Más canciones de WoLa
Más canciones de Wyguś
Más canciones de Kaki
Descripción
Un latido espeso y viscoso se extiende por el espacio como una luz de neón sobre el asfalto mojado. Las palabras transmiten la verdad sin adornos: sobre la constante carrera por dinero, sobre el vacío que no desaparece en ninguna parte, incluso si los bolsillos están pesados. Hay ira, fatiga y ese extraño cóctel de dolor y bravuconería, cuando la jactancia suena más como una forma de no desmoronarse.
Cada línea es como una nota al margen de la vida, donde el dinero se convierte en medicina y las cicatrices en el alma se convierten en un mapa de caminos por los que ya no se quiere andar. La música suena, pero debajo de este balanceo hay casi una oración: no volver a ser pobre nunca más, nunca más quedarte sin tu familia.
Palabras: WoLa, Vygus
Productor: Kaki
Mezcla/master: SoundByJay para Saturacja Studio
Letra y traducción
Original
Taki.
-Gettostar. -Yeah.
Wydaję siano na głupoty, bo to mój jedyny lek. Yeah, yeah.
Chciałem od życia więcej niż to, co na co dzień widziałem. Serio. Trzeźwy nie czuję się sobą.
Chyba coś nie tak ze mną jest. Nic nie robię w życiu z głową, chyba że jej głową. Serio. Prr.
Połamałem parę serc, bo nie chciałem sam mieć złamane. Yeah, yeah.
Wokół mnie smutne twarze. Powiedz mi, jak mam się uśmiechać?
Mam depresję cały rok, a nie jakąś kurwa jesienną. Yeah.
Nie lubię ludzi, bo nie było tylu wokół odkąd mam bankroll. Prr. Yeah. Mam bankroll suko, trzęś tą dupą. Nigdy więcej biedny.
Nigdy więcej bez pieniędzy. Yeah. Los umala. Zmalował nas już do śmierci w nędzy.
W szafie mam tyle koła, że trochę przypomina garaż. Chcę być cały w kryształach.
Będę, bo kto mi zabroni? Chyba nie kurwa ta, dla której miałem kopać rowy.
Wiecznie młody. Nie chcę skromnym być. Chcę zarobionym. Cztery na cztery.
Wjeżdżam na blok tam, gdzie moje ziomy.
Tam, gdzie moja rodzina, bo bez niej bym nie stał gdzie stoję. Różne paranoje w głowie. Mógłbym nie stać gdzie teraz.
Dalej tiki nerwowe na mnie. Ciągle się czegoś boję.
Ubrałem szmaty wstyda braci moich w designera. Yeah. Wydaję siano na głupoty, bo to mój jedyny lek. Yeah, yeah.
Chciałem od życia więcej niż to, co na co dzień widziałem. Serio.
Trzeźwy nie czuję się sobą. Chyba coś nie tak ze mną jest.
Nic nie robię w życiu z głową, chyba że jej głową. Serio.
Wydaję siano na głupoty, bo to mój jedyny lek. Yeah, yeah.
Chciałem od życia więcej niż to, co na co dzień widziałem. Serio. Trzeźwy nie czuję się sobą. Chyba coś nie tak ze mną jest.
Nic nie robię w życiu z głową, chyba że jej głową. Serio. Wygaś.
Nic nie dołuje jak to, kiedy patrzysz w lustro i widzisz zło.
Chciałem od siebie więcej niż to, co widziałem w odbiciu. Na serio.
Każdy obraz, który widzisz na co dzień, zawsze buduje tło.
Nieważne co mówią, bo patrzą tylko na to, co widać z zewnątrz. Minimum pięć studentek medycyny, kiedy wchodzę na bek.
Forsa nie lek, ale kim będę w przyszłości, jak zabraknie jej?
Mercedes Benz. Sąsiedzi wiedzą, że do studia podjechał szef.
Przepierdol cash i wtedy zobacz, czy ona obok ciebie jest. Blizny po relacjach z ludźmi.
