Más canciones de AGNT
Más canciones de Molehead
Descripción
El caos matutino en el baño, plasmado en el ritmo: pasta en los labios, agua en el suelo e interminables «por qué» en los ojos del espejo, todo ello suena como un himno satírico a la melancolía cotidiana. La voz parece discutir con la educación: hay una nota de reproche y una risita - «camina mientras te cepillas los dientes, con la izquierda o con la derecha, da lo mismo» - que suena como la filosofía de una pequeña libertad rebelde.
Una mezcla de irritación y dignidad obstinada: los agravios se convierten en metáforas de manchas en la alfombra, las exigencias de pureza del alma en exigencias de dientes limpios, y agarrarse al micrófono es casi un acto de supervivencia. Todo este ruido no es un grito, sino una delicada presentación de una lista de reclamaciones al mundo, que da lecciones de «educación» en piloto automático; al mismo tiempo, queda un afecto cálido, casi irónico, por la imperfección, como por un cepillo de dientes viejo, del que es extraño desprenderse.
Letra y traducción
Original
W lustrze jej niezadowolona buźka. Biała pasta pokrywa jej usta. Nie mogę ustać.
Tu piąstówka. Robię kuka, szuruburu tu wlas w moich ustach.
A że na mnie wrogo mruga, znowu ruga, znowu się na mnie wkurza, więc pianę wypluwa magent.
Na pytanie możesz się Noe odpowiedzieć czemu przy myciu zębów, w miejscu nie możesz usiedzieć?
A ona nie wie. Spluwa. Mówi, że to multitasking i oczy backflip.
Niech ją diabli. Na cienkim lodzie. Mogę polec sam ten wzrok, bo widział już parę wojen.
O ja, gdzie wyjeżdża mi z wodą, ja kroczę, chodzę.
Mi tu, mi tu proszę i potem rzuca tekstem. Że robią tak białe ze wszystkie.
Z wychowania daje mi baba korepetycje, byś miał zęby czyste. Słyszeliście?
Z wychowania daje mi baba korepetycje, byś miał zęby czyste. Słyszyliście? A ja. A ja. A ja. A ja mam to wszystko w.
Argument za argumentem. Nie da się, nie da dogadać z tym delikwentem.
Bez fałsz jestem niby ja. Do kredy najęte kobiety gadają jak petey.
Chłopy ułożone przez mnie w szereg. Excuse me. Mówi nie. Dla mnie to koniec. Excuse me.
Mówi jej tata the end. Excuse me, że chłop nieczysty narzeka, narzeka bo podmiot liryczny.
Spojrz, a ty mi pokaż. Kobiety sabotaż. Pasta kapie ci po nogach. Spluwa.
Dziś nie pójdzie mój potas. No tak, moja oryginalność to na pokaz.
Wejdą ci na głowę, wbiją tobie kolce. Zniszczą jak sosnowe. Zły ruch i po tobie koniec.
Idą ci na głowę, wbiją tobie kolce. Zniszczą jak sosnowe. Zły ruch i po tobie koniec.
Oral-B czy Colgate wszystko jedno. Choć dziś podczas mycia zębów, morla na pewno.
Lewą czy prawą ręką wszystko jedno. Po prostu potrafisz ręką swoim zębom.
Oral-B czy Colgate wszystko jedno. Choć dziś podczas mycia zębów, morla na pewno.
Lewą czy prawą ręką wszystko jedno. Po prostu potrafisz ręką swoim zębom.
Nie dam się oswoić, byleby ją zadowolić. Póki trzyma mnie krawat, a masz problem z pary.
Sorry, no sorry. Nie, nie dam się dobić. W żyłach płynie stoik. Z osiedlowy boisk.
Gniew z dnia na dzień coraz większy. Obawiaj się bestii. Daj mu umyć zęby.
Duża ilość presji powoduje tension. Dwa tysiące pierwszy. Zapamiętaj ten styl.
Gniew z dnia na dzień coraz większy. Zapamiętaj ten styl. Obawiaj się bestii.
Daj mu umyć zęby. Dwa tysiące pierwszy.
Zapamiętaj, zapamiętaj, zapamiętaj ten styl. Oral-B czy Colgate wszystko jedno.
Choć dziś podczas mycia zębów, morla na pewno. Lewą czy prawą ręką wszystko jedno. Po prostu potrafisz ręką swoim zębom.
Oral-B czy Colgate wszystko jedno. Choć dziś podczas mycia zębów, morla na pewno.
Lewą czy prawą ręką wszystko jedno. Po prostu potrafisz ręką swoim zębom.
Kapiesz mi na dywan, podłogę i na łóżko. Na kolejną plamę nadepnęła swoją stópką.
Chodź do mnie agent, to ci powiem coś na uszko.
Przez twoje wady nasze trwanie na próżno. Zrób coś. Twoje rzeczy już za furtką.
