Más canciones de sakanaction
Descripción
Desde los primeros segundos, parece una fiesta ruidosa, donde la música suena sin parar y las palabras se disuelven entre risas, aplausos y gritos espontáneos. Todo recuerda a una grabación no en un estudio, sino en una calle animada: alguien canta, alguien grita «let’s go» y alguien da las gracias al ritmo de la música. Y en esta ligera despreocupación hay una magia especial, la sensación de que la canción ocurre aquí y ahora, y que mañana ya será diferente.
Los ritmos no solo marcan el tempo, sino que son como el pulso de la multitud, y las palabras cortas en diferentes idiomas se convierten en algo más que frases: son más bien señales, códigos que intercambian personas desconocidas, pero con la misma vibración. La pista suena como un momento que nadie había planeado, pero en el que de repente todos se encontraron y ahora es imposible no bailar.
Letra y traducción
Original
次 と その次と その次と 線を引き続けた。
次の目的地を 目的地を描くんだ 宝島。
このまま君を連れていくと。
丁寧に丁寧に丁寧に描くと。
揺 れたり震えたりした線で。
丁寧に丁寧に丁寧に描くと決めていたよ。
次 も その次も その次も まだ目的地じゃない。
夢の景色を 景色を探すんだ 宝島。
このまま君を連れていくと。
丁寧に 丁寧に丁寧に歌うと。
揺れたり震えたりしたって。
丁寧に丁寧に丁寧に歌うと決めてたけど。
このまま君を連れて行くよ。
丁寧に 丁寧に丁寧に描くよ。
揺れたり震えたりしたって。
丁寧に丁寧に丁寧に歌うよ。
それでも君 を連れて行くよ。
揺 れたり震えたりした線で。
描くよ 君に会う。
Traducción al español
Seguí dibujando líneas la siguiente, la siguiente y la siguiente.
Dibuja tu próximo destino: La Isla del Tesoro.
Si sigo tomándote así.
Si dibujas con cuidado, con cuidado, con cuidado.
Con líneas que vacilaron y temblaron.
Estaba decidido a dibujar con cuidado y cuidado.
El siguiente, el siguiente y el siguiente todavía no son el destino.
Busca el paisaje de tus sueños, Treasure Island.
Si sigo tomándote así.
Si cantas con cuidado, con cuidado, con cuidado.
Dijo que estaba temblando y temblando.
Había decidido cantar con cuidado, cuidado y cuidado.
Te llevaré así.
Dibujaré con cuidado, con cuidado, con cuidado.
Dijo que estaba temblando y temblando.
Cantaré con cuidado, cuidado y cuidado.
Todavía te llevaré conmigo.
Con líneas que vacilaron y temblaron.
Dibujaré y te conoceré.