Más canciones de Ely Oaks
Descripción
Los platos vuelan como discos olímpicos, solo que el entrenador es la ira. Aquí incluso el silencio resuena por la tensión, y los utensilios de cocina se convierten en armas de venganza masiva. No hay lugar para el «esperaré a que me lo explique»: aquí ya es hora de «alerta», pero con el ritmo de una discoteca nocturna.
En este caos hay una energía extraña: una mezcla de comedia y drama, donde la ira es tan intensa que resulta casi cómica. Las llamas de la chimenea no calientan el ambiente, sino la venganza, y cada plato roto suena más fuerte que cualquier palabra. Y aunque sea más un baile con la policía en el horizonte que una conversación tranquila, al menos es honesto, ruidoso y con sabor a escándalo.
Letra y traducción
Original
He been gone since three thirty.
Been coming home lately at three thirty.
I'm super cool, I been a fool. But now I'm hot and baby you gon' get it.
Now I ain't trippin', I, I ain't twisted.
I, I ain't domestic, well just a little bit.
I'm kickin' asses, I'm takin' names. I'm all flame, don't come home, babe.
I'm breakin' dishes up in here all night. Uh-huh.
I ain't gon' stop until I see police lights. Uh. I'ma find a man tonight, I'ma find a man tonight.
I'ma find a man, a man, a ma-a-a-a-an. A man, a man, a ma-a-a-a-an. Oh.
I'm still waitin', come through the door. I'm killin' time and no bleachin' your clothes.
I'm roastin' marshmallows on the fire. And what I'm burnin' is your attire.
I'm gettin' restless, I'm gettin' tested.
And I can't believe he's always out every night and never checks in. Is he cheatin'?
Man, I don't know. I'm lookin' 'round for something else to throw.
I'm breakin' dishes up in here all night. Uh-huh. I ain't gon' stop until I see police lights.
Uh. I'ma find a man tonight, I'ma find a man tonight.
I'ma find a man, a man, a ma-a-a-a-an.
A man, a man, a ma-a-a-a-an. Oh.
Breakin', breakin', breakin', breakin' dishes. I'm breakin' dishes, breakin' dishes, breakin' dishes.
I'm breakin' dishes, breakin' dishes, breakin' dishes.
I'm breakin' dishes, breakin' dishes, breakin' dishes. I'm breakin' dishes up in here all night. Uh-huh.
I ain't gon' stop until I see police lights. Uh.
I'ma find a man tonight, I'ma find a man tonight. I'ma find a man, a man, a ma-a-a-a-an.
A man, a man, a ma-a-a-a-an.
Find a man, a man, a ma-a-a-a-an. Oh.
Breakin', breakin', breakin' dishes, dishes, dishes.
Breakin', breakin', breakin', breakin' dishes, dishes, dishes
Traducción al español
Ha estado fuera desde las tres y media.
He vuelto a casa últimamente a las tres y media.
Soy súper genial, he sido un tonto. Pero ahora tengo calor y cariño, lo entenderás.
Ahora no estoy tropezando, no estoy retorcido.
Yo, no soy doméstico, bueno solo un poquito.
Estoy pateando traseros, estoy tomando nombres. Estoy todo llamas, no vuelvas a casa, nena.
Estoy rompiendo platos aquí toda la noche. Ajá.
No voy a parar hasta que vea las luces de la policía. Oh. Encontraré un hombre esta noche, encontraré un hombre esta noche.
Voy a encontrar un hombre, un hombre, una ma-a-a-a-an. Un hombre, un hombre, una ma-a-a-a-an. Oh.
Todavía estoy esperando, entra por la puerta. Estoy matando el tiempo y no blanqueando tu ropa.
Estoy asando malvaviscos al fuego. Y lo que estoy quemando es tu atuendo.
Me estoy poniendo inquieto, me están haciendo pruebas.
Y no puedo creer que siempre salga todas las noches y nunca se presente. ¿Está haciendo trampa?
Hombre, no lo sé. Estoy buscando algo más que tirar.
Estoy rompiendo platos aquí toda la noche. Ajá. No voy a parar hasta que vea las luces de la policía.
Oh. Encontraré un hombre esta noche, encontraré un hombre esta noche.
Voy a encontrar un hombre, un hombre, una ma-a-a-a-an.
Un hombre, un hombre, una ma-a-a-a-an. Oh.
Rompiendo, rompiendo, rompiendo, rompiendo platos. Estoy rompiendo platos, rompiendo platos, rompiendo platos.
Estoy rompiendo platos, rompiendo platos, rompiendo platos.
Estoy rompiendo platos, rompiendo platos, rompiendo platos. Estoy rompiendo platos aquí toda la noche. Ajá.
No voy a parar hasta que vea las luces de la policía. Oh.
Encontraré un hombre esta noche, encontraré un hombre esta noche. Voy a encontrar un hombre, un hombre, una ma-a-a-a-an.
Un hombre, un hombre, una ma-a-a-a-an.
Encuentra un hombre, un hombre, un ma-a-a-a-an. Oh.
Rompiendo, rompiendo, rompiendo platos, platos, platos.
Rompiendo, rompiendo, rompiendo, rompiendo platos, platos, platos