Más canciones de Adekunle Gold
Descripción
El neón, que parpadea en rojo y verde como un semáforo para los estados de ánimo, marca el ritmo del movimiento. Parece que la noche misma exige levantar las manos y entregarse al pulso: empuja hacia adelante, obliga a caminar más rápido, casi saltando al ritmo. Aquí todo está al borde del juego: «rojo: detente, verde: vive», y nadie tiene intención de detenerse.
La música es caliente, con un ligero toque de audacia, donde la pista de baile se convierte en un escenario para pequeñas victorias. Cada línea es como un guiño: un poco enigmático, un poco desafiante, pero sobre todo libre. Y en este bullicio de luces, voces y risas, de repente se siente claramente: aquí está, el verdadero «ahora», por el que hemos esperado toda la noche.
Letra y traducción
Original
Ẹjá Nlá
I like it here, with your hands up on my waist
Don't play yourself, body speak, no need to say
Fine girl, no ex, I'm the one, no second best
Me and my girls, we just want love, no pretence
Red light (Tonogo), green light (Tonogo)
Queen of my heart, ṣè b'òmọ Westlife? (Uhn-uhn)
Jòsi (ehn-ehn), no sleep till early mọmọ, kòni ṣè'ru ẹ mọ next time
Attack (attack), attack (attack)
I'm on (I'm on), fire (fire)
Give dem (uh-uh), two step (uh-uh)
Give dem
I no be JJC, mò ti pẹ nbẹ
4-3-3, we dey press them
Do my thing independent
No rollout, áṣi wọ Top 10
Alhamdulillah, mò ti jẹlọ ò
And I can't explain, mò sá f'ẹjọ
Yèbá, yèbá
Fefenefe, she get aura
She just dey dance, dey blow shisha
Big big smoke, kòun ṣè Skepta
Yèbá, mò gbá number
Guess who's coming to dinner
Airplane mode, mò pá data
Uloma don steal my chakra
I like it here, with your hands up on my waist
Don't play yourself, body speak, no need to say (Kilolo)
Fine girl, no ex, I'm the one, no second best (Kilolo)
Me and my girls, we just wan't love, no pretense (Mavo Kilo, Kilo)
Ọmọ mama, you be full option
I don dey wait you for your last bus stop
I go attack if see-see
She go defend, she my baby, she don know
Me, I been dey see her for my dream, I no fit sleep
Make e no go whine me
This your body believing
But me, I no fit believe you
E dey be like you mumu me (e dey be like you mumu me)
For money
First come, first serve
Mi rolling with the best girls in the concert
All the baddies just dey scream say "make I off shirt"
If you take time, dem go waste time
Dem go move, o pọr gàn
No time for jágbájántis
But me up in the green like a prey mantis
I've been praying so long, I've been waiting for this
Now the sound dey high me just like say dem give me Munchies, yeah
I like it here, with your hands up on my waist
Don't play yourself, body speak, no need to say
Fine girl, no ex, I'm the one, no second best
Me and my girls, we just wan't love, no pretense
Kilo (no worry, bobo, put your head)
Kilolo
Attack, attack, attack
Attack, attack, attack
Kilo brother, Kilo
Traducción al español
Ẹjá Nlá
Me gusta aquí, con tus manos en mi cintura.
No te juegues, habla con el cuerpo, no es necesario decirlo.
Buena chica, sin ex, soy la indicada, no la segunda mejor
Mis hijas y yo solo queremos amor, sin pretensiones.
Luz roja (Tonogo), luz verde (Tonogo)
¿Reina de mi corazón, ṣè b'òmọ Westlife? (Uhn-uhn)
Jòsi (ehn-ehn), no dormir hasta temprano mọmọ, kòni ṣè'ru ẹ mọ la próxima vez
Ataque (ataque), ataque (ataque)
Estoy encendido (estoy encendido), fuego (fuego)
Dales (uh-uh), dos pasos (uh-uh)
Dales
No seré JJC, mò ti pẹ nbẹ
4-3-3, los presionamos
hacer lo mío independiente
Sin lanzamiento, también en el Top 10
Alhamdulillah, mò ti jẹlọ ò
Y no puedo explicarlo, mò sá f'ẹjọ
Yèbá, yèbá
Fefenefe, ella tiene aura.
Ella simplemente baila, toca shisha
Gran humo, kòun ṣè Skepta
Yèbá, mò gbá número
Adivina quién viene a cenar
Modo avión, más datos
Uloma no robe mi chakra
Me gusta aquí, con tus manos en mi cintura.
No te juegues, habla el cuerpo, no hace falta decirlo (Kilolo)
Buena chica, sin ex, soy la indicada, no la segunda mejor (Kilolo)
Mis hijas y yo simplemente no queremos amar, sin pretensiones (Mavo Kilo, Kilo)
Ọmọ mamá, serás la opción completa
No te espero hasta tu última parada de autobús.
Voy a atacar si veo, veo.
Ella va a defender, ella es mi bebé, ella no lo sabe.
Yo, la he visto por mi sueño, no puedo dormir
Haz que no te quejes de mí
Este es tu cuerpo creyendo
Pero yo no puedo creerte
Serán como tú, mamá, yo (serán como tú, mamá, yo)
por dinero
Primero en llegar, primero en servir
Mi rodando con las mejores chicas del concierto.
Todos los malos simplemente gritan y dicen: "Sácame la camisa".
Si te tomas el tiempo, perderás el tiempo.
Dem go move, o pọr gàn
No hay tiempo para jágbájántis
Pero yo en el verde como una mantis presa
He estado orando tanto tiempo, he estado esperando esto
Ahora el sonido me eleva como si me dieran Munchies, sí.
Me gusta aquí, con tus manos en mi cintura.
No te juegues, habla con el cuerpo, no es necesario decirlo.
Buena chica, sin ex, soy la indicada, no la segunda mejor
Mis chicas y yo simplemente no queremos amar, sin pretensiones.
Kilo (no te preocupes, bobo, mete la cabeza)
Kilolo
Ataque, ataque, ataque
Ataque, ataque, ataque
Kilo hermano, Kilo