Más canciones de ZEROBASEONE
Descripción
Es como si la cabeza se hubiera convertido accidentalmente en un proyector y, en lugar de los pensamientos habituales, en el techo girara una galaxia brillante e infinita en la que todo es posible. La melodía traza líneas en órbitas luminosas y, por un segundo, parece que no hay límites, que todo es posible, que incluso el tiempo y el espacio se pueden saltar en dos pasos.
Cada acento es como un destello, como si se hubiera capturado esa chispa por la que se pone la canción favorita en los auriculares por la noche. Todo a tu alrededor se vuelve más nítido, más libre, y ya no importa hacia dónde correr, lo importante es que puedes moverte sin miedo. Una fe casi infantil en el «puedo hacerlo todo», pero con un brillo electrónico que la hace convincente.
Letra y traducción
Original
Mm, hm
I'm sitting up alone in my bedroom
떠오르는 상상들은
어이없기는 해도 it's so good (so good)
안될 건 없잖아 (-잖아)
머릿속에 맴도는 melody (to me)
따라서 그려지는 galaxy
내 눈앞에 reality
다 이뤄져 my fantasies, yeah
상상했던 내가 되어 가
They say ordinary, no legendary, extraordinary
'Cause you, 뭐든지 할 수 있을 것 같아
그 순간 비친 starting light like
Boom, on top of the moon (moon)
No gravity stopping us, 따라와 봐 (go)
This iconic, electronic
Groove, 더 거칠게 move
For anything dangerous, 뛰어들어
Touch down
Let the rhythm flow through your body (uh)
(Ah) you got it
(Ah, ho) you, come on (ay)
(Uh, ah, ooh) I got it
We can make history, yes, I know that (oh, ah)
You, you got it (you got it, babe)
What we do is iconic (you got it truly)
Yes, true, they want it
What we got is iconic (hey, yeah)
When I look into your eyes (come on)
찌릿, 눈부시게 널 스쳐 지나가 (스쳐 지나가)
스파크가 튀어 오른 이 순간
Now you and me in sync
나와 떠나자, time travel
시공간을 뛰어넘어, next level
알잖아, 앞만 보고 달린 다음 외쳐
We can make it real, ain't no doubt
모든 게 변해 갈 때, 이 결말조차 never say never
The one that you're needing the most, yeah
상상조차 넘은 너를 봐
They say ordinary, no legendary, extraordinary
'Cause you, 뭐든지 할 수 있을 것 같아 (같아)
그 순간 비친 starting light like
Boom, on top of the moon
No gravity stopping us, 따라와 봐
This iconic, electronic
Groove, 더 거칠게 move
For anything dangerous, 뛰어들어
Touch down
(Ah) let's take it away, 난 자유로워
저 달은 그새 더 선명해져
눈이 부시게 shining
이제서야 난 알 것 같아, we are
Iconic (ah), we got it
Iconic, whoa
Boom, on top of the moon
No gravity stopping us (no gravity stopping us), 따라와 봐
This iconic, electronic
Groove, 더 거칠게 move (더 거칠게 move)
For anything dangerous, 뛰어들어 (baby)
Touch down (baby)
You, you got it (ah)
What we do is iconic (you, come on, ooh)
Yes, true, they want it
What we got is iconic (oh, whoa)
You, you got it
What we do is iconic (ooh)
Yes, true, they want it (yeah)
What we got is, what we got is iconic, ah
Traducción al español
mmmmm
Estoy sentado solo en mi habitación.
떠오르는 상상들은
어이없기는 해도 es tan bueno (tan bueno)
안될 건 없잖아 (-잖아)
머릿속에 맴도는 melodía (para mí)
따라서 그려지는 galaxia
내 눈앞에 realidad
다 이뤄져 mis fantasías, sí
상상했던 내가 되어 가
Dicen ordinario, no legendario, extraordinario.
Porque tú, 뭐든지 할 수 있을 것 같아
그 순간 비친 luz inicial como
Boom, encima de la luna (luna)
No hay gravedad que nos detenga, 따라와 봐 (ir)
Este icónico, electrónico
Groove, 더 거칠게 mover
Para cualquier cosa peligrosa, 뛰어들어
Aterrizar
Deja que el ritmo fluya por tu cuerpo (uh)
(Ah) lo tienes
(Ah, ho) tú, vamos (ay)
(Uh, ah, ooh) Lo tengo
Podemos hacer historia, sí, eso lo sé (oh, ah)
Tú, lo tienes (lo tienes, nena)
Lo que hacemos es icónico (lo entiendes de verdad)
Si, cierto, lo quieren.
Lo que tenemos es icónico (oye, sí)
Cuando te miro a los ojos (vamos)
찌릿, 눈부시게 널 스쳐 지나가 (스쳐 지나가)
스파크가 튀어 오른 이 순간
Ahora tú y yo sincronizados
나와 떠나자, viaje en el tiempo
시공간을 뛰어넘어, siguiente nivel
알잖아, 앞만 보고 달린 다음 외쳐
Podemos hacerlo realidad, no hay duda
모든 게 변해 갈 때, 이 결말조차 nunca digas nunca
El que más necesitas, sí
상상조차 넘은 너를 봐
Dicen ordinario, no legendario, extraordinario.
Porque tú, 뭐든지 할 수 있을 것 같아 (같아)
그 순간 비친 luz inicial como
Boom, en la cima de la luna
Ninguna gravedad nos detiene, 따라와 봐
Este icónico, electrónico
Groove, 더 거칠게 mover
Para cualquier cosa peligrosa, 뛰어들어
Aterrizar
(Ah) quitémoslo, 난 자유로워
저 달은 그새 더 선명해져
눈이 부시게 brillando
이제서야 난 알 것 같아, somos
Icónico (ah), lo tenemos
Icónico, espera
Boom, en la cima de la luna
Ninguna gravedad nos detiene (ninguna gravedad nos detiene), 따라와 봐
Este icónico, electrónico
Groove, 더 거칠게 mover (더 거칠게 mover)
Para cualquier cosa peligrosa, 뛰어들어 (bebé)
Aterriza (bebé)
Tú, lo tienes (ah)
Lo que hacemos es icónico (tú, vamos, ooh)
Si, cierto, lo quieren.
Lo que tenemos es icónico (oh, espera)
Tu, lo tienes
Lo que hacemos es icónico (ooh)
Sí, cierto, lo quieren (sí)
Lo que tenemos es, lo que tenemos es icónico, ah