Más canciones de BITTUEV
Descripción
El café se enfrió, la cama se desordenó y las excusas nunca llegaron a convertirse en frases coherentes. Demasiado sincero, demasiado alto y demasiado tarde, cuando ya todo está dicho, pero parece que nada se ha escuchado. El recuerdo de los sentimientos no vive aquí en las confesiones, sino en las pequeñas cosas: la sábana arrugada, la taza vacía, la voz quebrada.
Y todo esto se parece a una tormenta marina sin salvavidas. A cómo te tira de la mano, pero no llega. En la foto del futuro, donde alguien ya no está y donde el pasado solo queda como un eco en una canción. Aquí no hay un punto final, solo un obstinado «lo he dicho todo», que suena como una sentencia y como un intento de justificarse al mismo tiempo.
Letra y traducción
Original
Ты во всем права. Оправдания - это провал.
Недопитый кофе, мятая кровать. Ты, наверное, против, а я, наверное, за. Ты не все услышала.
Ты во всем права. Оправдания - это провал. Недопитый кофе, мятая кровать.
Ты, наверное, против, а я, наверное, за. Ты не все услышала, но я все сказал.
Закрою двери на замок.
Перебинтую раны, может все пройдет само, но лучше бы это было сном. Я поставил на любовь. Опять не повезло.
Не надо слов и не надо слез. Мы ничего не строили. Если было, то снес. Я всерьез.
Сорван голос и черный след от колес.
Ой, да брось, я любил и был верен, как верный пес. Ой, я видел все на берегу. Понимал, что сам на себя ведем на мелко.
А я топ-топ. Песня сирены-моряку. Ждал спасательный круг, но ты тянула ко дну.
А может, через много лет у тебя на столе появится фото, где меня нет.
И, может, через много лет я прощу тебя и в этом треке передам привет.
Привет.
Ты во всем права.
Оправдания - это провал. Недопитый кофе, мятая кровать.
Ты, наверное, против, а я, наверное, за. Ты не все услышала. Ты во всем права. Оправдания - это провал.
Недопитый кофе, мятая кровать. Ты, наверное, против, а я, наверное, за.
Ты не все услышала, но я все сказал. Я все сказал. Все сказал тебе. Все сказал.
Я все сказал. Все сказал тебе. Все сказал. Я все сказал. Все сказал тебе.
Все сказал.
Я все сказал тебе.
Traducción al español
Tienes razón en todo. Las excusas son un fracaso.
Café a medio beber, cama arrugada. Probablemente estés en contra, pero probablemente yo esté a favor. No escuchaste todo.
Tienes razón en todo. Las excusas son un fracaso. Café a medio beber, cama arrugada.
Probablemente estés en contra, pero probablemente yo esté a favor. No escuchaste todo, pero dije todo.
Cerraré las puertas.
Vendaré las heridas, tal vez todo desaparezca por sí solo, pero sería mejor si fuera un sueño. Apuesto al amor. Nuevamente no hubo suerte.
No se necesitan palabras ni lágrimas. No construimos nada. Si lo había, entonces lo quitó. Lo digo en serio.
La voz se corta y hay una huella negra de las ruedas.
Ay, vamos, yo amaba y fui fiel, como un perro fiel. Oh, vi todo en la orilla. Me di cuenta de que estábamos siendo mezquinos con nosotros mismos.
Y yo soy el mejor. Canción de la sirena-marinero. Un aro salvavidas estaba esperando, pero usted estaba llegando al fondo.
O tal vez, después de muchos años, aparezca en tu mesa una foto en la que yo no estoy.
Y tal vez después de muchos años te perdone y te salude en este tema.
Hola.
Tienes razón en todo.
Las excusas son un fracaso. Café a medio beber, cama arrugada.
Probablemente estés en contra, pero probablemente yo esté a favor. No escuchaste todo. Tienes razón en todo. Las excusas son un fracaso.
Café a medio beber, cama arrugada. Probablemente estés en contra, pero probablemente yo esté a favor.
No escuchaste todo, pero dije todo. Dije todo. Te lo dije todo. Dijo todo.
Dije todo. Te lo dije todo. Dijo todo. Dije todo. Te lo dije todo.
Dijo todo.
Te lo dije todo.