Más canciones de Ева Власова
Descripción
El amor es como una batalla naval: parecía que disparaban fuegos artificiales, pero resultó ser artillería pesada. Aquí no hay lugar para los rencores, solo un ligero sabor salado en los labios y el susurro de las olas, que de todos modos se llevarán lejos todo lo dicho y lo no dicho. Camarotes destrozados, barcos cansados, pero en algún lugar en el interior sigue viva la que ayer fue «muerta en combate» y hoy vuelve a izar las velas.
En esta travesía no hay victorias ni derrotas, solo hay un camino. A veces hay calma, a veces hay tormenta, pero las manos siguen sujetando el timón. Y aunque el barco ya se dirija hacia tierra, en esta quietud junto a los camarotes no se oye una despedida, sino un respiro. Eso significa que la tormenta ha pasado y se puede respirar.
Letra y traducción
Original
Забирай, каждое слово тебе отдаю
Я была ранена еще вчера
А сегодня убита в бою
Лишь печаль и суета у кают
И суета у кают
И суета
Забирай, каждое слово тебе отдаю
Я была ранена еще вчера
А сегодня убита в бою
И печаль, и суета у кают
Ведь твоему кораблю скоро земля
Передавай привет
Ты там кому-нибудь
Даже сто тысяч лет
Слишком короткий путь
Если свернуть обратно
Мне уже все понятно
Да ладно, можешь не объяснять
Забирай, каждое слово тебе отдаю
Я была ранена еще вчера
А сегодня убита в бою
И печаль, и суета у кают
Ведь твоему кораблю скоро земля
Ветру моя ладонь
Всего хорошего
Мы навсегда с тобой
Гости из прошлого
Сказано вслух однажды
Я на плаву пока что
Не страшно мне уже ничего
Забирай, каждое слово тебе отдаю
Я была ранена еще вчера
А сегодня убита в бою
И печаль, и суета у кают
Ведь твоему кораблю скоро земля
Забирай, каждое слово тебе отдаю
Я была ранена еще вчера
А сегодня я снова в строю
Лишь печаль и тишина у кают
И тишина у кают
И тишина
Traducción al español
Tómalo, te doy cada palabra.
Me lesioné ayer
Y hoy ella fue asesinada en batalla.
Sólo tristeza y vanidad cerca de las cabañas.
Y el bullicio alrededor de las cabañas
y vanidad
Tómalo, te doy cada palabra.
Me lesioné ayer
Y hoy ella fue asesinada en batalla.
Y tristeza y vanidad alrededor de las cabañas.
Después de todo, tu barco pronto aterrizará.
saluda
¿Estás ahí para alguien?
Incluso cien mil años
Un camino demasiado corto
si das la vuelta
ya entiendo todo
Vamos, no tienes que dar explicaciones.
Tómalo, te doy cada palabra.
Me lesioné ayer
Y hoy ella fue asesinada en batalla.
Y tristeza y vanidad alrededor de las cabañas.
Después de todo, tu barco pronto aterrizará.
Mi palma al viento
Todo lo mejor
Estamos contigo para siempre
Invitados del pasado
dijo en voz alta una vez
estoy a flote por ahora
ya no tengo miedo de nada
Tómalo, te doy cada palabra.
Me lesioné ayer
Y hoy ella fue asesinada en batalla.
Y tristeza y vanidad alrededor de las cabañas.
Después de todo, tu barco pronto aterrizará.
Tómalo, te doy cada palabra.
Me lesioné ayer
Y hoy estoy de nuevo en marcha
Sólo tristeza y silencio cerca de las cabañas.
Y silencio cerca de las cabañas
y silencio