Más canciones de Levi
Más canciones de Mario
Descripción
Un poco de amargura, un poco de calor, y ya no se sabe dónde termina el amor y dónde empieza la costumbre de ganar. Todo parece estar bien dicho, incluso demasiado bien: las palabras se deslizan como réplicas aprendidas, pero por dentro sigue picando ese «un poco fuera de lugar». Es como si el corazón hubiera perdido su propio tren y ahora estuviera en el andén, calentándose con los restos de la atención ajena.
En el ritmo, nerviosismo; en la voz, un cansado «ya está bien». Demasiado tarde, demasiado sincero, demasiado vivo. Y, sin embargo, hermoso. Como una discusión bajo la lluvia, en la que todo está decidido, pero nadie se marcha primero.
Letra y traducción
Original
It's just a little too late
A little too wrong, and I can't wait
But you know all the right things to say
You know it's just a little too late
You say you dream of my face
But you don't like me, you just like the chase
To be real, it doesn't matter anyway
You know it's just a little too late
You were my sunshine, but then came the rain
I drowned all your patience, now it's not the same
It's not the words that you told me (you told me))
It's like a melody, never stayed the same
I could say I'm sorry (sorry)
But I'm not changing your mind, you've changed
Let you go so far without losing control
I can't, can't get away from you
She said, it's just a little too late
A little too wrong, and I can't wait
But you know all the right things to say
You know it's just a little too late
You say you dream of my face
But you don't like me, you just like the chase
To be real, it doesn't matter anyway
You know it's just a little too late
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
You know it's just a little too late
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
I gave you my fortune, I told you my dreams
Nobody's perfect, but you were perfect for me (you've changed)
Let you go so far without losing control
I can't, can't get away from you
She said, it's just a little too late
A little too wrong, and I can't wait
But you know all the right things to say
You know it's just a little too late
You say you dream of my face
But you don't like me, you just like the chase
To be real, it doesn't matter anyway
You know it's just a little too late
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
You know it's just a little too late
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
You know it's just a little too late
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
She said, it's just a little too late
A little too wrong, and I can't wait
But you know all the right things to say (All the right things to say)
You know it's just a little too late
You say you dream of my face
But you don't like me, you just like the chase
To be real, it doesn't matter anyway
You know it's just a little too late
Traducción al español
Es un poco tarde
Un poco mal y no puedo esperar.
Pero sabes todas las cosas correctas que decir
Sabes que es un poco tarde
Dices que sueñas con mi cara
Pero no te gusto, solo te gusta la persecución
Para ser real, no importa de todos modos.
Sabes que es un poco tarde
Eras mi sol, pero luego vino la lluvia
I drowned all your patience, now it's not the same
It's not the words that you told me (you told me))
Es como una melodía, nunca permaneció igual
Podría decir que lo siento (lo siento)
Pero no voy a cambiar de opinión, has cambiado
Dejarte llegar tan lejos sin perder el control.
No puedo, no puedo alejarme de ti
Ella dijo, es un poco tarde.
Un poco mal y no puedo esperar.
Pero sabes todas las cosas correctas que decir
Sabes que es un poco tarde
Dices que sueñas con mi cara
Pero no te gusto, solo te gusta la persecución
Para ser real, no importa de todos modos.
Sabes que es un poco tarde
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Sabes que es un poco tarde
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Te di mi fortuna, te conté mis sueños.
Nobody's perfect, but you were perfect for me (you've changed)
Dejarte llegar tan lejos sin perder el control.
No puedo, no puedo alejarme de ti
Ella dijo, es un poco tarde.
Un poco mal y no puedo esperar.
Pero sabes todas las cosas correctas que decir
Sabes que es un poco tarde
Dices que sueñas con mi cara
Pero no te gusto, solo te gusta la persecución
Para ser real, no importa de todos modos.
Sabes que es un poco tarde
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Sabes que es un poco tarde
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Sabes que es un poco tarde
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ella dijo, es un poco tarde.
Un poco mal y no puedo esperar.
But you know all the right things to say (All the right things to say)
Sabes que es un poco tarde
Dices que sueñas con mi cara
Pero no te gusto, solo te gusta la persecución
Para ser real, no importa de todos modos.
Sabes que es un poco tarde