Más canciones de Danny Brown
Descripción
El bullicio de las calles y la agudeza de las palabras se combinan en un torrente en el que cada línea es como un puñetazo sobre la mesa o una risa nerviosa ante el caos que nos rodea. Aquí no hay historias estériles, solo el polvo de los barrios, los errores ajenos y las propias decisiones, que suenan más fuerte que cualquier excusa. En el ritmo se percibe la emoción de la pelea y la amargura de las consecuencias, como si la vida fuera a la vez un ring de boxeo y un cruce ruidoso donde es fácil perderse.
Y luego, un giro repentino: el lenguaje grosero da paso a imágenes del cosmos y el polvo de las estrellas. Dentro de este contraste se adivina una extraña verdad: incluso los corazones más duros se sienten atraídos por la belleza, aunque sea a través de manos endurecidas. El resultado no es una historia de victorias o derrotas, sino un retrato de la turbulencia interior, donde la ira y la poesía conviven con tanta naturalidad como la noche y la mañana en una misma ciudad.
Letra y traducción
Original
Check
Better shape up and get them squares up out ya circle (style)
If all these niggas bosses, then tell me who the workers (yeah)
'Cause these niggas lurking, pull up like leaving hurter (switch)
They talk about them murders 'til they ride behind them hearses (style)
Present is the past in a second, so count your blessings (count)
The lesson in the essence that snatch you out adolescence (huh)
They woke me up inside, like listen to Evanescence (style)
Was microphone checking at seven, no half stepping (huh)
Pull the weapon on a reverend and tell him run the collection
If he hesitate a second, I'm sending his ass to heaven
(Go)
They woke up the monster, so I divide and conquer (yeah)
I ponder going bonkers then knocking out ya chompers (style)
I wonder why they somber when they stand in front your honor (yeah)
But when they in them streets, they going nuts like Conker (yah)
Big, big guy, dropping them small fries (yeah)
Like a lunch rush came in and everybody called in (yeah)
These niggas want the smoke like 20 twin twin (twin twin)
Used to get hit with bricks like Deebo at the end (style)
If getting money a sin (sin), I'm going straight to Hell (Hell)
I sold all my shares (shares), that's why ya stock fell (fell)
Well, well, well, I'm leaving 'em all pale (style)
Snatch a rapper soul, now he a shell of himself (go)
I'm lifting all them curses with what I do with them verses (yeah)
God of the underground, change channels on them commercials (huh)
Surface level I'm grounded, taking 'em deep to drown you (drown)
Type great white surrounded by flounder (style)
Out here in them streets, keep them niggas from 'round you (yeah)
They purpose is a circus and these niggas'll clown you (uh-huh)
They minstrel with the pencil, a burden to instrumentals (yeah)
I put it to your temple, then turn a nigga to lentil (doo-doo-doo)
In Bruno Magli shoes, I'm leaving tracks, Orenthal (uh)
Essential with utensils, I'm chopping up with the Ginsu
I gonna jump, hey-yo
I gonna jump, hey-yo
I gonna jump, hey-yo
I gonna jump, hey-yo
I gonna jump, hey-yo
I gonna jump, hey-yo
I gonna jump, hey-yo
I gonna jump, hey-yo
(Che-)
My art form remarkable, niggas is just a sparkle (yeah)
Too nuclear, I'm tubular, write with permanent markers (uh-huh)
The only thing erases your face if you're tryna pop up (yeah)
I'm lockin' up the game like punishment from your mama (style)
Trauma I went through just made me stronger than ever (yeah)
So I would never let up, you niggas ain't on my level (uh)
In a whole 'nother league, fatigue up in your setup
Punchlines weak, like putting water in ketchup (style)
Cracked up on 'em and left with stolen moments (yeah)
You a snapshot, photographer in a coma (uh)
I rang like the coma, they sleepin' like they on Soma (uh)
So when I get up on 'em, I'm stealin' shit like Winona (style)
Who the fuck you niggas think you fuckin' with? (Hey)
I'm standing on business, and you niggas on some sucker shit (yeah)
Coming from the city where we do it for the love of it (yah)
So I show no pity for a clout-chasing sucker bitch (yah)
I gonna jump, hey-yo
I gonna jump, hey-yo
I gonna jump, hey-yo
I gonna jump, hey-yo
I gonna jump, hey-yo
I gonna jump, hey-yo
I gonna jump, hey-yo
I gonna jump, hey-yo
Drunk with stardust
When you were lasered into life in a beautifully precise manner
You clocked that which you'd never see
The minutiae of the world's beauty
You noticed how the guy across from you on the train put way too much Aquaphor on his lips
When you were at your most stable, you quickly exploded
When you're infected with its dust, you hear that which no one else hears
Peaking on stardust, we chase silence out of our world, 'til Gabriel blew his horn
You resign yourself to delinquency, quirkifying your life
Like a vegetarian with a carnivore spirit
You stabbed at the fauna of the world, hunted it, surveying life's riches
Traducción al español
comprobar
Mejor ponte en forma y saca los cuadrados del círculo (estilo)
Si todos estos niggas son jefes, entonces dime quiénes son los trabajadores (sí)
Porque estos negros acechan, se levantan como si salieran heridos (cambiar)
Hablan de los asesinatos hasta que viajan detrás de los coches fúnebres (estilo)
El presente es el pasado en un segundo, así que cuenta tus bendiciones (cuenta)
La lección en la esencia que te arrebata la adolescencia (eh)
Me despertaron por dentro, como escuchar Evanescent (estilo)
Estaba revisando el micrófono a las siete, sin dar medio paso (eh)
Saca el arma a un reverendo y dile que ejecute la colección.
