Más canciones de Florence + The Machine
Descripción
Compositor letrista, productor, ingeniero adicional: Mark Bowen
Productor: Aaron Dessner
Compositor letrista, vocalista, productor, vocalista de fondo: Florence Welch
Ingeniero de Mezcla, Ingeniero: Bella Blasko
Ingeniero: Billy Halliday
Ingeniero adicional: Benjamín Lanz
Ingeniero de masterización: Randy Merrill
Vocalista de fondo: Hayden Anhedönia
Letra y traducción
Original
I crawled up from under the earth
Broken nails and coughing dirt
Spitting out my songs so
You could sing along oh
And with each bedraggled breath I knew I came back from the dead
To show you how it's done
To show you what it takes to conquer and to crucify
To become one of the greats
One of the greats
I kept a scream inside my chest
Killed everyone I'd ever kissed
Hung them on the wall like trophies
Each name a stain upon my lips
I told the truth but could never see it through
You see yourself hung on the wall but that song is not about you
I wrote down all my fumbling visions transmitted by a television
Got everything I thought I wanted and cried hungover in a hotel closet
Did I get it right?
Do I win the prize?
Do you regret bringing me back to life?
Arms outstretched back from the dead
Streetlights bursting overhead
Arms outstretched back from the dead
Streetlights bursting overhead
I did my best, tried to impress, my childhood dream made flesh
And my dresses and my flowering sadness, so like a woman to profit from her madness
I was only beautiful under the lights
Only powerful there
Burned down at 36
Why did you dig me up for this?
Arms outstretched back from the dead
Streetlights bursting overhead
Arms outstretched back from the dead
Streetlights bursting overhead
You'll bury me again, you'll say it's all pretend
That I could never be great being held up against such male tastes
Because who really gets to be one of the greats, one of the greats
But I've really done it this time
This one is all mine
I'll be up there with the men and the 10 other women in
The 100 greatest records of all time
It must be nice to be a man and make boring music just because you can
Now don't get me wrong, I'm a fan, you're my second favourite front man
And you could have me if you weren't so afraid of me
It's funny how men don't find power very sexy
So this one's for the ladies
Do I drive you crazy?
Did I get it right?
Did I get it right?
Do I win the prize?
Do you regret bringing me back to life?
Did I get it right?
Do I win the prize?
Do you regret bringing me back to life?
Arms outstretched back from the dead
Streetlights bursting overhead
Arms outstretched back from the dead
Streetlights bursting
Too feminine to function
A pile of bodies and a trail of destruction
I will let the light in
I will let some love in
I will be happy
It will be perfect
I will let the light in
I will let some love in
I will be happy
It will be perfect
I will let the light in
Arms outstretched back from the dead
Streetlights bursting overhead
Arms outstretched back from the dead
Streetlights bursting overhead
Arms outstretched back from the dead
Streetlights bursting overhead
Arms outstretched
Arms outstretched
Streetlights bursting
Overhead
Overhead
Streetlights bursting
Overhead
Traducción al español
Me arrastré desde debajo de la tierra
Uñas rotas y suciedad al toser.
Escupiendo mis canciones para
Podrías cantar oh
Y con cada aliento desaliñado supe que había regresado de entre los muertos
Para mostrarte cómo se hace
Para mostrarte lo que se necesita para conquistar y crucificar.
Para convertirse en uno de los grandes.
uno de los grandes
Mantuve un grito dentro de mi pecho
Maté a todos los que había besado
Los colgué en la pared como trofeos.
Cada nombre es una mancha en mis labios
Dije la verdad pero nunca pude verla
Te ves colgado en la pared pero esa canción no es sobre ti
Anoté todas mis visiones torpes transmitidas por un televisor.
Conseguí todo lo que pensé que quería y lloré de resaca en el armario de un hotel.
¿Lo hice bien?
¿Gano el premio?
¿Te arrepientes de haberme devuelto a la vida?
Brazos extendidos hacia atrás desde entre los muertos.
Las farolas estallan en lo alto
Brazos extendidos hacia atrás desde entre los muertos.
Las farolas estallan en lo alto
Hice lo mejor que pude, traté de impresionar, mi sueño de infancia hecho realidad
Y mis vestidos y mi tristeza floreciente, tan propia de una mujer para sacar provecho de su locura.
Sólo era hermosa bajo las luces
Solo poderoso allí
Quemado a los 36
¿Por qué me desenterraste por esto?
Brazos extendidos hacia atrás desde entre los muertos.
Las farolas estallan en lo alto
Brazos extendidos hacia atrás desde entre los muertos.
Las farolas estallan en lo alto
Me enterrarás de nuevo, dirás que todo es fingido
Que nunca podría ser grande si me enfrentaran a gustos tan masculinos.
Porque quien realmente llega a ser uno de los grandes, uno de los grandes
Pero esta vez realmente lo he hecho.
Este es todo mio
Estaré allí arriba con los hombres y las otras 10 mujeres en
Los 100 mejores récords de todos los tiempos
Debe ser agradable ser un hombre y hacer música aburrida sólo porque puedes.
No me malinterpretes, soy un fan, tú eres mi segundo líder favorito.
Y podrías tenerme si no me tuvieras tanto miedo
Es curioso cómo los hombres no encuentran el poder muy sexy.
Entonces este es para las damas.
¿Te vuelvo loco?
¿Lo hice bien?
¿Lo hice bien?
¿Gano el premio?
¿Te arrepientes de haberme devuelto a la vida?
¿Lo hice bien?
¿Gano el premio?
¿Te arrepientes de haberme devuelto a la vida?
Brazos extendidos hacia atrás desde entre los muertos.
Las farolas estallan en lo alto
Brazos extendidos hacia atrás desde entre los muertos.
Farolas a punto de estallar
Demasiado femenina para funcionar
Un montón de cadáveres y un rastro de destrucción
dejaré entrar la luz
Dejaré entrar un poco de amor
seré feliz
sera perfecto
dejaré entrar la luz
Dejaré entrar un poco de amor
seré feliz
sera perfecto
dejaré entrar la luz
Brazos extendidos hacia atrás desde entre los muertos.
Las farolas estallan en lo alto
Brazos extendidos hacia atrás desde entre los muertos.
Las farolas estallan en lo alto
Brazos extendidos hacia atrás desde entre los muertos.
Las farolas estallan en lo alto
brazos extendidos
brazos extendidos
Farolas a punto de estallar
arriba
arriba
Farolas a punto de estallar
arriba