Más canciones de Berson
Más canciones de Oskar83
Más canciones de Pedro
Descripción
En algún momento, todo parecía prometedor, casi como el comienzo de una saga heroica, donde hay lugar para un dragón, una princesa y un gran plan que lo cambiará todo. Pero en lugar de una armadura reluciente, una chaqueta grasienta; en lugar de un elixir, un energético de la tienda Żabka más cercana; y la magia se acabó justo donde comenzó la realidad, a las 6:00 de la mañana y con una cara pálida en clase.
Las palabras vuelan como chispas: muchas, fuertes, sin orden. Cada monólogo es como una carrera sin meta: quieres huir del vacío, pero tus pies se hunden en tus propias historias. La ironía es que el héroe de esta historia es su propio dragón, su propio salvador y su propio bostezo.
En algún lugar entre «todo será» y «todo ya fue» queda un extraño cansancio de conversaciones y promesas. El mundo parece ridículo, pero la risa sale entre jadeos, porque a la mañana siguiente vuelve a aparecer el espejo, y en él no hay un caballero, sino un tipo que simplemente no ha tenido tiempo de convertirse en sí mismo.
Letra y traducción
Original
Zo.
Dobrze się to zapowiadało, ale smoki były też tam, gdzie oj, w tej opowieści.
Dobrze znany wam makaron, co nikt go nie lubi jeść. A mam w głowie się nie mieści.
To chłop gada, gada, gada. Jak ma robić to jak pies czeka i szczeka na inne pieski.
Szósta rano na wykładach blada japa. Co ci jest profesor od siedmiu boleści?
Ty nie zaczynaj mówić jak masz pod nosem talk. Nie potrafię small talk.
Zazwyczaj mówię raz. Mocna kmina kocie. Wiem, cel to złoty Graal.
Tylko, że ten plan wymyśla zwykły szary dzban, co leje i leje albo kręci aferę.
Pluje się z dala, lecz nie wychodzi przed szereg. Nie jest mułyco, chociaż ma czesany beret.
Dla mnie kabaret, jak widzę taką manierę. Nie wiesz co to życie? Co to dziary na ciele?
Twoi ludzie zero i kanały menele. Zbiera się na burzę.
Mimo tego cukierek widzi, że to nie deszcz, ale chlej i te mele.
Dobrze się to zapowiadało, ale smoki były też tam, gdzie oj w tej opowieści. Dobrze znany wam makaron, co nikt go nie lubi jeść.
A mam w głowie się nie mieści. To chłop gada, gada, gada.
Jak ma robić to jak pies czeka i szczeka na inne pieski. Szósta rano na wykładach blada japa.
Co ci jest profesor -od siedmiu boleści? Ty -Trochę teorii.
Jeśli opierdolisz wszystko z całej folii wlejesz na to litr, zrobi się farmazon z historii.
Jak na ten przykład typ, który się jakoś zapowiadał, lecz w chwilę miałem go dość, bo zawodził jak autoalarm. Smoki były i księżniczki.
Tam był magiczny eliksir i on przeciwników wszystkich jak Chmielnicki sam. Były loty, były spadki, potem znowu były loty.
Ty Oskar to nie farmazon. No co ty? Próbowałem odejść na drugi klon.
Z kitra cię, ale on wracał ciągle. Chuj wie skąd. Musiałem się ukręcić, bo nie było wyjścia.
Szkoda, że na finał nie przyjął liścia, bo rano spotkał go tylko ból.
Stanął w lustrze, a tam był tylko żul. Dostał całe życie, a tam było tylko pół.
Spojrzał na -jej policzki. Była tam zaschnięta sól.
-Dobrze się to zapowiadało, ale smoki były też tam, gdzie oj w tej opowieści.
Dobrze znany wam makaron, co nikt go nie lubi jeść. A mam w głowie się nie mieści. To chłop gada, gada, gada.
Jak ma robić to jak pies czeka i szczeka na inne pieski. Szósta rano na wykładach blada japa.
Co ci jest profesor od siedmiu boleści? Ty
Traducción al español
Zo.
Era muy prometedor, pero los dragones también estaban ahí, oh, en esta historia.
Pasta muy conocida, pero a nadie le gusta comerla. Y no puedo entenderlo.
Este tipo habla, habla, habla. ¿Cómo debería hacerlo cuando el perro espera y ladra a otros perros?
Seis de la mañana, culo pálido en las conferencias. ¿Qué te pasa, Profesor de los Siete Dolores?
No empieces a hablar cuando hablas en voz baja. No puedo tener una pequeña charla.
Normalmente digo una vez. Comino de gato fuerte. Lo sé, el propósito es el grial dorado.
Sólo que este plan lo inventa una ordinaria jarra gris que vierte y vierte o hace un escándalo.
Escupes desde lejos, pero no te pasas de la raya. No está embarrado, aunque tiene una boina peinada.
Para mí es un cabaret, cuando veo esa manera. ¿No sabes qué es la vida? ¿Qué son los tatuajes corporales?
Tu gente es cero y tus canales son unos vagos. Se avecina una tormenta.
A pesar de esto, el dulce ve que no es lluvia, sino lluvia y nieve.
Se veía bien, pero los dragones también estaban presentes en esta historia. Pasta muy conocida, pero a nadie le gusta comerla.
Y no puedo entenderlo. Este tipo habla, habla, habla.
¿Cómo debería hacerlo cuando el perro espera y ladra a otros perros? Seis de la mañana, culo pálido en las conferencias.
¿Qué le pasa, profesor, de los siete dolores? Tú... Un poco de teoría.
Si lo arruinas todo y le viertes un litro de papel de aluminio, pasará a ser pan comido de la historia.
Por ejemplo, este tipo que parecía prometedor, pero después de un tiempo me harté de él porque sonaba como la alarma de un coche. Había dragones y princesas.
Había un elixir mágico y se oponía a todos, como el propio Khmelnytsky. Hubo vuelos, hubo caídas y luego hubo vuelos nuevamente.
Tú, Oskar, no eres un drogadicto. Bueno, ¿y tú? Intenté alejarme hacia el otro clon.
Maldita sea, pero él seguía regresando. Joder sabe dónde. Tuve que escapar porque no había salida.
Es una pena que no haya tomado la hoja en la final, porque por la mañana solo sintió dolor.
Se paró en el espejo y solo había un escarabajo. Le dieron una vida entera, pero sólo era la mitad de ella.
Él miró sus mejillas. Allí había sal seca.
-Se veía bien, pero los dragones también estaban en esta historia.
Pasta muy conocida, pero a nadie le gusta comerla. Y no puedo entenderlo. Este tipo habla, habla, habla.
¿Cómo debería hacerlo cuando el perro espera y ladra a otros perros? Seis de la mañana, culo pálido en las conferencias.
¿Qué te pasa, Profesor de los Siete Dolores? Tú