Más canciones de Montez
Descripción
Es como una enorme sala inundada por el sol después de una tormenta: huele a asfalto mojado, pero ya se cuela la luz y el aire es tan fresco que da vértigo. Todos los miedos, las listas de errores arrugadas, los papeles empapados por las lágrimas... en un instante dejan de tener importancia. Una compañía ruidosa, voces entremezcladas, palmas en el aire... Y de repente la lluvia ya no es una amenaza, sino un decorado bajo el que se baila como si mañana no hubiera música.
Hay en este ritmo algo del café matutino después de una noche de insomnio: amargo, estimulante, sincero. Como si alguien susurrara: mira, la vida sigue aquí, aunque las nubes estén bajas. Y mientras el sol se asoma lentamente por el borde del tejado, parece que todo es posible: volar, gritar, reír hasta quedarse ronco, bailar para borrar los restos del ayer.
Letra y traducción
Original
Wenn die Sonne wieder aufgeht
Sich die Wolken verzieh'n
Kann man manchmal etwas seh'n
Was man sonst nicht sieht
Und es lohnt sich doch zu kämpfen
Wie schwer es auch ist
Und ich merk grad in so Momenten
Was alles möglich ist, yeah
Vielleicht komm'n wir nicht mehr so jung zusamm'n
Vielleicht ist dieser Tag hier für immer
Vielleicht fliegen wir zum Mond irgendwann, irgendwann
Wie hat das alles bis jetzt in ein Leben gepasst?
Wir müssen nie mehr wein'n, wir hab'n schon Tränen gelacht
Und auch schon tausendmal das Beste draus gemacht, hm-ja
Wir tanzen den Regen weg, tanzen den Regen weg
Kannst du seh'n, kannst du fühl'n, wie das Leben schmeckt?
Wir tanzen den Regen weg, tanzen den Regen weg
Wir sind groß heute, wisch dir die Tränen weg
Wir tanzen den Regen weg
Wir tanzen den Regen weg
Kannst du seh'n, kannst du fühl'n, wie das Leben schmeckt?
Wir tanzen den Regen weg
Wenn das mein allerletzter Tag auf dieser Erde wäre
Wäre das hier das allerletzte Lied, das ich hör, ich schwöre
Ich würde die Sonne noch küssen, den Regen umarm'n
Hebe mein Glas, fuck, wie viele Fehler das war'n
Lass uns so tun, als gäbe es ab morgen keine Musik
Dann hab'n wir uns ein letztes Mal zusammen heiser geschrien
Wir warten schon ein ganzes Leben auf den einen Moment
Und ganz egal, wie tief die Wolken auch häng'n, ah
Wir tanzen den Regen weg, tanzen den Regen weg
Kannst du seh'n, kannst du fühl'n, wie das Leben schmeckt?
Wir tanzen den Regen weg, tanzen den Regen weg
Wir sind groß heute, wisch dir die Tränen weg
Wir tanzen den Regen weg
Wir tanzen den Regen weg
Kannst du seh'n, kannst du fühl'n, wie das Leben schmeckt?
Wenn die Sonne wieder aufgeht
Sich die Wolken verzieh'n
Kann man manchmal etwas seh'n
Was man sonst nicht sieht
Und es lohnt sich doch zu kämpfen
Wie schwer es auch ist
Und ich merk grad in so Momenten
Was alles möglich ist
Wir tanzen den Regen weg, tanzen den Regen weg
Kannst du seh'n, kannst du fühl'n, wie das Leben schmeckt?
Wir tanzen den Regen weg, tanzen den Regen weg
Wir sind groß heute, wisch dir die Tränen weg
Wir tanzen den Regen weg
Wir tanzen den Regen weg
Kannst du seh'n, kannst du fühl'n, wie das Leben schmeckt?
Wir tanzen den Regen weg
Traducción al español
Cuando el sol salga de nuevo
Las nubes se alejan
A veces puedes ver algo
Lo que no ves de otra manera
Y vale la pena luchar por
No importa lo difícil que sea
Y solo me doy cuenta en momentos como este
Todo es posible, sí.
Tal vez ya no nos juntemos tan jóvenes
Quizás este día esté aquí para siempre.
Quizás algún día vayamos a la luna, algún día
¿Cómo ha encajado todo en una sola vida hasta ahora?
Nunca más tendremos que llorar, ya nos reímos entre lágrimas.
Y he hecho lo mejor de ello mil veces, hm-sí
Bailamos bajo la lluvia, bailamos bajo la lluvia
¿Puedes ver, puedes sentir cómo sabe la vida?
Bailamos bajo la lluvia, bailamos bajo la lluvia
Somos grandes hoy, limpia tus lágrimas
Bailamos lejos de la lluvia
Bailamos lejos de la lluvia
¿Puedes ver, puedes sentir cómo sabe la vida?
Bailamos lejos de la lluvia
Si este fuera mi último día en esta tierra
Si esta fuera la última canción que escuché, lo juro
Todavía besaría el sol, abrazaría la lluvia
Levanto mi copa, joder, cuantos errores hubo
Hagamos como que no hay música a partir de mañana.
Luego gritamos juntos hasta quedar roncos por última vez.
Hemos estado esperando toda nuestra vida por este momento.
Y no importa cuán bajas cuelguen las nubes, ah
Bailamos bajo la lluvia, bailamos bajo la lluvia
¿Puedes ver, puedes sentir cómo sabe la vida?
Bailamos bajo la lluvia, bailamos bajo la lluvia
Somos grandes hoy, limpia tus lágrimas
Bailamos lejos de la lluvia
Bailamos lejos de la lluvia
¿Puedes ver, puedes sentir cómo sabe la vida?
Cuando el sol salga de nuevo
Las nubes se alejan
A veces puedes ver algo
Lo que no ves de otra manera
Y vale la pena luchar por
No importa lo difícil que sea
Y solo me doy cuenta en momentos como este
todo es posible
Bailamos bajo la lluvia, bailamos bajo la lluvia
¿Puedes ver, puedes sentir cómo sabe la vida?
Bailamos bajo la lluvia, bailamos bajo la lluvia
Somos grandes hoy, limpia tus lágrimas
Bailamos lejos de la lluvia
Bailamos lejos de la lluvia
¿Puedes ver, puedes sentir cómo sabe la vida?
Bailamos lejos de la lluvia