Más canciones de Monaleo
Descripción
Aquí el ritmo suena como una marcha: atrevido, seguro, con una sonrisa hacia aquellos que no están al tanto. Las palabras caen en un torrente, como si alguien estuviera contando verdades al ritmo de la música. Hay pasión, hay burla y hay esa sensación de «estamos en nuestro lugar y aquí nos sentimos cómodos».
Las frases se cortan como ladrillos en una pared, pero a través de ellas se abre paso el juego: mordaz, descarado, con gotas de miel y brillo de acero. No es una confesión ni un manifiesto, sino más bien la calle, que habla por sí misma, sin necesidad de firmas ajenas.
Se oye claramente: las raíces aquí son más profundas que la moda y las tendencias, y la voz misma es como un espejo que refleja la fuerza, el humor y la inquebrantabilidad. La música se balancea y las palabras cortan el aire, dejando un regusto de orgullo inquebrantable.
Letra y traducción
Original
Ay, it's Leo, uh
Sexy Soulaan, Black American princess (uh-huh)
I'm prolly posted in the crib lightin' incense (yeah, yeah)
Lit bitch, I can get you touched in an instance (huh?)
If yeen black, stay the fuck out the bidness
Baow, all the non-Blacks to the back (ugh)
All the non-Blacks to the back (hol' on, damn)
All the non-Blacks to the back (huh, huh)
All the non-Blacks to the back, nigga
Blacker the berry, the sweeter the juice
You know they say the bigger the bush, the deeper the roots
I'm knowin' it's a bitch like me that's bein' produced, but you can't
Outdo the doer, I'm doin' the do, pussy
I ain't beefin' with bitches, they need to get in the booth
They steady singin' my name, I need to give 'em some tune
They throwin' salt on the playa 'cause they can't get in the room
Okay, I'm sweepin' these bitches, they wanna spit on the broom, huh
All the cute black girls streamin' my shit
Ego so big, niggas feedin' my shit (yeah, yeah)
I need my reparations, bitch, you gotta bring me my shit
These bitches my kids, I been dreamin' 'bout fish, huh
Black bitch, but the purse Murakami (Murakami)
These black-ass roots go beyond me (go beyond me)
You never 'posed to put your purse on the ground
But I'm slammin' this coin purse on the concrete
Baow, all the non-Blacks to the back (ugh)
All the non-Blacks to the back (hol' on, damn)
All the non-Blacks to the back (huh, huh)
All the non-Blacks to the back, nigga
Honey on my tongue, I'm talkin' slicker than hos
Ass fat, you know that I'm walkin' thicker than hos
Bitches talkin' in a circle, a bunch of rigmarole
I ain't shakin' white hands, I watch 'em dig in they hole, ugh
Red brick on my doorstep (huh)
Back ya ass up, nigga, I'ma need like four steps (uh-huh)
I got a hold on 'em, forcep (pussies)
If yeen black, then you can't say "nigga", I enforce that (huh)
You're not invited to the cook-out (uh)
But you can watch from the middle of the streets, be the look-out (pussy)
'Cause I remember we was pushed out (yeah)
So if you can't say the word, then ya ass gettin' put out (yeah, yeah, yeah)
Huh, big lips (uh-huh), thick hips (yeah)
Gold hoops (uh-huh), I'm trim, huh (yeah)
Big nose (huh), white tips (huh)
I'm gettin' paid in full, Rakim (ugh)
All the non-Blacks to the back (ugh)
All the non-Blacks to the back (hol' on, damn)
All the non-Blacks to the back (ay, huh)
All the non-Blacks to the back, nigga (pussy)
Traducción al español
Ay, soy Leo, eh
Sexy Soulaan, princesa negra americana (ajá)
Probablemente estoy publicado en la cuna encendiendo incienso (sí, sí)
Perra encendida, puedo hacer que te toquen en un caso (¿eh?)
Si eres negro, mantente alejado de la oferta.
Baow, todos los no negros atrás (ugh)
Todos los no negros atrás (espera, maldita sea)
Todos los no negros atrás (eh, eh)
Todos los no negros atrás, negro.
Cuanto más negra es la baya, más dulce es el jugo.
Sabes que dicen que cuanto más grande es el arbusto, más profundas son las raíces.
Sé que es una perra como yo la que está siendo producida, pero no puedes
Supera al hacedor, yo estoy haciendo lo que hago, coño
No estoy peleando con perras, necesitan entrar a la cabina.
Ellos siguen cantando mi nombre, necesito darles algo de melodía
Tiran sal a la playa porque no pueden entrar a la habitación.
Está bien, estoy barriendo a estas perras, quieren escupir en la escoba, ¿eh?
Todas las lindas chicas negras transmitiendo mi mierda
Ego tan grande, niggas alimentando mi mierda (sí, sí)
Necesito mis reparaciones, perra, tienes que traerme mi mierda.
Estas perras, mis hijos, he estado soñando con peces, ¿eh?
Perra negra, pero el bolso Murakami (Murakami)
Estas raíces negras van más allá de mí (van más allá de mí)
Nunca te planteaste poner tu bolso en el suelo
Pero estoy golpeando este monedero contra el cemento.
Baow, todos los no negros atrás (ugh)
Todos los no negros atrás (espera, maldita sea)
Todos los no negros atrás (eh, eh)
Todos los no negros atrás, negro.
Cariño en mi lengua, estoy hablando más astuto que putas
Culo gordo, sabes que estoy caminando más grueso que hos
Perras hablando en círculo, un montón de galimatías
No estoy sacudiendo las manos blancas, los veo cavar en sus agujeros, uf
Ladrillo rojo en mi puerta (eh)
Levántate, negro, necesito como cuatro pasos (ajá)
Los tengo controlados, fórceps (coños)
Si eres negro, entonces no puedes decir "nigga", lo hago cumplir (eh)
No estás invitado a la comida al aire libre (uh)
Pero puedes mirar desde el medio de las calles, sé el vigía (coño)
Porque recuerdo que nos expulsaron (sí)
Así que si no puedes decir la palabra, entonces te sacarán el culo (sí, sí, sí)
Eh, labios grandes (ajá), caderas gruesas (sí)
Aros de oro (ajá), estoy en forma, eh (sí)
Nariz grande (eh), puntas blancas (eh)
Me pagan en su totalidad, Rakim (ugh)
Todos los no negros atrás (ugh)
Todos los no negros atrás (espera, maldita sea)
Todos los no negros atrás (ay, eh)
Todos los que no son negros atrás, negro (coño)