Más canciones de Georgio
Descripción
Productor: LucasG
Productor: 9 a. m.
Compositor: Lucci'
Compositor: Giorgio
Compositor: LucasG
Dial: 9 a. m.
Letra y traducción
Original
Je respecte avant tout les actes, mais je néglige pas la puissance des mots.
Y a des personnes à qui j'aimerais parler, mais au paradis, y a pas de réseau.
J'aimerais dire que je suis plus calme, rien de phénoménal.
Sûrement parce qu'aujourd'hui, je peux mettre des visages sur les étoiles.
Quand on me parlait du deuil, je crois que je comprenais pas.
J'entendais des blablas, mais y a des choses à vivre, on n'a pas le choix.
Avec ma mère, nos rapports sont bien plus purs.
Si je croisais Georges à quinze ans, je dirais fais confiance au futur.
Y a un âge, ta seule famille, c'est tes amis. C'est vrai que le mood était zarbi.
Aujourd'hui, le nombre est réduit. J'ai quand même gardé la plupart.
Et merde, y a des fautes que j'assume pas.
Lutter contre l'impossible, j'aurais normal la ceinture noire.
Être sans les gens qui m'entourent, c'est plus possible.
Leurs luttes, c'est les miennes et quand ils souffrent, moi, je souffre aussi.
Et j'aime toujours me tester, toujours un peu d'orgueil.
Je suis plus fort quand on me blesse ou quand je suis vexé. C'est vrai que ces derniers temps, je repense à toi.
Je sais pas vraiment te dire pourquoi.
Peut-être qu'il y a des trucs en nous qui ont besoin de s'abriter sous le même toit.
Ces derniers temps, je repense à nous quelque part loin de tout.
Ces derniers temps, je repense à nous quelque part loin de tout.
L'esprit souvent ailleurs depuis les cours d'histoire géo.
J'ai appris qu'au paradis, non, y a toujours pas de réseau.
J'aimerais pas que tu saches tout ce que je masque avec mon sourire moqueur, mais on peut rien cacher à nos proches qui prennent de la hauteur.
C'est vrai, je garde tout pour moi et c'est pas beau quand ça explose, que parfois j'ai plus d'espoir.
Rares sont les vœux qui s'exaucent.
Quand je vais allumer une bougie, est-ce qu'elle éclaire jusqu'à toi? T'as l'air d'être occupée, car quand j'appelle, tu réponds pas.
Mais t'inquiète pas, je fais pareil. Difficile à joindre alors que je suis sur mon tel.
Quand je veux pas penser, quand mes démons sont démentiels, mais j'ai fini avec les excès, je sais pas. C'est vrai que ces derniers temps, je repense à toi.
Ces derniers temps, je repense à toi. Je sais pas vraiment te dire pourquoi.
Peut-être qu'il y a des trucs en nous qui ont besoin de s'abriter sous le même toit.
Ces derniers temps, je repense à nous quelque part loin de tout.
Ces derniers temps, je repense à nous quelque part loin de tout.
Traducción al español
Sobre todo respeto las acciones, pero no descuido el poder de las palabras.
Hay personas con las que me gustaría hablar, pero en el cielo no hay red.
Me gustaría decir que estoy más tranquilo, nada fenomenal.
Probablemente porque hoy puedo poner cara a las estrellas.
Cuando la gente me hablaba de duelo, creo que no entendía.
Escuché charlas, pero hay cosas por las que vivir, no tenemos otra opción.
Con mi madre, nuestras relaciones son mucho más puras.
Si conociera a Georges a los quince años, diría que confía en el futuro.
Hay una edad, tu única familia son tus amigos. Es cierto que el ambiente era extraño.
Hoy el número es reducido. Todavía conservé la mayor parte.
Y carajo, hay errores de los que no me hago responsable.
Luchando contra lo imposible, normalmente tendría cinturón negro.
Estar sin las personas que me rodean ya no es posible.
Sus luchas son mías y cuando ellos sufren, yo también sufro.
Y siempre me gusta ponerme a prueba, siempre un poco de orgullo.
Soy más fuerte cuando estoy herido o enojado. Es cierto que últimamente he estado pensando en ti.
Realmente no puedo decirte por qué.
Quizás hay cosas en nosotros que necesitan ser resguardadas bajo el mismo techo.
Últimamente he estado pensando en nosotros en algún lugar lejos de todo.
Últimamente he estado pensando en nosotros en algún lugar lejos de todo.
Mi mente a menudo está en otra parte desde las lecciones de geohistoria.
Aprendí que en el cielo no, todavía no hay red.
No quisiera que supieras todo lo que escondo con mi sonrisa burlona, pero no podemos ocultar nada a nuestros seres queridos que van ganando altura.
Es verdad, me lo guardo todo y no es bonito cuando explota, que a veces tengo más esperanzas.
Pocos deseos se hacen realidad.
Cuando enciendo una vela, ¿brillará hacia ti? Parece que estás ocupado porque cuando te llamo no contestas.
Pero no te preocupes, yo hago lo mismo. Difícil acceso mientras estoy hablando por teléfono.
Cuando no quiero pensar, cuando mis demonios están locos, pero ya terminé con los excesos, no lo sé. Es cierto que últimamente he estado pensando en ti.
Últimamente he estado pensando en ti. Realmente no puedo decirte por qué.
Quizás hay cosas en nosotros que necesitan ser resguardadas bajo el mismo techo.
Últimamente he estado pensando en nosotros en algún lugar lejos de todo.
Últimamente he estado pensando en nosotros en algún lugar lejos de todo.