Si duda un segundo, le enviaré el culo al cielo.
(Ir)
Despertaron al monstruo, así que divido y venceré (sí)
Pienso volverme loco y luego noquearte los masticadores (estilo)
Me pregunto por qué están sombríos cuando se paran frente a su señoría (sí)
Pero cuando están en las calles, se vuelven locos como Conker (sí)
Gran, gran tipo, dejándoles papas fritas (sí)
Como si llegara la hora del almuerzo y todos llamaron (sí)
Estos negros quieren el humo como 20 gemelos gemelos (gemelos gemelos)
Solía ser golpeado con ladrillos como Deebo al final (estilo)
Si conseguir dinero es pecado (pecado), voy directo al infierno (infierno)
Vendí todas mis acciones (acciones), por eso tus acciones cayeron (cayeron)
Bueno, bueno, bueno, los dejo pálidos (estilo)
Arrebata el alma de un rapero, ahora es un caparazón de sí mismo (ve)
Estoy levantando todas esas maldiciones con lo que hago con esos versos (sí)
Dios del underground, cambia de canal en los comerciales (eh)
A nivel de la superficie estoy castigado, llevándolos profundamente para ahogarte (ahogarte)
Tipo tiburón blanco rodeado de platija (estilo)
Aquí en las calles, mantén a los negros alejados de ti (sí)
Su propósito es un circo y estos negros te harán el payaso (ajá)
Juglan con el lápiz, una carga para los instrumentales (sí)
Lo pongo en tu sien, luego convierto a un negro en lentejas (doo-doo-doo)
En zapatos de Bruno Magli, estoy dejando huellas, Orenthal (uh)
Imprescindible con los utensilios, yo voy picando con el Ginsu.
Voy a saltar, hey-yo
Voy a saltar, hey-yo
Voy a saltar, hey-yo
Voy a saltar, hey-yo
Voy a saltar, hey-yo
Voy a saltar, hey-yo
Voy a saltar, hey-yo
Voy a saltar, hey-yo
(Che-)
Mi forma de arte es notable, los negros son solo un brillo (sí)
Demasiado nuclear, soy tubular, escribo con marcadores permanentes (ajá)
Lo único que borra tu cara si intentas aparecer (sí)
Estoy encerrando el juego como un castigo de tu mamá (estilo)
El trauma que pasé me hizo más fuerte que nunca (sí)
Así que nunca me rendiría, ustedes niggas no están a mi nivel (uh)
En otra liga, te fatigas en tu configuración
Remates débiles, como poner agua en salsa de tomate (estilo)
Me reí a carcajadas y me fui con momentos robados (sí)
Eres una instantánea, fotógrafo en coma (uh)
Llamé como en coma, ellos duermen como si estuvieran en Soma (uh)
Entonces, cuando me levanto, estoy robando mierda como Winona (estilo)
¿Con quién diablos creen ustedes, negros, que están jodiendo? (Oye)
Estoy parado en negocios, y ustedes, negros, en alguna mierda tonta (sí)
Viniendo de la ciudad donde lo hacemos por amor (yah)
Así que no tengo compasión por una perra tonta que persigue influencia (sí)
Voy a saltar, hey-yo
Voy a saltar, hey-yo
Voy a saltar, hey-yo
Voy a saltar, hey-yo
Voy a saltar, hey-yo
Voy a saltar, hey-yo
Voy a saltar, hey-yo
Voy a saltar, hey-yo
Borracho con polvo de estrellas
Cuando cobraste vida con láser de una manera maravillosamente precisa
Marcaste lo que nunca verías
Las minucias de la belleza del mundo.
Notaste cómo el chico frente a ti en el tren se puso demasiado Aquaphor en los labios.
Cuando estabas en tu punto más estable, rápidamente explotaste.
Cuando estás infectado con su polvo, escuchas lo que nadie más escucha.
Alcanzando su punto máximo en el polvo de estrellas, expulsamos el silencio de nuestro mundo, hasta que Gabriel tocó la bocina.
Te resignas a la delincuencia, peculiarizando tu vida
Como un vegetariano con espíritu carnívoro.
Apuñalaste a la fauna del mundo, la cazaste, examinando las riquezas de la vida.