Más canciones de Joy Crookes
Descripción
Aquí el amor se parece a las matemáticas mal hechas: dividimos, restamos, y el resultado, por alguna razón, siempre vuelve a ser el mismo. Pintamos el corazón de negro, pusimos parches en las grietas, fingimos ser fuertes, pero él sigue resurgiendo obstinadamente, como un globo inflable indestructible.
Suena como una mezcla de brillo pegajoso y fracasos nocturnos en los propios pensamientos. Un poco de autoengaño, un poco de pose, pero a través de todo ello se abre paso una simple verdad: los sentimientos no saben desaparecer según lo previsto. Incluso si los escondemos detrás de las cortinas y los llamamos error, seguirán encontrando el camino de vuelta, silenciosos, obstinados, repitiéndose.
Letra y traducción
Original
Lot of lip-gloss on my cherubim
Making my end feel like Miami
When we can turn your water into mine (so much better)
That's the pain in me, that's the self-deceit
In another town, "Have you got a key?"
It's all temporary, heal my wounds up right
Fade your heart to black
You know it don't work like that
We divide and we subtract
Someone love comes crawling back
Fade your heart to black
You know it don't work like that
Tear it down and treat it back
Somehow, love comes crawling back
In the parachutes, landed on my bed
What a start-up, despite what Nina said
My wants and needs get blood between the seams
So, I play, I play, I play, look how I do my face
It's me, I'm on the money
That's why, that's why, that's why
Broken in them chains, reckless, lives in my design
Better when I pull the blinds
Fade your heart to black
You know it don't work like that
We divide and we subtract
Someone love comes crawling back
Fade your heart to black
You know it don't work like that
Tear it down and treat it back
Someone, love comes crawling back
Love comes crawling back
Back, back, back, back, back, back, back, back
Back, back, back, back, back, back, back, back
Back, back, back, back, back, back, back, back
Back, back, back, back, back, back, back
Traducción al español
Mucho brillo de labios en mis querubines
Haciendo que mi final se sienta como Miami
Cuando podamos convertir tu agua en la mía (mucho mejor)
Ese es el dolor en mí, ese es el autoengaño
En otra ciudad, "¿Tienes llave?"
Todo es temporal, sana mis heridas bien
Desvanece tu corazón a negro
Sabes que no funciona así
Dividimos y restamos
Alguien amor regresa arrastrándose
Desvanece tu corazón a negro
Sabes que no funciona así
Derribarlo y tratarlo de nuevo
De alguna manera, el amor vuelve arrastrándose
En los paracaídas, aterrizó en mi cama.
Qué startup, a pesar de lo que dijo Nina.
Mis deseos y necesidades tienen sangre entre las costuras.
Entonces juego, juego, juego, mira cómo me hago la cara.
Soy yo, estoy en el dinero
Por eso, por eso, por eso
Roto en esas cadenas, imprudente, vive en mi diseño
Mejor cuando bajo las persianas
Desvanece tu corazón a negro
Sabes que no funciona así
Dividimos y restamos
Alguien amor regresa arrastrándose
Desvanece tu corazón a negro
Sabes que no funciona así
Derribarlo y tratarlo de nuevo
Alguien, el amor regresa arrastrándose
El amor vuelve arrastrándose
Atrás, atrás, atrás, atrás, atrás, atrás, atrás, atrás
Atrás, atrás, atrás, atrás, atrás, atrás, atrás, atrás
Atrás, atrás, atrás, atrás, atrás, atrás, atrás, atrás
Atrás, atrás, atrás, atrás, atrás, atrás, atrás