Más canciones de Jakub Jan Bryndal
Más canciones de Klawo
Descripción
Huele a Coca-Cola sin gas y a la luz nocturna de la pantalla. La cabeza me zumba con pensamientos que parecen importantes, pero que de todas formas se escapan, como píxeles en un viejo arcade. El día se repite durante ocho horas, y de nuevo el espejo pregunta "¿quién eres tú?". No sé si es cansancio o un monólogo interno sin público. Todo a su alrededor está un poco torcido, pero eso lo hace aún más acogedor. El sarcasmo se mezcla con la melancolía, como el café con sal, que supuestamente no debería funcionar, pero aun así tiene sabor. Entre la irritación y la risa, una honesta confesión: vivir es difícil, pero es divertido observar cómo el mundo intenta ser serio. Todo esto suena a los 80, con ojos pixelados y una ironía sin afeitar. Un poco de caos, un poco de introspección y al final resulta en la banda sonora de una tarde en la que todo molesta, pero de alguna manera todo está bien.
Letra y traducción
Original
Yo, aha, tak jest.
Demon seksu. Mhm.
Yo.
Najlepsze przygody to te popierdolone. Marsz przez niepogodę.
Wszystko mnie wkurwia, ale płynę jak mogę.
No i póki czegoś tu nie zrobię narzekam jak dziadyga, aż wykopalisko w płytach otworzę. Oczy mi jak amanita.
Nie znam się na grzybach, ale mam od tego think tank.
Ziomek foliarz, ziomek jaracz, ziomek grzybiarz. Jeden ziom konfederata, ale to pomijam.
Zmieniam temat jak pasy drogowy pirat. Każdy jakiś twist ma. Ja oglądam ładne filmy, kiedy zaram se Jinx'a.
Słucham sobie cukierkowe eighties, gram w ninetiesowe gierki.
Takie, że piksele większe mam od źrenic. Yo. Mhm. Że piksele większe mam od źrenic.
A potem mija osiem godzin. Wstaję i myślę, że trzeba spać. Mm.
W kiblu w lustrze patrzę sobie w oczy.
Nie wiem, czy poznaję swoją twarz. Pewnie trochę przesadziłem.
Pewnie tak to by ocenił świat. A może jestem dla siebie zbyt surowy?
Każdy czasem musi sobie dać.
W radiu na portierni, tej samej, co już o niej nawijałem, leci Vangelis "Płonące rydwany".
Kiedyś puszczę se to w głowie jako soundtrack, kiedy wleci mi na konto pierwsza bańka.
Chyba że dokurwi tak inflacja, że brać tyle będzie za hot doga z apka. Wtedy nie wiem, jaki repertuar bym wybierał.
Może tajne częstotliwości z neta. Co jak ich słuchasz, to ci się zeruje zegar.
CIA to testuje na agentach, by wibracje mózgu były wyższe i cała ta wkrętka.
Może na chwilę w cień uda mi się wejść. Temperatura rośnie jak u Mokdipów.
Miałem być dobrym chłopakiem cały dzień, ale na chwilę siądę do liriksów.
A potem mija osiem godzin. Wstaję i myślę, że trzeba spać.
W kiblu w lustrze patrzę sobie w oczy.
Nie wiem, czy poznaję swoją twarz.
Pewnie trochę przesadziłem.
Pewnie tak to by ocenił świat. A może jestem dla siebie zbyt surowy? Yo.
Każdy czasem musi sobie dać. Da. To jest prawdziwe.
Guf ryf za dekadiarskie.
Z pozdrowieniami dla Wolnego Polskiego Związku Działkowiczy.
Szalom szazad.
II wojna światowa w Europie dobiegła końca.
Jeńcy wysypali się na ocienioną ulicę.
Drzewa wypuszczały już liście.
Nic tu się nie działo. Nie było żadnego ruchu na jezdni.
Jedynym pojazdem był porzucony przez kogoś furgon z parą koni.
Furgon wyglądał jak duża zielona trumna.
Rozmawiały ptaki.
Jeden z nich spytał bidiego pilgrim'a: "Eat it? ".
Traducción al español
Yo, ajá, eso es correcto.
Demonio sexual. Mmmm.
Yo.
Las mejores aventuras son las jodidas. Marchando con mal tiempo.
Todo me cabrea, pero sigo como puedo.
Y hasta que haga algo aquí, me quejo como un viejo hasta que abra el sitio de excavación en las losas. Mis ojos son como amanita.
No sé nada sobre hongos, pero tengo un grupo de expertos para eso.
Un amigo es un recolector de setas, un amigo es un recolector de setas, un amigo es un recolector de setas. Un tipo confederado, pero lo ignoraré.
Cambio de tema como un pirata de carretera. Todo el mundo tiene un giro. Veo buenas películas cuando veo Jinx.
Escucho dulces de los ochenta y juego juegos de los noventa.
De modo que mis píxeles son más grandes que mis pupilas. Yo. Mmmm. Que mis píxeles son más grandes que mis pupilas.
Y luego pasan ocho horas. Me levanto y creo que necesito dormir. Mmm.
En el baño, me miro a los ojos en el espejo.
No sé si reconozco mi cara. Probablemente exageré un poco.
Probablemente así es como lo juzgaría el mundo. ¿O tal vez soy demasiado duro conmigo mismo?
Todo el mundo tiene que dar alguna vez.
En la radio de la garita, la misma que mencioné antes, suena "Blazing Chariots" de Vangelis.
Un día pondré esto como banda sonora cuando la primera burbuja llegue a mi cuenta.
A menos que la inflación sea tan grave que la gente cobre esa cantidad por un hot dog desde la aplicación. Entonces no sé qué repertorio elegiría.
Quizás frecuencias secretas de Internet. Cuando los escuchas, tu reloj se pone a cero.
La CIA prueba esto en agentes para aumentar las vibraciones de su cerebro y todo eso.
Quizás pueda adentrarme en las sombras por un tiempo. La temperatura está subiendo como Mokdips.
Se suponía que iba a ser un buen tipo todo el día, pero me voy a sentar y escribir letras por un tiempo.
Y luego pasan ocho horas. Me levanto y creo que necesito dormir.
En el baño, me miro a los ojos en el espejo.
No sé si reconozco mi cara.
Probablemente exageré un poco.
Probablemente así es como lo juzgaría el mundo. ¿O tal vez soy demasiado duro conmigo mismo? Yo.
Todo el mundo tiene que dar alguna vez. Sí. Esto es real.
Guf ryf demasiado decadente.
Saludos a la Asociación Polaca Libre de Jardineros de Huertos.
Shalom shazad.
La Segunda Guerra Mundial en Europa ha terminado.
Los prisioneros salieron a la calle a la sombra.
A los árboles ya les estaban saliendo hojas.
Aquí no pasaba nada. No había tráfico en la carretera.
El único vehículo era una furgoneta abandonada con un par de caballos.
La furgoneta parecía un gran ataúd verde.
Los pájaros estaban hablando.
Uno de ellos preguntó al bidi peregrino: "¿Comerlo?"