Przez twoje wady utraciłam wiarę w ludzkość. Po paście ślady uwaliły na podwórko.
Z takim wychowaniem do wywalania brudną. Kapiesz mi na dywan, podłogę i na łóżko.
Na kolejną plamę nadepnęła swoją stópką. Chodź do mnie agent, to ci powiem coś na uszko.
Przez twoje wady nasze trwanie na próżno. Zrób coś. Twoje rzeczy już za furtką.
Przez twoje wady utraciłam wiarę w ludzkość. Po paście ślady uwaliły na podwórko.
Z takim wychowaniem do wywalania brudną.
Traducción al español
Su cara insatisfecha en el espejo. Pasta blanca cubre sus labios. No puedo soportarlo.
Aquí tienes cinco libras. Estoy haciendo kuka, shuruburu aquí mismo en mi boca.
Y como me parpadea con hostilidad, vuelve a fruncir el ceño, se enfada otra vez conmigo, entonces la espuma escupe magenta.
¿Puedes responder a la pregunta, Noe, por qué no puedes quedarte quieto mientras te cepillas los dientes?
Y ella no lo sabe. Pistola. Dice que es multitarea y ojos volteados hacia atrás.
Maldita sea. Sobre hielo fino. Puedo recomendar este look porque ya ha visto algunas guerras.
Ay yo, donde me quedo sin agua, camino, camino.
Aquí, aquí, por favor, y luego tira el texto. Que los ponen a todos tan blancos.
Mi madre me da clases privadas para mantener mis dientes limpios. ¿Has oído?
Mi madre me da clases privadas para mantener mis dientes limpios. ¿Has oído? Y yo. Y yo. Y yo. Y lo tengo todo dentro.
Argumento tras argumento. Es imposible, imposible llegar a un acuerdo con este criminal.
Sin falsedad, supuestamente soy yo. Hasta el final del día, las empleadas hablan como Petey.
Los chicos fueron colocados en fila por mí. Disculpe. Él dice que no. Se acabó para mí. Disculpe.
Su papá dice el final. Me disculpa que un campesino inmundo se queje, se queja porque es un sujeto lírico.
Mira y me lo muestras. Las mujeres sabotean. La pasta gotea por tus piernas. Pistola.
Mi potasio no funcionará hoy. Bueno, mi originalidad es para mostrar.
Se subirán a tu cabeza y te clavarán espinas. Destruirán como pinos. Movimiento equivocado y listo.
Vienen por tu cabeza, te pondrán púas en la cabeza. Destruirán como pinos. Movimiento equivocado y listo.
Oral-B o Colgate, no importa. Aunque hoy al lavarse los dientes, definitivamente hubo morla.
Mano izquierda o derecha, no importa. Simplemente puedes cuidar tus dientes.
Oral-B o Colgate, no importa. Aunque hoy al lavarse los dientes, definitivamente hubo morla.
Mano izquierda o derecha, no importa. Simplemente puedes cuidar tus dientes.
No me dejaré domar sólo para complacerla. Mientras mi corbata me retenga, tendrás un problema con el vapor.
Lo siento, lo siento. No, no me vencerán. Por sus venas corre estoico. De los campos deportivos locales.
La ira es cada día mayor. Ten miedo de la bestia. Déjelo cepillarse los dientes.
Mucha presión causa tensión. Dos mil uno. Recuerda este estilo.
La ira es cada día mayor. Recuerda este estilo. Ten miedo de la bestia.
Déjelo cepillarse los dientes. Dos mil uno.
Recuerda, recuerda, recuerda este estilo. Oral-B o Colgate, no importa.
Aunque hoy al lavarse los dientes, definitivamente hubo morla. Mano izquierda o derecha, no importa. Simplemente puedes cuidar tus dientes.
Oral-B o Colgate, no importa. Aunque hoy al lavarse los dientes, definitivamente hubo morla.
Mano izquierda o derecha, no importa. Simplemente puedes cuidar tus dientes.
Estás goteando sobre mi alfombra, suelo y cama. Pisó otra mancha con el pie.
Ven a verme, agente, y te diré algo al oído.
A causa de tus faltas, nuestra perseverancia es en vano. Haz algo. Tus cosas ya están en la puerta.
Por tus culpas perdí la fe en la humanidad. En el patio quedaron restos de pasta.
Con una educación así, es hora de tirar los trapos sucios. Estás goteando sobre mi alfombra, suelo y cama.
Pisó otra mancha con el pie. Ven a verme, agente, y te diré algo al oído.
A causa de tus faltas, nuestra perseverancia es en vano. Haz algo. Tus cosas ya están en la puerta.
Por tus culpas perdí la fe en la humanidad. En el patio quedaron restos de pasta.
Con una educación así, es hora de tirar los trapos sucios.