Más canciones de Beatrice Egli
Descripción
Aquí todo brilla con el sol de la mañana, incluso las nubes de lluvia parecen un fondo para los destellos. La música suena como si la vida misma la acompañara: ligera, cálida, con una sonrisa en cada acorde. La letra nos recuerda que, incluso cuando tropezamos, podemos seguir adelante si mantenemos nuestro brújula interior en equilibrio.
No se trata simplemente de optimismo por optimismo, sino más bien de la costumbre de encontrar chispas incluso en lo gris. La canción tiene esa vitalidad que convierte los días cotidianos en una pequeña fiesta. Al escucharla, es fácil creer que la alegría también es una habilidad y que se puede desarrollar.
Letra y traducción
Original
Ich wach mit einem Lächeln auf.
Die ersten Vögel zwitschern unsre Melodie.
Und wenn ich auf dunkle Wolken schau, seh ich auch immer etwas Glitzer hinter ihnen.
Ich hab gelernt, dass es sich leichter lebt, wenn man das Schöne hinter jedem Schatten sieht.
Und weil die Welt sich immer weiterdreht, lach ich ihr jeden Tag entgegen.
Ich sag Ja, ja, ja.
Ja zum Leben.
Und ich sag Ja, ja, ja.
Auf all meinen Wegen.
Ja, da ist dieses Feuer in mir. Ich weiß nur, das hab ich von dir.
Ich werd es niemals verliern.
Und ich sag Ja, ja, ja.
Ja zum Leben.
Ich schlaf mit einem Lächeln ein.
Ja, ich bin dankbar für mein Leben, denn ich weiß, wir alle stolpern auch mal mit der Zeit.
Das ist okay, ich hab meinen Kompass mit dabei.
Ich hab gelernt, dass es sich leichter lebt, wenn man das Gute auch an grauen Tagen sieht.
Und weil die Welt sich immer weiterdreht, lach ich ihr jeden Tag entgegen.
Ich sag Ja, ja, ja.
Ja zum Leben.
Und ich sag Ja, ja, ja.
Auf all meinen Wegen.
Ja, da ist dieses Feuer in mir. Ich weiß nur, das hab ich von dir.
Ich werd es niemals verliern.
Und ich sag Ja, ja, ja.
Ja zum Leben.
Und ich sag Ja, ja, ja.
Jaaaaa zum Leben.
Ich sag Ja, ja, ja.
Auch wenn es mal regnet.
Ja, da ist dieses Feuer in mir.
Ich weiß nur, das hab ich von dir.
Ja, ja, ja.
Ja zum Leben.
Und ich sag Ja, ja, ja.
Jaaaa zum Leben.
Ja, zum Leben.
Traducción al español
Me despierto con una sonrisa.
Los primeros pájaros cantan nuestra melodía.
Y cuando miro las nubes oscuras, siempre veo algo de brillo detrás de ellas.
Aprendí que la vida es más fácil cuando ves la belleza detrás de cada sombra.
Y como el mundo sigue girando, me río de ello todos los días.
Yo digo sí, sí, sí.
Sí a la vida.
Y yo digo sí, sí, sí.
En todos mis caminos.
Sí, hay este fuego en mí. Todo lo que sé es que eso es lo que recibí de ti.
Nunca lo perderé.
Y yo digo sí, sí, sí.
Sí a la vida.
Me quedo dormido con una sonrisa.
Sí, estoy agradecido por mi vida porque sé que todos tropezamos con el tiempo.
Está bien, tengo mi brújula conmigo.
Aprendí que la vida es más fácil cuando ves lo bueno incluso en los días grises.
Y como el mundo sigue girando, me río de ello todos los días.
Yo digo sí, sí, sí.
Sí a la vida.
Y yo digo sí, sí, sí.
En todos mis caminos.
Sí, hay este fuego en mí. Todo lo que sé es que eso es lo que recibí de ti.
Nunca lo perderé.
Y yo digo sí, sí, sí.
Sí a la vida.
Y yo digo sí, sí, sí.
Siiiiiii a la vida.
Yo digo sí, sí, sí.
Incluso si llueve.
Sí, hay este fuego en mí.
Todo lo que sé es que eso es lo que recibí de ti.
Sí Sí Sí.
Sí a la vida.
Y yo digo sí, sí, sí.
Sí, a la vida.
Sí, a la vida.