Más canciones de анастимоза
Descripción
Es como escribirse una carta a uno mismo por la noche: un poco arrugada, con gotas de café en los márgenes y frases que sólo se entienden cuando se está medio dormido. La música aquí no tiene prisa por explicar, gira alrededor de la palabra “cares”, como si la saboreara, la estirara, la guardara en estantes en la cabeza.
Las voces suenan como un susurro o casi como una oración, y detrás de ellas se extiende una ligera fatiga, la misma cuando parece difícil, pero aun así pesa más el cálido deseo de vivir por delante. No se trata de una batalla o un drama ruidoso, sino de una guerra interna silenciosa, donde la victoria es el hecho mismo de poder levantarse y seguir respirando.
Y, sin embargo, persiste una sensación de inestabilidad: como si estuvieras parado en la orilla, mirando el mar oscuro y sabiendo que pronto se iluminará allí una estrella.
directora: Anna Vasileva
camarógrafo: Kirill Kurovsky
productora: Alisa Wahlert
Diseño de producción: Daniil Smirnov
cabello y MUA: Lorraine Latysheva
estilista: Nika Brazhnik
jefe: Stanislav Kostenko
Diseñador de iluminación: Egor Startsev
mecánico: Egor Palamarchuk
conductor: Nikolay Virich
edición y corrección de color: Kirill Kurovsky
Música: Anastasia Sigitova.
texto: Anastasia Sigitova
producción: anastymosa & gloomfi
masterización: máxima
etiqueta: INUNDACIÓN
Letra y traducción
Original
Моя відносність
Руйнує простір
Кожної ночі
Диявол сідає мені на груди
А-а
Боляче слухати
Якщо я в темряві
То скоро знаю я наступить світло
Світло
Я не проти бути останньою
Якщо переді мною зоряність
Кохаю клумби спогадів
Хочу до моря радощів
А-а-а-а-а
Боляче слухати
Якщо я в темряві
То скоро знаю я наступить світло
Світло
Я здатна
Все
Забути
Забути, забути
Чи згадати
Traducción al español
mi relatividad
Destruye el espacio
todas las noches
El diablo se sienta en mi pecho.
Ah-ah
duele escuchar
Si estoy en la oscuridad
Pronto sé que la luz vendrá
la luz
No me importa ser el último
Si el estrellato está frente a mí
Me encantan los macizos de flores de los recuerdos.
quiero el mar de alegrias
Ah-ah-ah-ah-ah
duele escuchar
Si estoy en la oscuridad
Pronto sé que la luz vendrá
la luz
soy capaz
todo
olvidar
olvidar, olvidar
¿Recuerdas?