Más canciones de iLiFE!
Descripción
Una melodía dulce como el algodón de azúcar y tan peligrosa para la cabeza: todo gira, da vueltas, brilla y huele a caramelo. Las palabras compiten con el ritmo, como si alguien derramara puñados de caramelos directamente sobre la pista de baile. Cada «kiu-kiu» y «待って待って» suena como un guiño coqueto: parece un juego, pero bajo él se esconde una ardiente necesidad de ser escuchada, cogida de la mano, retenida.
La música es como una atracción loca: a veces suave y esponjosa, a veces brusca, como el golpe de la puerta de una máquina expendedora de caramelos. No se trata de seriedad, sino del deseo intenso y casi infantil de obtener «más»: atención, calor, contacto, amor. Un baile al límite de la sobrecarga, cuando la cabeza da vueltas por la dulzura y el corazón sigue pidiendo más.
Letra y traducción
Original
XOXO溶けちゃって欲しい。 迷いのイン、愛の迷。 きゅきゅきゅ、きゅん。
それを通して即スイッチオン。 世界へ愛を振りまいちゃうの。
待って待 って。 漏れすぎ注意報。 待って待って。 褒めなきゃ違法。
ご主人様お 嬢様のお言葉、きっとさせて心をお取り。 待って待って。
持ち時間十 五秒。 待って待って。 昼太郎大量。 毎日頑張ってる。
もう愛 しいでしょ？ もっとすだわれすだわれ。
目を離しちゃダ メ。
あざとい顔してはにゃはにゃ。 君とワクワクしてキュンです。 あっちゅーま夢中です。
頭クラ クラで くらい沈む。 なんちゃってじゃないよ。 なんだってしちゃうもん。 この私、ピュアすぎ。
純粋に。 純純に。 君のために。 つまり。 必至。
私のため。 XOXO溶けちゃって欲しい。 迷いのイン、愛のレイ。
クリティカルプリティ。 きゅきゅきゅ、きゅん。
考え らんなくなっちゃって。 あ、もうね、メラメラ。 時間帯で常に満天。
やばわり、めちゃパリ、甘すぎスマイル。
季節した頃の 愛をあげるからしょうがな い。 すぐになくやんじゃう系なげだよね。
もっと優しく優 しく手を繋いでいて。
毎分毎秒イチャイチャ。 君も独占余裕で壊れる寸前。
心 フワフワで氷上。 私のしじゃ生きられないよ。
気になる 甘き night。
笑ってピース。
決め顔パン。
ハカメくん。 何をつけてもいい求品の prey。
愛してくれるから頑張れる。 二人組いて乗り立つ after half。
心でどう です？ 体温どうです？ まだ足りなくない？ もっと欲しくない？
私のこと愛 で。 君とワクワクしてキュンです。 あっちゅーま夢中です。
頭クラクラでくらい沈む。 なんちゃってじゃないよ。 なんだってしちゃうもん。
この私、ピュ アすぎ。 純粋に。 純純に。 君のために。 つまり。 必至。
私のため。 XOXO溶けちゃって欲しい。
迷いのイン、 愛のレイ。 クリティカルプリティ。 きゅきゅきゅ、きゅん。
Traducción al español
XOXO Quiero que se derrita. Perdido, perdido en el amor. Chirriar, chirriar.
Encienda inmediatamente a través de él. Difunde amor al mundo.
Espera, espera. Demasiada advertencia de fuga. Espera, espera. Si no me elogias, es ilegal.
Las palabras de tu maestro seguramente capturarán tu corazón. Espera, espera.
Tienes 15 segundos. Espera, espera. Mucho Hirataro. Estoy trabajando duro todos los días.
Ya te amo, ¿no? Más sudawa sudaware.
No me quites los ojos de encima.
Hizo una mueca burlona y maulló. Estoy emocionado y emocionado contigo. Estoy enganchado a Acchuma.
Me sentí mareado y deprimido. No es nada. Haré lo que sea necesario. Soy demasiado puro.
Puramente. Puramente. Para ti. En otras palabras. inevitable.
Para mí. XOXO Quiero que se derrita. Perdido en, amo a Ray.
Bonita crítica. Chirriar, chirriar.
No pude pensar más. Oh, ya estoy mirando. El cielo siempre está lleno a cualquier hora del día.
Es peligroso, muy fresco y tiene una dulce sonrisa.
No puedo evitar darte el cariño que tenía cuando terminó la temporada. Es un tipo de cosas que desaparecerán pronto.
Por favor, tome las manos con más suavidad y delicadeza.
Coqueteando cada segundo de cada minuto. Usted también está al borde de la quiebra debido a los márgenes de monopolio.
Corazón esponjoso y sobre hielo. No puedes vivir sin mí.
Es una dulce noche por la que tengo curiosidad.
Sonrisa y paz.
Pan de cara decidida.
Hakame-kun. Presa de lo que quieras.
Puedo hacer lo mejor que puedo porque me amas. Después de que la mitad de nosotros dos cabalgáramos juntos.
¿Cómo está en tu corazón? ¿Cómo está tu temperatura corporal? ¿Aún no es suficiente? ¿No quieres más?
Quiéreme. Estoy emocionado y emocionado contigo. Estoy enganchado a Acchuma.
Me sentí mareado y deprimido. No es nada. Haré lo que sea necesario.
Soy demasiado puro. Puramente. Puramente. Para ti. En otras palabras. inevitable.
Para mí. XOXO Quiero que se derrita.
Perdido en, Rayo de amor. Bonita crítica. Chirriar, chirriar.