Más canciones de Filow
Más canciones de Ski Aggu
Descripción
Productor: nocashfromparents
Compositor y letrista: Filow
Letrista y compositor: Ski Aggu
Letrista y compositor: Philipp Schlüter
Letrista y compositor: Ben Walter
Letrista y compositor: Christopher Budde
Letra y traducción
Original
(nocashfromparents)
Jedes Wochenende drauf
Jedes Wochenende drauf
Meine Mama war so stolz, wurde überkrass gebor'n
Hab die Kita übersprung'n, ich war der Süßeste im Hort
Schule war so leicht, ich kam locker aufs Gymnasium
Kumpels war'n Realschule, weil die war'n mir sympathisch
Und das erste Mal geschwänzt, dann das erste Mal geklaut
Dann mit Keanu ersten Riesenjoint am Innsbrucker geraucht
Erster Train, Bahngelände, aber dann das Mal'n beendet
Dann auf illegalem Rave die erste Ecstasy-Tablette
Dann wurd ich Rapper, alle wollten mir ein'n kau'n (alle)
Alle wollten, dass ich auf ihr'n Partys vorbeischau (scheiß Partys)
Und ich wollte nur mal schau'n, mh
Jetzt bin ich jedes Wochenende drauf
Mh, jedes Wochenende drauf
Jedes Wochenende drauf (mh, mh)
Ich schaute auf die Bühne aus der Crowd
Jetzt bin ich jedes Wochenende drauf
Mh, jedes Wochenende drauf (jedes)
Jedes Wochenende drauf (jedes; mh, mh)
Ich schaute auf die Bühne aus der Crowd
Jetzt bin ich jedes Wochenende drauf (hah)
Kam bei Mama aus dem Bauch (ja), war ihr Schatzi seit Tag eins (eins)
Ich aß den Teller immer auf (lecker), war ihr kleiner Sonnenschein, hah (bling)
Schule war ich schlecht, war nur gut in Counter Strike (tuff)
In Mathe eine Sechs, doch dafür steht der wie 'ne Eins (wouh)
Auf dem SC erste Kippe, ich war 13 und ein Freak (heh?)
Schleich mich raus und fahr um drei mit Daniel heimlich nach Berlin, hah (psst)
Ich weiß noch genau, klaute Oma Zigaretten (stopp)
Dann hat sie mich erwischt und wir rauchten zusammen Kette, rest in peace (R. I. P.)
Dann hab ich gestreamt (Twitch)
Deine Mutter schaut mir zu und ist verliebt (deine Mutter)
Ich hatte diesen Traum (aha), bin ich alt, hol ich ein Haus (aha)
Dann droppt ich ein paar Songs und konnt direkt eins bau'n (abow)
Jedes Wochenende drauf
Jedes Wochenende drauf (mh, mh)
Ich schaute auf die Bühne aus der Crowd
Jetzt bin ich jedes Wochenende drauf
Mh, jedes Wochenende drauf (jedes)
Jedes Wochenende drauf (jedes; mh, mh)
Ich schaute auf die Bühne aus der Crowd
Jetzt bin ich jedes Wochenende drauf
Wie das Dach von einem Haus
Wie Clubstempel auf der Haut
Wie das Make-up deiner Frau
Jedes Wochenende drauf
Traducción al español
(sin dinero en efectivo de los padres)
Todos los fines de semana en ello
Todos los fines de semana en ello
Mi mamá estaba muy orgullosa, nació súper loca.
Me salté la guardería, era la más linda de la guardería.
La escuela fue tan fácil que entré fácilmente a la secundaria.
Mis amigos estaban en la secundaria porque me gustaban.
Y salté por primera vez, luego robé por primera vez.
Luego me fumé mi primer porro gigante en Innsbruck con Keanu.
Primero tren, zona ferroviaria, pero luego se termina la pintura.
Luego, en una rave ilegal, la primera pastilla de éxtasis.
Luego me convertí en rapero, todos querían regañarme (todos)
Todos querían que fuera a sus fiestas (fiestas de mierda)
Y solo quería echar un vistazo, mh
Ahora estoy en esto todos los fines de semana.
Mmm, todos los fines de semana
Cada fin de semana en él (mh, mh)
Miré el escenario entre la multitud
Ahora estoy en esto todos los fines de semana.
Mh, todos los fines de semana (todos)
Todos los fines de semana (cada; mh, mh)
Miré el escenario entre la multitud
Ahora estoy en esto todos los fines de semana (ja)
Salió del estómago de mamá (sí), fue su amor desde el día uno (uno)
Siempre me terminaba el plato (mmm), era su solita, ja (bling)
Fui malo en la escuela, solo bueno en Counter Strike (tuff)
Un seis en matemáticas, pero se queda como un uno (wouh)
En el primer maricón de SC, tenía 13 años y era un bicho raro (¿eh?)
Escaparse y conducir en secreto a Berlín con Daniel a las tres, ja (psst)
Todavía recuerdo haberle robado los cigarrillos a la abuela (para)
Luego me atrapó y fumamos juntos, en paz descanse (Q.E.P.D.)
Luego transmití (Twitch)
Tu madre me mira y está enamorada (tu madre)
Tuve este sueño (ajá), cuando sea viejo, tendré una casa (ajá)
Luego lancé algunas canciones y pude construir una de inmediato (arriba)
Todos los fines de semana en ello
Cada fin de semana en él (mh, mh)
Miré el escenario entre la multitud
Ahora estoy en esto todos los fines de semana.
Mh, todos los fines de semana (todos)
Todos los fines de semana (cada; mh, mh)
Miré el escenario entre la multitud
Ahora estoy en esto todos los fines de semana.
Como el techo de una casa
Como sellos de club en la piel
Como el maquillaje de tu esposa
Todos los fines de semana en ello