Más canciones de ANNA
Más canciones de Kravz
Descripción
El dulce caos de los primeros días de primavera: así suena esta historia. Las mariposas en el estómago, que deberían significar enamoramiento, aquí se convierten en una inquietud inquieta que golpea las costillas, especialmente por la noche. Todo parece decidido y claro, pero el corazón se empeña en seguir sus propias reglas, y las cartas y las fotos se convierten en pequeños portales a aquellos tiempos en los que todo era más fácil, atrevido y profundo.
La música te atrae como el aroma de un árbol en flor: parece alegre, pero al final queda un sutil dolor. La primavera aquí no es sinónimo de ligereza, sino de fragilidad, de cuchillos bajo la máscara de las alas, de una vida secreta que no se puede ocultar bajo ninguna manta. Pero hay una honestidad en ello, el reconocimiento de que a veces las mariposas no vuelan, sino que arañan por dentro, y aun así es imposible renunciar a ellas.
Letra y traducción
Original
В шепоте бабочки, бабочки, бабочки. Мы все решили с тобой.
В шепоте бабочки, бабочки, бабочки. Это пахнет весной, и сердцу точно до лампочки.
Все решили с тобой. В шепоте бабочки, бабочки, бабочки.
Не могу успокоить, -особенно на ночь.
-Наша секретная жизнь под тяжелым одеялом лжи. Грустно друг без друга жить, и все быстрее время бежит.
Но это не те бабочки, что летают, в моем сердце ножи. Маячат на горизонте родные воспоминания.
Че-то пытались, но мы друг друга не понимаем.
Из недоверия стена, которую ты возвела, уходит далеко в облака.
Были офигенные времена, были дерзкими, пили до дна, шли вперед, не думала голова. А потом ты сама что-то порешала и просто ушла.
Вот бы с тобой до пяти часов поговорить просто ни о чем.
Если ты рядом, не нужен сон и не нужно слов. Мы все решили с тобой.
В шепоте бабочки, бабочки, бабочки.
Это пахнет весной, и сердцу точно до лампочки. Все решили с тобой. В шепоте бабочки, бабочки, бабочки.
Не могу успокоить, особенно на ночь. Снова читаю переписки, и я опять пересматриваю снимки.
Твои stories мне скоро будут сниться, но вернуться - ошибка.
Вот бы с тобой до пяти часов поговорить просто ни о чем.
Если ты рядом, не нужен сон и не нужно слов. Мы все решили с тобой.
В шепоте бабочки, бабочки, бабочки.
Это пахнет весной, и сердцу точно до лампочки. Все решили с тобой. В шепоте бабочки, бабочки, бабочки.
Не могу успокоить, особенно на ночь.
Traducción al español
En el susurro hay mariposas, mariposas, mariposas. Decidimos todo contigo.
En el susurro hay mariposas, mariposas, mariposas. Huele a primavera y a mi corazón realmente le importa.
Todo se decidió contigo. En el susurro hay mariposas, mariposas, mariposas.
No puedo calmarte, especialmente de noche.
-Nuestra vida secreta bajo un pesado manto de mentiras. Es triste vivir el uno sin el otro y el tiempo pasa cada vez más rápido.
Pero estas no son las mariposas que vuelan, hay cuchillos en mi corazón. Los recuerdos familiares asoman en el horizonte.
Intentaron algo, pero no nos entendemos.
Por desconfianza, el muro que construiste llega hasta las nubes.
Fueron momentos increíbles, fueron atrevidos, bebieron hasta el fondo, avanzaron, sus cabezas no pensaron. Y luego decidiste algo tú mismo y simplemente te fuiste.
Ojalá pudiera hablar contigo hasta las cinco de nada.
Si estás cerca, no hay necesidad de dormir ni de palabras. Decidimos todo contigo.
En el susurro hay mariposas, mariposas, mariposas.
Huele a primavera y a mi corazón realmente le importa. Todo se decidió contigo. En el susurro hay mariposas, mariposas, mariposas.
No puedo calmarme, especialmente de noche. Leo la correspondencia nuevamente y miro las fotografías nuevamente.
Pronto estaré soñando con tus historias, pero volver atrás sería un error.
Ojalá pudiera hablar contigo hasta las cinco de nada.
Si estás cerca, no hay necesidad de dormir ni de palabras. Decidimos todo contigo.
En el susurro hay mariposas, mariposas, mariposas.
Huele a primavera y a mi corazón realmente le importa. Todo se decidió contigo. En el susurro hay mariposas, mariposas, mariposas.
No puedo calmarme, especialmente de noche.