Más canciones de Rose Villain
Descripción
Director y director de fotografía: NERVIO
Productora: Erica Mattagliano
Postproducción y montaje: Manuel Molia
Corrección de color: Adria P. Carrilero
Director de sonido: Hidden Mountain
Animación 2D: Óscar M. Soriano
Estilista: Celia Arias
Maquillaje: Alessandra Andreotti
Peluquería: Yuri Napolitano
Letra y traducción
Original
La città era un deserto
L'altra notte in una stanza di hotel
Ho scritto ti odio su un foglio bianco
Forse stavo soltanto parlando con me
L'amore è bugiardo
Ti senti più forte, ma la verità è che può renderti di cristallo
È un braccio di ferro che nessuno vince
Mi nascondo tra le gente cinica
Tra lenzuola che non hanno più il tuo odore
Siamo soli come la metro dopo l'una
Come ascensori di un albergo fuori Roma
Vienimi a prendere
Ho il fiato corto, vedo doppio, manca l'aria
Ed in testa solo bollicine
Che scoppiano, che scoppiano
Vienimi a prendere
Ascolto le canzoni che ascoltavi in macchina
Ed in testa solo mille bollicine
Che scoppiano da quando siamo soli, soli, soli
Noi siamo soli, soli, soli
Il cielo è sempre coperto
Anche oggi il treno è in ritardo ed è scarico
Sembra che qui siete tutti d'accordo
E vorrei andare dall'altra parte del mondo
Ma ho questo peso nel petto, oh-oh
Vorrei essere più forte, vorrei non pensarti
Dormire di notte, in un sogno sbufffo l'odio
E parlo con la gente che non sa
Così so che non sentirò il tuo nome
Siamo soli come la metro dopo l'una
Come ascensori di un albergo fuori Roma
Vienimi a prendere
Ho il fiato corto, vedo doppio, manca l'aria
Ed in testa solo bollicine
Che scoppiano, che scoppiano
Vienimi a prendere
Ascolto le canzoni che ascoltavi in macchina
Ed in testa solo mille bollicine
Che scoppiano da quando siamo soli, soli, soli
Noi siamo soli, soli, soli
Traducción al español
La ciudad era un desierto.
La otra noche en una habitación de hotel
Escribí te odio en una hoja de papel en blanco
Tal vez solo estaba hablando solo
el amor es un mentiroso
Te sientes más fuerte, pero la verdad es que te puede dejar clarísimo
Es un tira y afloja que nadie gana
Me escondo entre gente cínica
Entre sábanas que ya no huelen a ti
Estamos tan solos como el metro después de la una.
Como ascensores en un hotel en las afueras de Roma
ven a buscarme
Me falta el aire, veo doble, me falta el aliento
Y solo burbujas en mi cabeza
explotando, explotando
ven a buscarme
Escucho las canciones que solías escuchar en el auto
Y sólo mil burbujas en mi cabeza
Que explotan cuando estamos solos, solos, solos.
Estamos solos, solos, solos.
El cielo siempre está nublado.
Incluso hoy el tren llega tarde y está descargado.
Parece que aquí estáis todos de acuerdo.
Y me gustaría ir al otro lado del mundo.
Pero tengo este peso en el pecho, oh-oh
Desearía ser más fuerte, desearía no pensar en ti.
Durmiendo de noche, en un sueño resoplo odio.
Y hablo con gente que no sabe
Entonces sé que no escucharé tu nombre
Estamos tan solos como el metro después de la una.
Como ascensores en un hotel en las afueras de Roma
ven a buscarme
Me falta el aire, veo doble, me falta el aliento
Y solo burbujas en mi cabeza
explotando, explotando
ven a buscarme
Escucho las canciones que solías escuchar en el auto
Y sólo mil burbujas en mi cabeza
Que explotan cuando estamos solos, solos, solos.
Estamos solos, solos, solos.