Más canciones de AKASAKI
Descripción
La noche no empieza con la puesta de sol, sino con un susurro juguetón, como si la barra del bar cobrara vida de repente y te ofreciera una charla en lugar de un cóctel. Un poco de descaro, un poco de neón callejero, y ya tu corazón se adapta al ritmo ajeno. Aquí no hay promesas, pero sí hay tentación y una ligera confusión: los pasos son deliberadamente seguros, pero en los ojos hay una sutil grieta de duda.
Parece que todo esto podría ser una escena amorosa banal, si no fuera por la sinceridad penetrante de la media sonrisa. En ella hay desafío, vulnerabilidad y ese sentimiento que es más fácil expresar chocando las copas que intentando explicar con palabras. En tal atmósfera, incluso las confesiones más banales suenan como una revelación, y el cansancio del día se disuelve en otro baile chispeante.
Arreglos: DAIKI
Director: Stacks
Cámara: Wataru Okada, Yuta Shibamoto
Peluquería y maquillaje: Moka Wada
Estilista: Nene Sogo
Operador de barco: Mina Kurokawa
Director de producción: Yusuke Maruyama
Producción: Stacks
Letra y traducción
Original
夜の始まりさ Panic out 誘惑される鼓動に弾 け飛ぶ。 葛藤に愛を乾杯。 伝えられなくても。 恋の始まりさ
Panic out 誰かを穿って澄んだ君の 目を孕んで。
さあ、刻なステップを刻んで。
仕事帰りの疲れ は私とこのグラスに。
さあ、自分好みにすがって。
世間に対する気持ち、 私に注いでみない？
ありがちなラブソングで も愛が込められてるの。 それでも汚れるのね。
君を見ればわかるの。
下を向く君の目を無理やり歯 ごとはしない。 だからそんな顔せず手を差し伸べて。
ほら。
夜の始まりさ Panic out 誘惑される鼓動に弾け飛ぶ。 葛藤に愛を乾杯。
伝えられなくても。
恋の始まりさ Panic out 誰か を穿って澄んだ君の目を孕んで。
君の愛を知ったきりハイになっていて。 感動していて。
毎度泣いていて さ。 それくらいがいいんでしょ。
さあ、刻なステップを刻んで。
君の顔色、今ではマシになってきてるから。
君に委ねるわ Panic out 私をあげるわ Panic out 誘惑 される鼓動に弾け飛ぶ。 葛藤に愛を乾杯。
伝えら れてるはず。
夜の始まりさ Panic out 誰かを穿っ て澄んだ君の目を孕んで。
Traducción al español
Es el comienzo de la noche. Fuera el pánico. Estoy lleno de emoción mientras los latidos de mi corazón me seducen. Un brindis de amor al conflicto. Incluso si no puedo decírtelo. es el comienzo del amor
Entra en pánico, perforaré a alguien y quedaré embarazada de tus ojos claros.
Ahora, da un pequeño paso.
Cuando estoy cansado después del trabajo, me llevo este vaso.
Adelante, haz lo que quieras.
¿Por qué no me expresas tus sentimientos hacia el mundo?
Incluso las canciones de amor comunes están llenas de amor. Todavía se ensucia.
Puedo decirlo mirándote.
No forzaré mis dientes en tus ojos mientras miras hacia abajo. Así que no pongas esa cara y extiendas la mano.
Mirar.
Es el comienzo de la noche. Fuera el pánico. Estoy lleno de emoción mientras los latidos de mi corazón me seducen. Un brindis de amor al conflicto.
Incluso si no puedo decírtelo.
Es el comienzo del amor. Fuera el pánico. Estoy embarazada de tus ojos claros.
Me drogué después de enterarme de tu amor. Estoy impresionado.
Lloré cada vez. Eso es bastante bueno, ¿verdad?
Ahora, da un pequeño paso.
Tu cutis está mejorando ahora.
Te lo dejo a ti. Deja el pánico. Te daré. Deja el pánico. Seré tentado por los latidos de tu corazón y me iré volando. Un brindis de amor al conflicto.
Debería haberse comunicado.
Es el comienzo de la noche. Entra en pánico, penetraré a alguien y quedaré embarazada de tus ojos claros.