Más canciones de Güllü
Descripción
El sueño y la realidad se entrelazan tan estrechamente en esta canción que es difícil entender dónde termina la noche y comienza la mañana. Primero, un encuentro casual en sueños, luego un despertar brusco, lágrimas hasta el amanecer y esa sensación obsesiva de que la imagen de la otra persona no desaparece por ningún lado. Los ojos permanecen en los ojos, las manos en las manos, incluso cuando la distancia ya es un hecho.
La música suena suave, pero con angustia, como si alguien susurrara sus recuerdos en la penumbra. Y en este mantra repetitivo «sensi düşündüm sabah olmadan» hay algo más que tristeza: el deseo de retener el momento en que todo estaba completo, al menos con la fuerza de la memoria. A veces así es la vida: entre un sueño inconcluso y una mañana demasiado honesta.
Letra y traducción
Original
Rüyamda gördüm seni bu gece
Hemen uyandım sabah olmadan
Gözyaşlarım birden boşalıverdi
Seni düşündüm sabah olmadan
Rüyamda gördüm seni bu gece
Hemen uyandım sabah olmadan
Gözyaşlarım birden boşalıverdi
Seni düşündüm sabah olmadan
Gözlerimde senin gözlerin kaldı
Ellerimde senin ellerin kaldı
Giden yıllarımda yıllarım kaldı
Seni düşündüm sabah olmadan
Seni düşündüm sabah olmadan
Gözlerimde senin gözlerin kaldı
Ellerimde senin ellerin kaldı
Giden yıllarımda yıllarım kaldı
Seni düşündüm sabah olmadan
Seni düşündüm sabah olmadan
Karanlıkta güneş arıyorken
Kendime hesap soruyorken
Hasretin beni yakıyorken
Seni düşündüm sabah olmadan
Karanlıkta güneş arıyorken
Kendime hesap soruyorken
Hasretin beni yakıyorken
Seni düşündüm sabah olmadan
Gözlerimde senin gözlerin kaldı
Ellerimde senin ellerin kaldı
Giden yıllarımda yıllarım kaldı
Seni düşündüm sabah olmadan
Seni düşündüm sabah olmadan
Gözlerimde senin gözlerin kaldı
Ellerimde senin ellerin kaldı
Giden yıllarımda yıllarım kaldı
Seni düşündüm sabah olmadan
Seni düşündüm sabah olmadan
Traducción al español
Te vi en mis sueños esta noche
Me desperté inmediatamente antes de la mañana
Mis lágrimas brotaron de repente
Pensé en ti antes de la mañana
Te vi en mis sueños esta noche
Me desperté inmediatamente antes de la mañana
Mis lágrimas brotaron de repente
Pensé en ti antes de la mañana
Tus ojos permanecieron en mis ojos.
Tus manos permanecen en mis manos
Me quedan años en mis años pasados
Pensé en ti antes de la mañana
Pensé en ti antes de la mañana
Tus ojos permanecieron en mis ojos.
Tus manos permanecen en mis manos
Me quedan años en mis años pasados
Pensé en ti antes de la mañana
Pensé en ti antes de la mañana
Mientras buscaba el sol en la oscuridad
Mientras me hago responsable
Mientras tu anhelo me quema
Pensé en ti antes de la mañana
Mientras buscaba el sol en la oscuridad
Mientras me hago responsable
Mientras tu anhelo me quema
Pensé en ti antes de la mañana
Tus ojos permanecieron en mis ojos.
Tus manos permanecen en mis manos
Me quedan años en mis años pasados
Pensé en ti antes de la mañana
Pensé en ti antes de la mañana
Tus ojos permanecieron en mis ojos.
Tus manos permanecen en mis manos
Me quedan años en mis años pasados
Pensé en ti antes de la mañana
Pensé en ti antes de la mañana