Más canciones de GReeeeN
Descripción
Las palabras se entrelazan en un suave manto de recuerdos y promesas, donde cada «gracias» y «te quiero» suena como una pequeña cuenta en un largo hilo de días. Aquí no hay grandilocuencia, solo gestos cotidianos: la mano derecha en la izquierda, pasos por una calle tranquila, risas más cálidas que cualquier juramento.
La música respira sin prisas, como si dos personas caminaran juntas y se fijaran en todas esas pequeñas alegrías: una mirada casual, una broma compartida, una llovizna que de repente se ha vuelto más clara. Incluso la tristeza en ella es como hogareña, como si recordara: la felicidad no es un fuego artificial, sino un simple «quédate cerca» en el contexto del gran y ruidoso universo.
Letra y traducción
Original
明日今日よりも好きになれる。
溢れる想いが止まらない。
今もこん なに好きでいるのに言葉に出来ない。
君のくれた日々が積み重なり過ぎ去った 日々二人歩いた軌跡。
僕らの出会いがもし 偶然ならば運命ならば君に巡り会えた それって奇跡。
二人寄り添って歩いて永遠の愛を形にしてい つまでも君の横で笑っていたくて。
ありがとうや、あ あ愛してるじゃまだ足りないけどせめて言わせて 幸せですと。
いつも君の右の手のひら をただ僕の左の手のひらがそっ と包んでくそれだけでただ愛を 感じていた。
日々の中で小さな 幸せ見つけ重ねゆっくり歩いた軌跡。
僕らの出会いは大きな世界で小さな出来事 巡り会えたそれって奇跡。
うまくいかない日だっ て二人でいれば晴れだって強がりや寂しさも忘れられる から。
僕は君でなら僕でいれるからだからいつ もそばにいてよ愛しい君。
二人ふざけあった帰り道それ も大切な僕らの日々。
想いを届けと伝えた時に初めて見せた表情の 君。 少し間が空いて君が頷いて僕らの心満たされていく愛で。
僕らま だ旅の途中でまたこれから先も何十年続いていけるような未来へ。
例えばほら明日を見もしないそう に僕らなんてどうしても。
二人寄り添って歩いて永遠の愛を形 にしていつまでも君の横で笑っていたくて。
ありが とうや、ああ愛してるじゃまだ足りないけどせめて言わ せて幸せですと。
うまくいかない日だって二人でいれば晴れだって喜びや悲し みも全て分け合える。
君がいるから生きていけるからだからいつもそば にいてよ愛しい君へ。
最後の一秒まで。
明日今日より笑顔になれる。
君がいる だけでそう思えるから。
何十年何百年何千 年時を超えよう。 君を愛してる。
Traducción al español
Te amaré más mañana que hoy.
No puedo detener los pensamientos desbordantes.
Todavía te amo mucho, pero no puedo expresarlo con palabras.
Los días que me diste se acumularon y pasaron, la trayectoria que recorrimos juntos todos los días.
Si nuestro encuentro fue una coincidencia, si fue el destino, entonces sería un milagro que te haya conocido.
Quiero caminar cerca el uno del otro, haciendo realidad el amor eterno, y sonreír a tu lado para siempre.
Gracias, ah, te amo no es suficiente, pero déjame al menos decirte que soy feliz.
Cada vez que mi palma izquierda envolvía suavemente tu palma derecha, sentía amor.
Un lento viaje para encontrar la pequeña felicidad en la vida cotidiana.
Nuestro encuentro fue un pequeño acontecimiento en un mundo grande, y fue un milagro que nos conociéramos.
Incluso si las cosas no van bien, mientras estemos juntos, podemos olvidarnos de ser tercos y sentirnos solos.
Puedo ser yo mismo si eres tú, así que por favor permanece siempre a mi lado, mi amor.
Los dos nos estábamos divirtiendo de camino a casa. Esos también fueron nuestros preciosos días.
Tuviste la primera expresión en tu rostro cuando te dije que te transmitiría mis sentimientos. Hubo una pausa y usted asintió, llenando nuestros corazones de amor.
Todavía estamos en un viaje hacia un futuro en el que podamos continuar durante las próximas décadas.
Por ejemplo, no podemos evitar sentir que ni siquiera veremos el mañana.
Quiero caminar cerca de ti y expresarte nuestro amor eterno y reír a tu lado para siempre.
Gracias. No basta con decir te amo, pero estoy feliz de al menos decirlo.
Incluso en los días en que las cosas no van bien, mientras estemos juntos, podemos compartir todos los días soleados, las alegrías y las tristezas.
Puedo vivir gracias a ti, así que por favor quédate siempre a mi lado, mi amor.
Hasta el último segundo.
Mañana podrás sonreír más que hoy.
Sólo tenerte me hace sentir así.
Vayamos más allá de décadas, cientos y miles de años. te amo