Más canciones de Master Peace
Descripción
Es curioso cómo los ex siempre eligen los momentos más «adecuados» para volver, normalmente justo cuando la confianza brilla en los labios y ya no hay rastro de su manta de compasión y costumbre sobre los hombros. El teléfono vibra como si tuviera atrapado en su interior el fantasma de un amor pasado: «Hola, ¿me echabas de menos?». Sí, sí, hasta que me recuerdas quién está ahora en el escenario y quién en la salida.
Y ya no es malicia, solo una observación: para algunos, el amor es como un GPS: si pierdes la ruta, das vueltas y luego vuelves a «spin the block». Lo curioso es que ahora hay otra persona al volante. Con un ritmo en lugar de rencor, con una risa ligera en lugar de lágrimas. Y con la sensación de que «atrás» ya no es una dirección, sino simplemente un botón que nadie pulsa.
Vídeo lírico de Damdam Studios
Estudio creativo: Raygun London
Director: Robbie Kilgour
Director de fotografía: Max Whitting
Productor: Spencer Elliot
Montaje: David Tse
Colorista: Jax Harney
Letra y traducción
Original
Knock, knock
Is there something you forgot
When you left without a thought?
Now you wanna spin the block, yeah
Knock, knock
Think you're calling all the shots
Running cold and now you're hot
Running back to what you lost, yeah
Fuck that, I ain't ever coming back
Like your exes in the past
I see why it didn't last, ha
LOL, 'cause you did it to yourself
Wished that I could wish you well
Baby, we can't top and tail (no, no)
Lovely that you called me right before I took the stage
Could've picked a better time to go and take your love away
Now you're gettin' mad because I didn't play the game
Oh no, the joke you made of me
Knock, knock
Is there something you forgot
When you left without a thought?
Now you wanna spin the block, yeah
Knock, knock
Think you're calling all the shots
Running cold and now you're hot
Running back to what you lost, yeah
Ah-ah-ah, ah, ah-ah
Now you wanna spin the block, yeah
Ah-ah-ah, ah, ah-ah
Now you wanna spin the block, yeah (ow!)
That's that, not your bloody laundry mat
When you made me change my flat
Can't believe I got attached, ha
LOL, 'cause I did it to myself
I can't even blame you, girl
All this cryin' doesn't help (oh no)
Lovely that you called me right before I took the stage
Could've picked a better time
To go and take your love away (take your love away)
Now you're getting mad because I didn't play the game
Oh no (no), the joke you made of me
Knock, knock
Is there something you forgot
When you left without a thought?
Now you wanna spin the block, yeah
Knock, knock
Think you're calling all the shots
Running cold and now you're hot
Running back to what you lost, yeah
Ah-ah-ah, ah, ah-ah
Now you wanna spin the block, yeah
Ah-ah-ah, ah, ah-ah
Now you wanna spin the block, yeah (ow!)
You're bored, alone
You're scrolling through your phone
I know you'll come right back to me
You're on your own
A dog without a bone
I know you'll come right back to me
Knock, knock
Is there something you forgot
When you left without a thought?
Now you wanna spin the block, yeah
Knock, knock
Think you're calling all the shots
Running cold and now you're hot
Running back to what you lost, yeah
Ah-ah-ah, ah, ah-ah
Now you wanna spin the block, yeah
Ah-ah-ah, ah, ah-ah
Now you wanna spin the block, ow!
Traducción al español
Toca, toca
¿Hay algo que olvidaste?
¿Cuando te fuiste sin pensarlo?
Ahora quieres girar el bloque, sí.
Toca, toca
Creo que estás tomando todas las decisiones
Corre frío y ahora tienes calor
Volviendo a lo que perdiste, sí
A la mierda eso, nunca volveré
Como tus ex en el pasado
Ya veo por qué no duró, ja
LOL, porque te lo hiciste a ti mismo
Deseaba poder desearte lo mejor
Bebé, no podemos arriba y abajo (no, no)
Qué lindo que me llamaste justo antes de subir al escenario.
Podría haber elegido un mejor momento para ir y llevarme tu amor
Ahora te estás enojando porque no jugué el juego.
Ay no, la broma que me hiciste
Toca, toca
¿Hay algo que olvidaste?
¿Cuando te fuiste sin pensarlo?
Ahora quieres girar el bloque, sí.
Toca, toca
Creo que estás tomando todas las decisiones
Corre frío y ahora tienes calor
Volviendo a lo que perdiste, sí
Ah-ah-ah, ah, ah-ah
Ahora quieres girar el bloque, sí.
Ah-ah-ah, ah, ah-ah
Ahora quieres girar el bloque, sí (¡ay!)
Eso es todo, no tu maldita estera de lavandería.
Cuando me hiciste cambiar de piso
No puedo creer que me haya apegado, ja
LOL, porque me lo hice a mí mismo.
Ni siquiera puedo culparte, niña
Todo este llanto no ayuda (oh no)
Qué lindo que me llamaste justo antes de subir al escenario.
Podría haber elegido un mejor momento
Para ir y quitarte tu amor (quitarte tu amor)
Ahora te estás enojando porque no jugué el juego.
Ay no (no), la broma que me hiciste
Toca, toca
¿Hay algo que olvidaste?
¿Cuando te fuiste sin pensarlo?
Ahora quieres girar el bloque, sí.
Toca, toca
Creo que estás tomando todas las decisiones
Corre frío y ahora tienes calor
Volviendo a lo que perdiste, sí
Ah-ah-ah, ah, ah-ah
Ahora quieres girar el bloque, sí.
Ah-ah-ah, ah, ah-ah
Ahora quieres girar el bloque, sí (¡ay!)
Estas aburrido, solo
Estás navegando por tu teléfono
Sé que volverás a mí
Estás solo
Un perro sin hueso
Sé que volverás a mí
Toca, toca
¿Hay algo que olvidaste?
¿Cuando te fuiste sin pensarlo?
Ahora quieres girar el bloque, sí.
Toca, toca
Creo que estás tomando todas las decisiones
Corre frío y ahora tienes calor
Volviendo a lo que perdiste, sí
Ah-ah-ah, ah, ah-ah
Ahora quieres girar el bloque, sí.
Ah-ah-ah, ah, ah-ah
Ahora quieres girar el bloque, ¡ay!