banda.
Véndelo a la banda. Y estoy desempeñando todos los papeles.
Haciendo malabarismos con el desorden como si fuera un espectáculo de una sola mujer. Un espectáculo que conozco.
Y escucho las sirenas.
Acosándome, la multitud se queda en silencio.
Está en mi horizonte.
Persiguiéndome, el sonido del silencio.
Cada vez que se iban, yo plantaba semillas.
Surgiendo de la oscuridad porque el silencio me asustó.
Y todos pensaron que me retiraría. Pero no agitaré mi bandera blanca ante un algoritmo.
Por favor, no me hagas mentir sobre mi edad.
Paga al portero, coloca la puerta, hazme perder un poco de peso. Pierde un poco de peso.
Sentí que mi silencio se desvanecía, mientras iba perdiendo toda mi fe, mientras me sacaban del escenario.
Y escucho las sirenas.
Acosándome, la multitud se queda en silencio.
Está en mi horizonte.
Puedo escuchar el sonido del silencio.
y
Escucho las sirenas.
Acosándome, la multitud se queda en silencio.
Está en mi horizonte.
Puedo escuchar el sonido del silencio.