Más canciones de l0rna
Más canciones de Kabasaki
Descripción
Una animada mezcla de atrevimiento y carnaval: como si en las calles de Cartagena la chica más valiente de la zona de repente encendiera el micrófono. Hay más brillo en su voz que en los pendientes de oro del mercado, y más ironía que en cualquier pelea de borrachos en una discoteca, donde, por cierto, siempre "no se le permite".
Cada línea suena como una broma aderezada con fanfarronería: dinero, poder, “siete”, insinuaciones misteriosas sobre conexiones familiares y al mismo tiempo un cálido y hogareño “beso a papá, a mi novio y… bueno, ya entiendes la idea”. Esto es a la vez un desafío y una risa, un reclamo al trono y una broma del bar.
La música aquí no es un fondo, sino un fuego bajo los pies: un ritmo irregular que se pega al oído y hace bailar hasta a la gente más aburrida. Toda la atmósfera de la pista es como una velada en la que los límites entre seriedad y farsa se desdibujan: o se trata de un drama sobre la “reina de la zona” o simplemente un monólogo genial al estilo de las calles latinas.
Dirección creativa: All Nighters
Producción: Todas las noches
Guión y dirección: Mark Yareham
Fotografía y edición: Jaime de Cárdenas
Color: Jordi Ferrer
VFX: Estudio Lo maspeor
Maestro: Diego Pérez
Primer asistente de cámara: Santiago Alfonso
Electricista: Álvaro J. Herrera
Foto: Fernanda Durán
Gráficos: Todas las noches
MUAH L0rna: DarioMmua
Asistencia: Dana Jessell
Estilismo: Arianna Mateos.
Letra y traducción
Original
Hola, soy Lorena, mucho gusto, caballero
Soy de Cartagena y me encanta el dinero
Me gusta que la entierren en el hoyo como a Chimuelo
Que en paz descanse tu bicho, nos vemos en el cielo
Te-tengo a los siete pico y pala
Te-tengo el veneno en mi manzana
Todos saben que no pueden conmigo
Me están preguntando si tengo hermana
Tú calla y mama, mama, mama
Con los siete como Ana, Ana, Ana
Tú-tú-tú calla y mama, mama, mama
Con los siete como Ana, Ana, Ana
Si no te lavas la polla, no esperes que te la lama (nah)
Soy su primera dama, Michelle Obama (Obama)
Besitos entre amigas como Nana (mm, mm)
Tú odias a la tuya como Alabama
Yo me fijo en la plata, tú en si es Virgo
Me ponen línea', parezco un bingo
Yo no devoro, soy la que sirvo
Un beso pa mi padre, pa mi novio y pa mi dildo, mwah
Na, na
Hoy me echan de la disco, nunca me dejan entrar (na, na)
Na, na
S-squirt en tu mesa, te jodo tu set-up
Na, na
Humo de hachís mezclado con alquitrán
Na, na
Soy la que más destaco y no voy ni empiquetá
Te-tengo a los siete pico y pala
Te-tengo el veneno en mi manzana
Todos saben que no pueden conmigo
Me están preguntando si tengo hermana
Tú calla y mama, mama, mama
Con los siete como Ana, Ana, Ana
Tú-tú-tú calla y mama, mama, mama
Con los siete como Ana, Ana, Ana
La reina del punto-o, eh, eh
Dímelo Kaba cómo e'
Kabasaki, mm, mm