Más canciones de iLiFE!
Descripción
Una mezcla emocionante de gritos de fans, luces brillantes y un interminable «会いたいね» (quiero verte), como un chicle que nunca pierde su sabor. Todo sucede en un mundo donde cualquier movimiento se convierte en baile y cualquier palabra, en una confesión al universo entero.
Aquí no hay lugar para el silencio: los saltos, las risas, los nombres repetidos, las llamadas y los coqueteos suenan como si el escenario estuviera lleno de algodón de azúcar y petardos. Incluso la tristeza de la separación parece elegante, como una excusa para levantar las manos una vez más y gritar «¡otra vez!».
Y detrás de toda esta variedad hay un sentimiento sencillo: el deseo de estar cerca. Ingenuo, ridículamente directo, pero precisamente por eso auténtico. La música bromea, coquetea, provoca, pero el corazón sigue llevándonos a un lugar donde la vida es como un fan meeting interminable con nuestra canción favorita en bucle.
Letra y traducción
Original
I L I M E 愛ライブ。 私とあなたつくるアイドルライフ。
心も体も飛び跳ねる。 君も今日から愛ライバー。
チ ャームの目利きより切りさしき。 天性のアイドルムードメーカー。
リニちゃん、リニちゃ ん、リニちゃん、リニちゃん。 俺のリニちゃん。 ちょっと笑えば光るぞ。
ふっか笑 おう。 もっと遊ぼう。
ウサちゃん、 ウサちゃん、 ウサちゃん、ウサちゃん。 俺のウサちゃん。 魅力はカバンのあのアイ。 君に届けたい。
ノ アちゃん、ノアちゃん、ノアちゃん、ノアちゃん。 俺のノアちゃん。
眠くだってないでしょ。
君に会いたいね、会いたいね、会いたい。 今すぐ会いに来て。 どんとけ愛。
ぼっち すらり雰囲気。 ふざけ散らかって。 信じてをあげて。 良さもあげて。
ふ たふたもあげて。 心も体も飛び跳ねる。
君も今日か ら愛ライバ ー。
のどかなこと好きにならない。
のどかな声 をかけて。
ノドカ、ノドカ、 ノドカ、ノドカ。
俺のノドカ。
カレンに枯らせる君と空と届けたい歌。
カレン、カレン、カレン、カレン。 俺のカレン。
もう好きないでしょ。
君に会いたいね、会いたいね、会いた い。 いつでも会いに来て。 運命の出会い。 近未来。 雰囲気で遊んで。
よく手を 上げて。 悪くも上げて。 みんなで上げて。
この空間なしじゃ生きれないの。 楽しすぎ。 もうファイヤー赤ちゃん。
バブー。 ワンダフルな彼氏じゃね？ せーの。
ワン ワンワン。
ゴールネ。 ゴールネ、ゴールネ、ゴールネ、ゴールネ。 俺のゴールネ。 アイスはアイス。
疲れ てきてる ならかけて。
アイス、アイス、アイス、アイス。 俺のアイス。 君に会いたいね、会いたいね、会いたい。 い つでも会いに来て。 運命の出会い。 近未来。
雰囲気で遊んで。 君はまだだね。
君に会いたいね、会いたいね、会いたい。 今すぐ会いに来て。 どんとけ愛。
ぼっ ちすらり雰囲気。 ふざけ散らかって。 信じてを上げて。
良さも上げ て。 ふたふたも上げて。 心も体も飛び跳ねる。
君も今日 から愛ライバー。
いつまでもずっと愛ライブ。
Traducción al español
I L I M E amo vivir. Una vida de ídolo creada por ti y por mí.
Tu mente y tu cuerpo saltarán. Tú también eres un amante a partir de hoy.
El encanto lo corta un conocedor. Un creador de humor natural para ídolos.
Rini-chan, Rini-chan, Rini-chan, Rini-chan. Mi Rini-chan. Si sonríes un poco, brillarás.
Jejejeje jajaja Ah. Juguemos más.
Conejito, conejito, conejito, conejito. mi conejito El encanto es ese ojo en el bolso. Quiero entregártelo.
Noah-chan, Noah-chan, Noah-chan, Noah-chan. Mi Noé.
No tienes sueño, ¿verdad?
Quiero verte, quiero verte, quiero verte. Ven a verme ahora. Los quiero mucho.
Bocchi Ambiente suave. Juguetonamente dispersos. Dame un poco de fe. Dame la bondad también.
Dame la futafuta también. Tu mente y tu cuerpo saltarán.
Tú también te convertirás en un amante a partir de hoy.
No me gustan las cosas pacíficas.
Habla con voz tranquila.
Nodoka, nodoka, nodoka, nodoka.
Mi garganta.
Una canción que quiero entregarte a ti y al cielo que marchitará a Karen.
Karen, Karen, Karen, Karen. mi karen
Ya no te gusto, ¿verdad?
Quiero verte, quiero verte, quiero verte. Ven a verme cuando quieras. Un encuentro fatídico. Futuro próximo. Juega con la atmósfera.
Por favor levante la mano. Levántalo incluso si está mal. Levantemos todos.
No puedo vivir sin este espacio. Es demasiado divertido. Ya soy un bebé de fuego.
Babú. Maravilloso novio, ¿no? Seino.
Uno, uno, uno.
Gorne. Gorne, Gorne, Gorne, Gorne. Mi objetivo. El helado es helado.
Si te estás cansando, póntelo.
Hielo, hielo, hielo, hielo. mi helado quiero verte, quiero verte, quiero verte. Ven a verme cuando quieras. Un encuentro fatídico. Futuro próximo.
Juega con la atmósfera. Aún no lo has hecho.
Quiero verte, quiero verte, quiero verte. Ven a verme ahora. Los quiero mucho.
Un ambiente relajante. Juguetonamente dispersos. Eleva tu fe.
Eleva la calidad también. Levante también la tapa. Tu mente y tu cuerpo saltarán.
Tú también serás un amante a partir de hoy.
El amor vive para siempre.