Más canciones de Shinova
Descripción
Hay canciones que suenan como una postal encontrada por casualidad entre las páginas de un viejo cuaderno. En el papel, la tinta está descolorida, pero basta con leerla para que de repente cobre vida el aroma del café, la voz de mamá, la luz de una vela antes del atardecer. Todo es tan frágil, casi ingrávido, pero ahí reside precisamente su fuerza: en la capacidad de conservar los pequeños detalles, como si pudieran engañar al tiempo.
En la melodía se percibe una delicada obstinación: no rechazar lo inevitable, sino apretarlo contra el pecho y decir: bueno, todo pasa, y eso también está bien». La ironía del destino es que la eternidad no se compone de grandes victorias, sino de susurros al oído, de la luz de la luna en abril y de una copa de champán a medianoche. Así es como sucede: un instante, pero parece toda una vida.
Letra y traducción
Original
No mires lejos, solo mantente aquí.
Haz el intento de recordarme así.
Mantén la imagen en la retina y entrégamela intacta si sospechas que empiezo a olvidar las partes de la vida en las que vi felicidad.
Guarda el segundo después de la estrella fugaz.
Guarda el olor a café junto al timbre de voz de mamá.
Tal vez así sigamos siendo eternos.
Será un suspiro, será solo el vaivén, el baile de una vela al viento antes de anochecer.
Si hay un inicio, habrá una última vez.
Por mucho que nos duela, así debía ser.
Mira tu espejo, no pierdas ni un matiz.
Haz de él un lienzo e intenta definir la forma exacta de tu silueta y llénala de aquello que merece una oportunidad para llevarlo dentro en los días que vendrán.
Guarda la luna de abril y tu deseo en San Juan junto a la última uva y el abrazo bañado en champán.
¿Quién no ha pensado en detener el tiempo?
Será un suspiro, será solo el vaivén del baile de una vela al viento antes de anochecer.
Si hay un inicio, habrá una última vez.
Por mucho que nos duela, así debía ser.
Así debía ser.
Será un suspiro, será solo el vaivén del baile de una vela al viento antes de anochecer.
Si hay un inicio, habrá una última vez.
Si mereció la pena, así debía ser.