Más canciones de Sethu
Más canciones de Jiz
Descripción
Productor: Jiz
Editor musical: Carosello C.E.M.E.D. S.r.l.
Letra y traducción
Original
Quest'anno non ho fatto una vacanza.
Affogo nel divano, ti penso e non ti chiamo. In strada passa solo l'ambulanza.
Chissà dove sei tu.
E se tu sei Audrey io sono James Dean, uno che si fa i film.
E mi sembra sempre che sia lunedì.
Da quando te ne sei andata via, parlo coi cani di notte, sbatto tutte le porte.
Do la colpa all'astrologia perché se la luna è storta resti bella ma stronza.
Dico che come noi non ce n'è.
Che non è mica la nostalgia.
Se poi ci pensiamo piano ma ci manchiamo forte.
Mi ha fermato un ubriaco ieri in piazza.
Mi ha detto: "Alle persone non gli serve una canzone in più".
Ma è freddo anche il caffè dentro la tazza e non mi ami più.
E se tu sei Audrey io sono James Dean, uno che si fa i film. E mi sembra sempre che sia lunedì.
Da quando te ne sei andata via, parlo coi cani di notte, sbatto tutte le porte.
Do la colpa all'astrologia perché se la luna è storta resti bella ma stronza.
Dico che come noi non ce n'è.
Che non è mica la nostalgia.
Se poi ci pensiamo piano ma ci manchiamo forte.
Ma, ma, ma se tu, ma, ma, ma se noi, ma, ma, ma salutiamoci qui.
Ma, ma, ma se io, ma, ma, ma se noi, ma, ma, ma, ma sì.
Do la colpa all'astrologia.
Se poi ci pensiamo piano ma ci manchiamo forte.
Traducción al español
Este año no tomé vacaciones.
Me ahogo en el sofá, pienso en ti y no te llamo. Por la calle sólo pasa la ambulancia.
Quién sabe dónde estás.
Y si eres Audrey, yo soy James Dean, un tipo que hace películas.
Y siempre parece que es lunes.
Desde que te fuiste, hablo con los perros por las noches, cierro todas las puertas.
Culpo a la astrología porque si la luna está torcida sigues siendo hermosa pero malvada.
Yo digo que no hay nadie como nosotros.
Lo cual no es nostalgia.
Si luego lo pensamos lentamente pero nos extrañamos mucho.
Un borracho me paró ayer en la plaza.
Me dijo: "La gente no necesita una canción más".
Pero hasta el café dentro de la taza está frío y ya no me amas.
Y si eres Audrey, yo soy James Dean, un tipo que hace películas. Y siempre parece que es lunes.
Desde que te fuiste, hablo con los perros por las noches, cierro todas las puertas.
Culpo a la astrología porque si la luna está torcida sigues siendo hermosa pero malvada.
Yo digo que no hay nadie como nosotros.
Lo cual no es nostalgia.
Si luego lo pensamos lentamente pero nos extrañamos mucho.
Pero, pero, pero si tú, pero, pero, pero si nosotros, pero, pero, pero digamos adiós aquí.
Pero, pero, pero si yo, pero, pero, pero si nosotros, pero, pero, pero, pero si.
Culpo a la astrología.
Si luego lo pensamos lentamente pero nos extrañamos mucho.