Más canciones de Marc Seguí
Descripción
Los sentimientos desglosados en líneas, como la resaca después de una fiesta que fue demasiado intensa como para pasar sin dejar rastro. En cada palabra hay el peso de la pérdida, pero también un extraño alivio, como si el dolor hubiera dejado por fin de ser un secreto. Es uno de esos casos en los que el corazón se desgarra, pero la boca sigue diciendo «mereció la pena», y en esa frase no hay una justificación, sino un débil atisbo de sentido.
Aquí no hay romanticismo del sufrimiento, sino un inventario honesto de las consecuencias: los golpes dobles de las alegrías de ayer, los sobres con sueños que es mejor no abrir y el intento de ignorar la nueva felicidad ajena. La música suena como una conversación en la cocina por la noche: tranquila, con un nudo en la garganta, pero aún con la esperanza de que esta verdad deje de doler algún día.
Letra y traducción
Original
Tumbado boca arriba, triste pensando en lo bonito que era.
Se lo di todo a la persona equivocada, pero valió la pena.
Le estoy contando a mi familia.
Mi hermanita casi llora de la rabia.
Mami quiso la harina tus palabras, -pero valió la pena.
-Este dolor no se me va.
Me pongo mal, me cuesta hablar.
Se me corta la voz cuando digo que ya no estás.
No quiero saber si ya hay alguien y si alguien lo sabe, no me cuenten. Aunque ya lo sé, si no lo veo tan mal no se siente.
Ahora la resaca me pega el doble y guardé nuestro futuro en cualquier sobre para ya no verlo porque me descose y no veo a nadie como tú -este entonces. -Dime si valió la pena.
Dime si vale la pena.
Dormir con talantes que juntos.
Este dolor no se me va.
Me pongo mal, me cuesta hablar.
Se me corta la voz cuando digo que ya. . .
Este dolor no se me va.
Me pongo mal, me cuesta hablar.
Se me corta la voz cuando digo que ya no estás.
No -estás.
-Dime si valió la -pena. -No estás.
Dime si vale la pena.