Más canciones de Madeon
Descripción
La adrenalina huele a whisky barato y a lápiz labial ajeno. Aquí no se trata de romanticismo y, desde luego, tampoco de honestidad, sino solo de emoción, cuando ya es demasiado tarde para retroceder. Todo es demasiado ruidoso, demasiado rápido, demasiado peligroso. Pero ahí está la emoción: como si la vida se hubiera convertido en una gran persecución, donde no hay reglas y las apuestas son más altas de lo que nos gustaría admitir.
Parece que todo se está derrumbando en este momento y, en lugar de huir, por alguna razón nos dan ganas de cantar. Es ridículo, por supuesto, huir de un «supercohete» enfurecido, pero con una sonrisa de oreja a oreja. Porque a veces las malas acciones son las más vivas.
Vídeo: Arno Vieron
Fotografía: Jérémy Bode
Montaje: Madeon
Corrección de color: Madeon
3D: ShinOSM
Iluminación: Maxim Emery, Quentin Ossan
Asistente de iluminación: Florian Bossuet
Peluquería: Salomé Naroll
Maquillaje: Svan Arno
Productor: MXP
Asistente de producción: Sami Laaziz
Estilismo: Sammy Wakes
Asistente de estilismo: Elena Rihan, Yuri Lelong, Morgan Perez, Isabel Orozco
Diseño: Marlon Ferri
Diseño: Gaspard Lasne
Diseño: Juliette Debry
Letra y traducción
Original
Hi
I think we did a bad thing (we love it)
Oh, what you gonna do? (One, two, three)
Oh, what's he gonna say?
She's got a ring on her finger so it's complicated
Yeah (ooh, ah)
Yeah (ooh, ah)
She's got a ring on her finger so it's complicated
Why couldn't you tell me?
Baby, I hate the man you force me to be
You set me up to get killed
I'm gonna run with the money it's confiscated
We love it
We love it
We love it, we-we-we love it, ah
Foaming at the mouth
He's coming like a super rocket
Whatever she says
He's coming for me right now
Foaming at the mouth
He's coming like a s- (hi)
Wow, wow, wow, wow
Wow, wow, wow, oh
Listen to me
One, two, three, go
Wow, wow, come on, wow
One, one, one (we love it)
Two, two, two (go)
One, one, one (hey, hey)
Two, two, two (go)
Hi
Traducción al español
hola
Creo que hicimos algo malo (nos encanta)
¿Qué vas a hacer? (Uno, dos, tres)
Oh, ¿qué va a decir?
Tiene un anillo en el dedo, así que es complicado.
Sí (ooh, ah)
Sí (ooh, ah)
Tiene un anillo en el dedo, así que es complicado.
¿Por qué no pudiste decirme?
Cariño, odio al hombre que me obligas a ser
Me preparaste para que me mataran
Voy a correr con el dinero que está confiscado.
Nos encanta
Nos encanta
Nos encanta, nos-nos-nos encanta, ah
Espuma en la boca
Viene como un super cohete
Lo que ella diga
Él viene por mí ahora mismo.
Espuma en la boca
Viene como una s- (hola)
Guau, guau, guau, guau
Guau, guau, guau, oh
escúchame
Uno, dos, tres, vamos
Vaya, vaya, vamos, vaya
Uno, uno, uno (nos encanta)
Dos, dos, dos (vamos)
Uno, uno, uno (oye, oye)
Dos, dos, dos (vamos)
hola