Más canciones de dezydery
Descripción
Cuando la cabeza se convierte en un ring y los pensamientos en oponentes, no queda más que levantarse de nuevo y chocar contra la misma pared. Quizás para asegurarse: si el dolor es familiar, entonces está vivo. La fatiga aprieta la garganta, los errores se convierten en maestros, pero el alumno sigue siendo el mismo, con la tonta creencia de que esta vez será diferente. En cada acorde se escucha no la derrota, sino la persistencia: de los que no saben rendirse. Que el mundo se derrumbe desde arriba, que el pasado se aferre a los talones, el paso se da hacia adelante de todos modos. Incluso si por delante está de nuevo ese mismo callejón sin salida donde te golpeas la frente, te sacudes... y lo intentas una vez más.
Letra y traducción
Original
Rany, chyba nie daję rady
Przytłaczają mnie sprawy
Nie chcę wracać znów w to samo
Miejsce, myśli robią się ciężkie
Błędy dały mi lekcje
A popełniam wciąż te same
Dziesięć lat, a ja cały czas
Rozdrapuję stare rany (Wciąż te same)
Już się nie cofnę, zacznę pościg, biorę rozbieg
I uderzam głową w ścianę
I próbuję jeszcze raz
I próbuję jeszcze raz (Wciąż te same)
Rany, chyba nie daję rady
Przytłaczają mnie sprawy
Nie chcę wracać znów w to samo
Miejsce, myśli robią się ciężkie
Błędy dały mi lekcje
A popełniam wciąż te same
Samemu wrogiem sobie jestem, już zacieram dłonie
Jak głupi szczеniak za własnym ogonem gonię
Czy dogonię? Na marzenia w mojej głowiе czasu trzeba
By odpocząć od myślenia, oh-oh-oh
I próbuję jeszcze raz
I próbuję jeszcze raz (Wciąż te same)
Rany, chyba nie daję rady
Przytłaczają mnie sprawy
Nie chcę wracać znów w to samo–
Rany, chyba nie daję rady
Przytłaczają mnie sprawy
Nie chcę wracać znów w to samo
Miejsce, myśli robią się ciężkie
Błędy dały mi lekcje
A popełniam wciąż te same
(I próbuję jeszcze raz)
Rany, chyba nie daję rady
Przytłaczają mnie sprawy
Nie chcę wracać znów w to samo–
Traducción al español
Hombre, no creo que pueda soportarlo.
las cosas me estan abrumando
no quiero volver a lo mismo otra vez
Lugar, los pensamientos se están volviendo pesados.
Los errores me enseñaron lecciones
Y sigo cometiendo los mismos errores
Diez años y sigo aquí.
Estoy rascando viejas heridas (siguen siendo las mismas)
No daré marcha atrás, comenzaré la persecución, estoy empezando a correr
Y me golpeé la cabeza contra la pared
Y lo intento de nuevo
Y lo intento de nuevo (Sigue igual)
Hombre, no creo que pueda soportarlo.
las cosas me estan abrumando
no quiero volver a lo mismo otra vez
Lugar, los pensamientos se están volviendo pesados.
Los errores me enseñaron lecciones
Y sigo cometiendo los mismos errores
Soy mi propio enemigo, ya me estoy frotando las manos.
Como un cachorro estúpido me persigo la cola
¿Me pondré al día? Necesito tiempo para los sueños en mi cabeza
Para tomar un descanso del pensamiento, oh-oh-oh
Y lo intento de nuevo
Y lo intento de nuevo (Sigue igual)
Hombre, no creo que pueda soportarlo.
las cosas me estan abrumando
No quiero volver a lo mismo otra vez.
Hombre, no creo que pueda soportarlo.
las cosas me estan abrumando
no quiero volver a lo mismo otra vez
Lugar, los pensamientos se están volviendo pesados.
Los errores me enseñaron lecciones
Y sigo cometiendo los mismos errores
(Y lo intento de nuevo)
Hombre, no creo que pueda soportarlo.
las cosas me estan abrumando
No quiero volver a lo mismo otra vez.