Más canciones de Mustafa Ceceli
Descripción
En esta canción, el dolor suena denso, como humo que no se puede ventilar, solo inhalar más profundamente. No es solo tristeza, sino toda una arquitectura de ruinas: el corazón, como un antiguo palacio derrumbado por dentro, pero que aún se sostiene sobre las columnas de los recuerdos. Aquí hay ternura, ira y cansancio, todo mezclado, como una noche sin dormir, en la que las conversaciones contigo mismo ahogan el silencio.
Las palabras se posan como pinceladas irregulares: una oración amarga, una petición medio loca de dejar arder allí donde el dolor es más habitual que el consuelo. E incluso a través de esta oscuridad se oye un suave eco de justicia, como si alguien tuviera que comprender que esos sentimientos no son unilaterales.
Letra y música: Tekir
Arreglos: Mustafa Checheli
Mezcla y masterización: Koray Püskül
Director: Emra Özbil
Director de fotografía: Anil Kılınç
Montador: Burak Çelik
Color: Mert Aytas
Producción: Ceceli Music
Letra y traducción
Original
Beni bırakın cehennemde yanayım
Cennette yalnız mı kalayım?
Yalanları koynuma sarayım, ah
Nasıl uyku uyuyayım?
Sebebini kimlere sorayım?
Viran oldu gönül sarayım
Bu kalbi boynuma asayım
Bana müsaade et orada kalayım
Ara ara bul, sonra kaybet
Reva mı bu? Nerede adalet?
Kolay kolay bitmez o kasvet
Sen de en az benim kadar kahret
Bulamam derdime çarem
Yer etmiş gönlüme yârem
Saçları kalbime harem
Hasreti ömrüme matem
Bulamam derdime çarem
Yer etmiş gönlüme yârem
Saçları kalbime harem
Hasreti ömrüme matem
Ara ara bul, sonra kaybet
Reva mı bu? Nerede adalet?
Kolay kolay bitmez o kasvet
Sen de en az benim kadar kahret
Ara ara bul, sonra kaybet
Reva mı bu? Nerede adalet?
Kolay kolay bitmez o kasvet
Sen de en az benim kadar kahret
Bulamam derdime çarem
Yer etmiş gönlüme yârem
Saçları kalbime harem
Hasreti ömrüme matem
Bulamam derdime çarem
Yer etmiş gönlüme yârem
Saçları kalbime harem
Hasreti ömrüme matem
Traducción al español
Déjame arder en el infierno
¿Estaré solo en el cielo?
Déjame abrazar mentiras, ah
¿Cómo debo dormir?
¿A quién debo preguntarle el motivo?
Mi corazón está arruinado, mi palacio.
Déjame colgar este corazón alrededor de mi cuello
déjame quedarme ahí
Encuéntralo y luego piérdelo
¿Es ésta Reva? ¿Dónde está la justicia?
Esa tristeza no termina fácilmente
Eres tan condenado como yo.
No puedo encontrar una solución a mi problema.
Mi amor tiene un lugar en mi corazón.
Su cabello es un harén para mi corazón.
Lloro el anhelo de mi vida
No puedo encontrar una solución a mi problema.
Mi amor tiene un lugar en mi corazón.
Su cabello es un harén para mi corazón.
Lloro el anhelo de mi vida
Encuéntralo y luego piérdelo
¿Es ésta Reva? ¿Dónde está la justicia?
Esa tristeza no termina fácilmente
Eres tan condenado como yo.
Encuéntralo y luego piérdelo
¿Es ésta Reva? ¿Dónde está la justicia?
Esa tristeza no termina fácilmente
Eres tan condenado como yo.
No puedo encontrar una solución a mi problema.
Mi amor tiene un lugar en mi corazón.
Su cabello es un harén para mi corazón.
Lloro el anhelo de mi vida
No puedo encontrar una solución a mi problema.
Mi amor tiene un lugar en mi corazón.
Su cabello es un harén para mi corazón.
Lloro el anhelo de mi vida