Más canciones de Novelbright
Descripción
Como una fotografía descolorida al atardecer, la ciudad está teñida de un intenso color ocre, y en su interior aún tiembla el cálido rastro de manos ajenas. Los recuerdos aquí no afloran, sino que cortan como el cristal, escondiéndose entre palabras que nunca se dijeron. Parece como si el tiempo debiera haberse detenido junto con esas palabras, pero, por el contrario, sigue corriendo, dejándonos solos entre la multitud. Y en este vacío que corre, hay un deseo desesperado de quitarse el peso de los hombros, deshacerse del pelo, gritar el frío del corazón y volver a ser suave, viva, capaz de respirar sin ese nombre en el pecho.
Letra y traducción
Original
出会いと別れ繰り返すたび心 をすり減らす。
記憶をかき分けた先に滲んだ思い 出が待つ。
あなたを知らない世界の方がずっと マシだったと笑う。
いつしかすれ違う日々の中で 本音隠しながら気づかな いふり。
茜色のこの街眺めてはこんなに もあなたのこと思い出してばかり。
忘れ たいのに今さら素直にはなれない。 わかってるんだよ。
今も心は泣いてるよ。
季節を越えてあなたはまた世界 を奪ってゆく。
感じるぬくもりがそっと私の未 来も奪う。
時計の針は突然止まる。
あなたが告げた言葉で。
どうしてここで一人なんだろう。
流した涙の意味は。
ねえ教 えてよ。
二人でいたこの道歩いてももう二 度とあなたのこと思い出しはしない。
忘 れるように愛した証を投げ捨てまた新しい日々へと歩き出 す。
この枠 が破れたっていいよ。
結んだ髪をほどいた悲しみ が解き放つために叫んだ。
優 しくなれる心が欲しいよ。
凍えそうだよ。 寂しさ嘆いても。
大好 きで大嫌いなあなたはもういない。
巻き 戻してあの日に戻れるのならば変えたいけど今 はもう遅いから。
茜色の この街眺めてはこんなにもあなたのこ と思い出してばかり。
忘れたいのに今 さら素直にはなれない。 わかってたんだよ。
ずっ とあなたを求めてた。
Traducción al español
Cada vez que nos encontramos y rompemos una y otra vez, me desgasta el corazón.
Te esperan recuerdos que se desdibujan a través de los recuerdos.
Me río y digo que un mundo que no te conoce es mucho mejor.
Mientras nos cruzamos día a día, ocultamos nuestros verdaderos sentimientos y pretendemos no darnos cuenta.
Cada vez que miro esta ciudad roja más loca, no puedo evitar pensar en ti.
Quiero olvidarlo, pero no puedo ser honesto ahora. Entiendo.
Mi corazón sigue llorando.
Más allá de las estaciones, volverás a dominar el mundo.
La calidez que siento también me roba suavemente el futuro.
Las manecillas del reloj se detienen de repente.
Con las palabras que me dijiste.
¿Por qué estoy solo aquí?
¿Cuál es el significado de las lágrimas que derramaste?
Oye, dime.
Incluso si recorremos este camino juntos, nunca volveré a pensar en ti.
Como para olvidar, tiro la prueba de mi amor y empiezo a caminar hacia un nuevo día.
Está bien si este marco está roto.
La tristeza que desataba mis cabellos pedía a gritos ser liberada.
Quiero un corazón que pueda ser amable.
Parece que hace mucho frío. Incluso si lamento la soledad.
La persona que amo y odio ya no está aquí.
Si pudiera rebobinar y volver a ese día, lo cambiaría, pero ya es demasiado tarde.
Cada vez que miro esta ciudad roja más loca, no puedo evitar pensar en ti.
Quiero olvidarlo, pero no puedo ser honesto ahora. Lo sabía.
Te he estado buscando.