Más canciones de Benab
Más canciones de Lacrim
Descripción
Los días laborables están guardados en la nevera, y los fines de semana, en algún lugar entre el ruido del motor y el olor de los billetes. Todos corren, unos tras el dinero, otros tras la policía, otros simplemente para no pensar. El aire huele a asfalto y cansancio, pero el ritmo no disminuye: un poco más y se podrá respirar, al menos por un minuto. La música aquí no trata de la fama ni del dolor, sino del ciclo de la agitación del hormigón, donde incluso la nieve parece polvo y la frase «todo bajo control» suena como un mantra para aquellos que llevan mucho tiempo viviendo a toda velocidad.
Letra y traducción
Original
Hey, hey. Slow down, slow down.
Là, c'est le week-end, ils sont tous en manque de cocaïne.
C'est l'heure, allez faire de l'oseille. Tout se vend des cailles.
Soyez focus et we go. Fais bien les cas, la police est toujours en laisse sur l'Hugo.
Y a les produits dans le frigo. Ouais.
Pour tous ceux qui veulent la fiente, clic, clic, clac, dodo. Ici, c'est plata povo.
Celui qui fait nos barbies, on va t'allumer ta vélo. On veut pas la guerre, on veut faire plus d'euros. On est sur le terrain.
Il faut qu'un beau jour, on soit tous à San Diego. Mais là, c'est le week-end. Ouais.
Il va falloir plus de cocaïne. More money, more pain. Ouais.
Il va falloir plus de cocaïne. J'crois qu'ils n'ont plus de cocaïne. Ouais.
On leur fait partir des mallettes en moins d'une heure.
On va la bibi même quand il rain. Et t'en fais pas, j'en ai même pour le procureur.
J'crois qu'ils n'ont plus de cocaïne. Ouais. On leur fait partir eux-mêmes un litre en moins d'une heure.
On va leur dealer même quand il rain.
Et t'en fais pas, j'en ai même pour le procureur.
Tu bosses le terrain, tu mets de côté, tu valides que dans le cas pour les jours de l'année. On a du té-ci sur les routes, on a des planques tout l'été.
Les tarés qui te suivent au talon, check pas dedans. Nouvelle cess, money cash,
RSS, go fast. Sous nuit couleur CC, Paris 16 veut sa white.
À Beauvais, Beverly, j'suis branché toute la night. Arc-en-ciel par dizaines, y a de la neige pour dizaines.
Les tempêtes, tiens le dix-sept, gros, y a les chtars.
Sur le terrain, ziipette, j'atteins un stade. En ligne sur un crypté, pas sur Insta.
Tous les week-ends, faut que ça pète. Numéro zéro neuf, j'ai la frappe de Wayne.
Ça vend la mort, la rue te la paye. Y a le neuf sous le K, ouais.
On fait tomber la grill même en plein mois de mai. Mais là, c'est le week-end. Ouais.
Il va falloir plus de cocaïne. More money, more pain. Ouais.
Il va falloir plus de cocaïne. J'crois qu'ils n'ont plus de cocaïne. Ouais.
On leur fait partir des mallettes en moins d'une heure.
On va la bibi même quand il rain. Et t'en fais pas, j'en ai même pour le procureur.
J'crois qu'ils n'ont plus de cocaïne. Ouais. On leur fait partir eux-mêmes un litre en moins d'une heure.
On va leur dealer même quand il rain.
Et t'en fais pas, j'en ai même pour le procureur.
Tu bosses le terrain, tu mets de côté, tu valides que dans le cas pour les jours de l'année. On a du té-ci sur les routes, on a des planques tout l'été.
Les tarés qui te suivent au talon, check pas dedans. Plus de cocaïne.
Cocaïne.
Plus de cocaïne. Plus de cocaïne. Cocaïne.
Plus de cocaïne.
Plus de cocaïne. Plus de cocaïne. Plus de cocaïne.
Traducción al español
Oye, oye. Más despacio, más despacio.
Es fin de semana, todos tienen ansias de cocaína.
Es hora, ve a preparar acedera. Todo vende codornices.
Concéntrate y nos vamos. Cuidado, la policía todavía tiene bajo control al Hugo.
Hay productos en la nevera. Sí.
Para todos aquellos que quieren mierda, clic, clic, clac, dormir. Toma, es plata povo.
Quien haga nuestras barbies, nosotros iluminaremos tu bicicleta. No queremos guerra, queremos ganar más euros. Estamos en el terreno.
Un día todos tenemos que estar en San Diego. Pero ahora es fin de semana. Sí.
Vamos a necesitar más cocaína. Más dinero, más dolor. Sí.
Vamos a necesitar más cocaína. Creo que se les acabó la cocaína. Sí.
Les enviamos casos en menos de una hora.
Lo usamos incluso cuando llueve. Y no os preocupéis, que hasta tengo algunas para el fiscal.
Creo que se les acabó la cocaína. Sí. Les hacemos servir ellos mismos un litro en menos de una hora.
Nos ocuparemos de ellos incluso cuando llueva.
Y no os preocupéis, que hasta tengo algunas para el fiscal.
Trabajas el terreno, lo apartas, lo validas en el caso de los días del año. Tenemos horarios de salida en las carreteras, tenemos escondites durante todo el verano.
Los bichos raros que te siguen por los talones, no se registran. Nuevo cess, dinero en efectivo,
RSS, ve rápido. Bajo el color CC noche, París 16 quiere su blanco.
En Beauvais, Beverly, estoy toda la noche. Hay decenas de arcoíris, decenas de nieve.
Las tormentas, mira el diecisiete, grandes, ahí están los chatares.
En el campo, ziipette, llego a un estadio. En línea en un sitio cifrado, no en Insta.
Cada fin de semana, las cosas tienen que volverse locas. Número cero nueve, tengo el strike de Wayne.
Vende muerte, la calle te paga por ello. Hay un nueve debajo de la K, sí.
Derribamos la parrilla incluso a mediados de mayo. Pero ahora es fin de semana. Sí.
Vamos a necesitar más cocaína. Más dinero, más dolor. Sí.
Vamos a necesitar más cocaína. Creo que se les acabó la cocaína. Sí.
Les enviamos casos en menos de una hora.
Lo usamos incluso cuando llueve. Y no os preocupéis, que hasta tengo algunas para el fiscal.
Creo que se les acabó la cocaína. Sí. Les hacemos servir ellos mismos un litro en menos de una hora.
Nos ocuparemos de ellos incluso cuando llueva.
Y no os preocupéis, que hasta tengo algunas para el fiscal.
Trabajas el terreno, lo apartas, lo validas en el caso de los días del año. Tenemos horarios de salida en las carreteras, tenemos escondites durante todo el verano.
Los bichos raros que te siguen por los talones, no se registren. No más cocaína.
Cocaína.
No más cocaína. No más cocaína. Cocaína.
No más cocaína.
No más cocaína. No más cocaína. No más cocaína.