Mijają lata, ale się nie goją. Rany po strzałowej kłótni. Tracę krew.
Powiedz, gdzie je są ją. Dzieciaki zimne na zewnątrz. Szukają ciepła. W środku płoną.
Nigdy nie będziemy równi. Jestem na szczycie, bo ruszyłem głową.
Chcesz mieć bankroll suko? Trzęś tą dupą. Nikt nie będzie głodny.
Cały skład zje -dzisiaj suto. -Prr. Yeah. Mam bankroll suko.
Trzęś tą dupą. Nigdy więcej biedny. Nigdy więcej bez pieniędzy.
Traducción al español
Semejante.
-Gettostar. -Sí.
Gasto mi dinero en estupideces porque es mi única medicina. Sí, sí.
Quería más de la vida de lo que veía a diario. En serio. No me siento yo mismo cuando estoy sobrio.
Creo que hay algo mal en mí. No hago nada con mi cabeza en la vida, excepto con su cabeza. En serio. Prrr.
Rompí algunos corazones porque no quería romperlos yo mismo. Sí, sí.
Caras tristes a mi alrededor. ¿Dime cómo sonreír?
Estoy deprimido todo el año, no sólo en otoño. Sí.
No me gusta la gente porque no ha habido tanta gente desde que tengo fondos. Prrr. Sí. Tengo una perra con fondos, sacude ese trasero. No más pobres.
Nunca más sin dinero. Sí. El destino se ha ido. Ya nos ha pintado hasta la muerte en la miseria.
Tengo tantas ruedas en mi armario que parece un garaje. Quiero estar cubierto de cristales.
Allí estaré, porque ¿quién me detendrá? Probablemente no sea la puta por la que tuve que cavar zanjas.
Joven para siempre. No quiero ser modesto. Quiero dinero ganado. Cuatro por cuatro.
Estoy entrando al bloque donde están mis amigos.
Donde está mi familia, porque sin ellos no estaría donde estoy. Varias paranoias en mi cabeza. No podría soportar donde estoy ahora.
Todavía tengo tics nerviosos. Siempre tengo miedo de algo.
Vestí los harapos de mis hermanos con ropa de diseñador. Sí. Gasto mi dinero en estupideces porque es mi única medicina. Sí, sí.
Quería más de la vida de lo que veía a diario. En serio.
No me siento yo mismo cuando estoy sobrio. Creo que hay algo mal en mí.
No hago nada con mi cabeza en la vida, excepto con su cabeza. En serio.
Gasto mi dinero en estupideces porque es mi única medicina. Sí, sí.
Quería más de la vida de lo que veía a diario. En serio. No me siento yo mismo cuando estoy sobrio. Creo que hay algo mal en mí.
No hago nada con mi cabeza en la vida, excepto con su cabeza. En serio. Desaparecer.
Nada es tan deprimente como cuando te miras al espejo y ves el mal.
Quería más de mí mismo de lo que veía en el reflejo. En serio.
Cada imagen que ves todos los días siempre crea un fondo.
No importa lo que digan, porque sólo miran lo que se ve desde fuera. Al menos cinco estudiantes de medicina cuando entro a eructar.
El dinero no es una medicina, pero ¿quién seré en el futuro cuando se me acabe?
Mercedes-Benz. Los vecinos saben que el jefe vino al estudio.
Que se joda el dinero y luego mira si ella está a tu lado. Cicatrices de las relaciones con las personas.
Pasan los años, pero no sanan. Heridas tras una riña de arma de fuego. Estoy perdiendo sangre.
Dime dónde están. Niños con frío afuera. Buscan calidez. Están ardiendo por dentro.
Nunca seremos iguales. Estoy arriba porque moví la cabeza.
¿Quieres una perra de bankroll? Sacude ese trasero. Nadie pasará hambre.
Todo el equipo comerá mucho hoy. -Prr. Sí. Tengo un bankroll, perra.
Sacude ese trasero. No más pobres. Nunca más sin dinero.