Más canciones de Josas
Más canciones de Soolking
Descripción
Compositor, autor del texto, productor: Diego José Murcia
Sonido: Alban Sturaro
Compositor, productor: Voluptyk
Productor, compositor, autor del texto: Abderraouf Derraji
Vocalista: Josas
Vocalista: Sulking
Letra y traducción
Original
Mélina, elle veut que je l'écoute moi, mais bon, je suis trop loin.
Elle veut tellement de moi, mais des fois t'abuses toi.
Un petit débat qui me chétoue. Je ne veux que toi, un point, c'est tout.
Moi, j'aime pas trop me répéter. Attends-moi, je fais la maille.
S'te plaît, me joue pas de mauvais tours. Comme une princesse en haut de sa tour.
Je fais pas le mec rempli de fierté. M'attends pas, je traîne la night. J'ai sorti le gotchi de la valise.
C'est que là, tout le monde, il m'analyse. Même dans le Mirco, je suis mal à l'aise.
Je crois qu'elle me géolocalise.
Quand je tape des shows en Andalousie, madame, elle est remplie de jalousie.
Oh Mélina, ce que tu m'as fait, c'est dégueulasse.
Oh Mélina, le passé, je ressasse.
Oh Mélina, ce que tu m'as fait, c'est dégueulasse.
Oh Mélina, le passé, je ressasse. En ce moment, t'es trop dans ma tête.
Je revois nos photos, je regrette. Quand je reviens, c'est toi qui fuis là. Eh eh. Y a que
Dieu que je demande de l'aide. Nos souvenirs sous le plaid.
Sors de ma tête, stop les fouedas ah ah. T'es trop toxique, t'es ma copine. Ton amour que il me rebelle.
C'est pas comme si c'était facile. Tu sais bien que tout le monde, il m'appelle.
J'aime ton charme, ton côté câline. Moi, c'est dans tes bras que je m'apaise.
Quand on s'aime, j'ai des vitamines. J'aime quand on reste ensemble à la maison.
Elle s'énerve, je la calcul pas, je suis sous bonbon. Dé-défoncé, je bloque sur son boule.
Mon son tourne dans le Coco Bongo. On envoie la bachata, le tango.
Oh Mélina, ce que tu m'as fait, c'est dégueulasse.
Oh Mélina, le passé, je ressasse.
Oh Mélina, ce que tu m'as fait, c'est dégueulasse.
Oh Mélina, le passé, je ressasse. En ce moment, t'es trop dans ma tête. Je revois nos photos, je regrette.
Quand je reviens, c'est toi qui fuis là.
Eh eh. Y a que Dieu que je demande de l'aide. Nos souvenirs sous le plaid.
Sors de ma tête, stop les fouedas ah ah.
Mélina, elle veut que je l'écoute moi, mais bon, je suis trop loin.
Mélina, elle veut que je l'écoute moi, mais bon, je suis trop loin.
Tu veux que t'éveilles deux fois, mais des fois t'abuses toi.
Elle veut que je l'écoute moi, mais bon, je suis trop loin. Loin. Loin. Loin.
Traducción al español
Mélina, quiere que la escuche, pero bueno, estoy muy lejos.
Ella me desea mucho, pero a veces te engañas a ti mismo.
Un pequeño debate que me molesta. Sólo te quiero a ti, eso es todo.
No me gusta repetirme demasiado. Espérame, yo haré la costura.
Por favor, no me juegues malas pasadas. Como una princesa en lo alto de su torre.
No soy un tipo orgulloso. No me esperes, salgo por la noche. Saqué el gotchi de la maleta.
Eso es porque todos me están analizando. Incluso en el Mirco me siento incómodo.
Creo que me geolocaliza.
Cuando hago espectáculos en Andalucía, señora, se llena de celos.
Ay Mélina, lo que me hiciste es asqueroso.
Oh Mélina, me quedo en el pasado.
Ay Mélina, lo que me hiciste es asqueroso.
Oh Mélina, me quedo en el pasado. Ahora mismo estás demasiado en mi cabeza.
Vuelvo a ver nuestras fotos, lo lamento. Cuando vuelvo, eres tú quien huye. Eh, eh. solo hay
Dios estoy pidiendo ayuda. Nuestros recuerdos bajo la manta.
Sal de mi cabeza, deja las fouedas ah ah. Eres demasiado tóxica, eres mi novia. Tu amor se rebela contra mí.
No es que sea fácil. Sabes que todos me llaman.
Me gusta tu encanto, tu lado tierno. En cuanto a mí, es en tus brazos donde me calmo.
Cuando nos amamos, tengo vitaminas. Me gusta cuando nos quedamos juntos en casa.
Ella se enoja, no la entiendo, estoy de dulces. Deshuesado, bloqueo su bola.
Mi sonido corre en Coco Bongo. Enviamos bachata, tango.
Ay Mélina, lo que me hiciste es asqueroso.
Oh Mélina, me quedo en el pasado.
Ay Mélina, lo que me hiciste es asqueroso.
Oh Mélina, me quedo en el pasado. Ahora mismo estás demasiado en mi cabeza. Vuelvo a ver nuestras fotos, lo lamento.
Cuando vuelvo, eres tú quien huye.
Eh, eh. Sólo le pido ayuda a Dios. Nuestros recuerdos bajo la manta.
Sal de mi cabeza, deja las fouedas ah ah.
Mélina, quiere que la escuche, pero bueno, estoy muy lejos.
Mélina, quiere que la escuche, pero bueno, estoy muy lejos.
Quieres despertarte dos veces, pero a veces te engañas.
Quiere que la escuche, pero bueno, estoy muy lejos. Lejos. Lejos. Lejos.