Más canciones de izna
Descripción
Suena como saltar sin paracaídas, pero con tanta emoción que ni siquiera piensas en la caída. Las voces parecen leer el ritmo del corazón, que se ha rebelado y ha decidido: «¿Detenerlo? ¿En serio? Vamos, vamos, inténtalo». Hay algo de patio de colegio en esto, donde siempre había alguien que se subía más alto que los demás en la barra y luego se burlaba desde arriba. Solo que ahora la barra se ha sustituido por toda una galaxia.
Dan ganas de escuchar la canción entrecerrando los ojos, como si fuera un espectáculo pirotécnico en una feria, demasiado ruidoso, demasiado brillante, demasiado atrevido. Pero es precisamente ese exceso lo que cautiva. La confianza adolescente en que el mundo es demasiado pequeño para tales planes y, en general, que es hora de subir el listón, porque «allí arriba» las vistas son probablemente mejores.
Lo irónico es que todo esto no suena como un desafío, sino como una fiesta. Como si subir más alto no fuera una competición, sino un estado natural. ¿Y qué? Alguien tiene que brillar para que los demás entrecierren los ojos.
Letra y traducción
Original
They say, "Mamma mia"
All about me, yah
It izna, 다음은 어디야?
Uh, one, two, three, and then we out
Uh, 하나, 둘, 셋 하면 pose, 이 모습 Barbie야
아까 샀던 옷은 날개를 바로 bring out
날아 하늘 높이 도착, 저 위야
Uh, Mamma Mia
너의 꿈을 elevate, 바라봐 your galaxy
난 네 머리 꼭대기, hello, 인사를 하지
맞춰 네 눈높이를, you wanna be like me?
듣지 마 what them people say
아무리 날 멈추려
가두려 해도, 계속해서 올라가
저 위에 서서 웃고 있는 우리를 봐
Watch them say, "Oh, my, Mamma Mia"
They say, "Mamma mia"
All about me, yah
It izna, 다음은 어디야?
Uh, one, two, three, and then we out
Uh, 하나, 둘, 셋 하면 pose, 이 모습 Barbie야
아까 샀던 옷은 날개를 바로 bring out
날아 하늘 높이 도착, 저 위야
Uh, Mamma Mia
알지, 나뿐이야
내 모습 너무 빛나 가려 시야
발길이 닿은 곳은 runway, run away 감당 못해
높이 올려 gear, Mamma Mia
태도 미모 flawless, 실루엣 와인 glass
시험지도 아닌데 줄 세운 사람들을 test
말해 뭐해, we the best, yes
반칙 beauty, it's game set
아무리 날 멈추려
가두려 해도, 계속해서 올라가
저 위에 서서 웃고 있는 우리를 봐
Watch them say, "Oh, my, Mamma Mia"
They say, "Mamma Mia"
All about me, yah
It izna, 다음은 어디야?
Uh, one, two, three, and then we out
Uh, 하나, 둘, 셋 하면 pose, 이 모습 Barbie야
아까 샀던 옷은 날개를 바로 bring out
날아 하늘 높이 도착, 저 위야
Uh, Mamma Mia
Oh, my, Mamma Mia
Oh, my, Mamma Mia
Traducción al español
Dicen: "Madre mía"
Todo sobre mí, sí
¿Es izna, 다음은 어디야?
Uh, uno, dos, tres, y luego salimos
Uh, 하나, 둘, 셋 하면 pose, 이 모습 Barbie야
아까 샀던 옷은 날개를 바로 sacar
날아 하늘 높이 도착, 저 위야
Eh, mamá mía
너의 꿈을 eleva, 바라봐 tu galaxia
난 네 머리 꼭대기, hola, 인사를 하지
맞춰 네 눈높이를, ¿quieres ser como yo?
듣지 마 lo que dice la gente
아무리 날 멈추려
가두려 해도, 계속해서 올라가
저 위에 서서 웃고 있는 우리를 봐
Míralos decir: "Oh, Dios mío, Mamma Mia"
Dicen: "Madre mía"
Todo sobre mí, sí
¿Es izna, 다음은 어디야?
Uh, uno, dos, tres, y luego salimos
Uh, 하나, 둘, 셋 하면 pose, 이 모습 Barbie야
아까 샀던 옷은 날개를 바로 sacar
날아 하늘 높이 도착, 저 위야
Eh, mamá mía
알지, 나뿐이야
내 모습 너무 빛나 가려 시야
발길이 닿은 곳은 pista, huir 감당 못해
높이 올려 equipo, Mamma Mia
태도 미모 impecable, 실루엣 와인 vidrio
시험지도 아닌데 줄 세운 사람들을 prueba
말해 뭐해, somos los mejores, sí.
반칙 belleza, es un juego
아무리 날 멈추려
가두려 해도, 계속해서 올라가
저 위에 서서 웃고 있는 우리를 봐
Míralos decir: "Oh, Dios mío, Mamma Mia"
Dicen: "Madre mía"
Todo sobre mí, sí
¿Es izna, 다음은 어디야?
Uh, uno, dos, tres, y luego salimos
Uh, 하나, 둘, 셋 하면 pose, 이 모습 Barbie야
아까 샀던 옷은 날개를 바로 sacar
날아 하늘 높이 도착, 저 위야
Eh, mamá mía
Oh, Dios mío, mamá mía.
Oh, Dios mío, mamá mía.