Más canciones de RUI
Más canciones de TAIKI
Más canciones de KANON
Descripción
A través de este sonido se filtra algo de un viejo diario adolescente: sueños de saltar más alto que nadie, de caminos sin fin y de que, aunque no haya nadie cerca, vale la pena seguir adelante. Las líneas parecen sacadas de los borradores antes de la batalla: un poco ingenuas, pero con una fe obstinada en que siempre habrá un pequeño fuego en el interior que seguirá ardiendo.
La melodía lo transmite como una ráfaga de viento en el tejado: a veces susurra sobre la soledad, a veces te empuja por la espalda, recordándote que ser uno mismo es incluso más aterrador que luchar. Pero ahí reside precisamente la fuerza: no aparentar, no fingir, sino caminar, cayendo de rodillas, y volver a levantarse de todos modos.
Letra y traducción
Original
誰より高く、誰より遠く。
道の途中、君 がいなくたって大丈夫。
空も青く、 いつも比較タイプ合わせをしよう。
ウォウ。 涙も枯れてきたいつかのように。 守るために付く傷は誇り。
夢から覚めて滑っても手 取り。 いやその先に立つのさ、ゴールは遠い。 怖くても寂しくても、自分に押し付ける理由を 見つけろ。
ま た巡り会その日まではこの痛みが宝物になるだろう。 騒ぎ出す。 Yeah。
この鼓動が歌うんだ。 Yeah。 僕を止めないで。
誰か じゃなくて。 そうさ、僕のままで。 I gotcha。 Yeah。
それじゃあまた 会う日まで。 もう一回あと一つTry。
遠く遠く身を動かし、その向 こうに足伸ばし。 立ち止まる暇なんてない。
お互い分かんなくて、喧嘩だって、泣いたって、 間違 ったって。 ほら、まっすぐ前向くスタンバイ。 まだ戦ってたい。 I'm ready for this。
足跡一つ が覚悟をくれた。 涙なしも忘れないでいたい。
僕らはまたいつか巡り合うから。 振り向かない。
その時 が来る日まで。
騒ぎ出す。 Yeah。 この鼓動が歌うんだ。 Yeah。 僕を止めないで。
誰か じゃなくて。 そうさ、僕のままで。 I gotcha。 Yeah。
それじゃあまた会う日まで。
いつだって一緒だったんだ。
間違ってないと知ったんだ。
瞬間のLifeが怖いくた向こうへ。 I wonder why?
誰でも見えない可 能性。
正解はない。 だからこそ探そうぜ。 離れればなんて興味もないね。
いつでも選んで 進むMy way。 騒ぎ出す。 Yeah。
この鼓動が歌うんだ。 Yeah。
僕を止めないで。 誰かじゃなくて。 そうさ、僕のままで。
I gotcha。 Yeah。
僕たちは最後まで。
Traducción al español
Más alto que nadie, más lejos que nadie.
Está bien si no te veo en el camino.
El cielo es azul, así que intenta siempre coincidir con el tipo de comparación.
Guau. Como algún día cuando mis lágrimas se hayan secado. Las cicatrices que debes proteger son el orgullo.
Incluso si me despierto de un sueño y resbalo, me ocuparé de ello. No, el objetivo está muy lejos. Incluso si estás asustado o solo, encuentra una razón para esforzarte.
Hasta el día del reencuentro, este dolor será un tesoro. Escandalizar. Sí.
Este latido canta. Sí. no me detengas
No alguien. Sí, solo sé yo. Te tengo. Sí.
Pues bien, hasta que nos volvamos a encontrar. Inténtalo una vez más.
Mueva su cuerpo a lo largo y ancho y estire las piernas más allá. No hay tiempo para parar.
No nos entendimos, peleamos, lloramos, cometimos errores. Mire, en espera, mirando al frente. Todavía quiero pelear. Estoy listo para esto.
Una huella me dio coraje. Nunca quiero olvidar las lágrimas.
Nos volveremos a encontrar algún día. No mires atrás.
Hasta que llegue ese momento.
Escandalizar. Sí. Este latido canta. Sí. no me detengas
No alguien. Sí, solo sé yo. Te tengo. Sí.
Pues bien, hasta que nos volvamos a encontrar.
Siempre estuvimos juntos.
Sabía que no estaba equivocado.
La vida momentánea da miedo, ve al otro lado. ¿Me pregunto por qué?
Posibilidad que nadie puede ver.
No hay una respuesta correcta. Por eso lo buscaré. No tengo ningún interés en irme.
Siempre puedes elegir tu propia forma de proceder. Escandalizar. Sí.
Este latido canta. Sí.
No me detengas. No es alguien. Sí, solo sé yo.
Te tengo. Sí.
Estamos hasta el final.