Más canciones de Typhoon
Más canciones de Beste Zangers
Descripción
Publicado el: 2025-09-14
Letra y traducción
Original
Chocolade verjaardagstaart met kaarsjes op een hotelkamer.
We kunnen niet thuiskomen bij elkaar, maar we zijn wel samen. Cadeaus worden vooruitgeschoven.
Eerst maar eens zien of we het halen.
Belofte maakt schuld en daarin ligt de kiem van het falen. Van moeders krijg ik een vermaning.
Zoon, je lijkt op je vader, zij het met iets meer inlevingsvermogen.
Verwar geven non niet met liefde.
Je hebt geen huis, geld of perspectief.
Wat heb je eigenlijk een volwassen vrouw te bieden?
Ik zeg mama, mama, mama, mijn lieve mama.
Ik beken, ik wil het zo graag anders doen.
En al heb ik wat handicaps als I am Sam. De liefde in mij is zo goed als ik ben.
Dit is mijn allerlaatste liefdesliedje.
Ik ben gelukkiger met jou.
O, hou me vast als je ooit twijfelt aan me.
Dan zeg ik dat ik van je hou.
Ik verheug me op je komst. Ik heb je lief als je er bent.
Ik vind het jammer als je je jas aandoet, maar ben blij als je vertrekt. Maar kom terug, altijd terug.
Tijd is te kort. Spijt duurt te lang. Ik wil je liefhebben en hou van me.
Blijf bij mij, want ik ben bang. Ik wil je elke dag wat waar zeggen.
Iets doen waar ik trots op ben. Elke dag iets nieuws voor je leren. Leven voelen in mijn kern.
Misschien heb ik te grote plannen voor een avond zoals dit.
Is bankhangen en tv kijken net zo mooi geweest wellicht? Ben je echt met me als ik val?
Of mag ik niet lelijk bij je zijn?
Ik wil mijn buik niet meer inhouden als we samen staan onder de douche.
Ik ken het vluchten van de vorige. We waren kampioen liefde en toch verloren we.
Dit is mijn allerlaatste liefdesliedje.
Ik ben gelukkiger met jou.
O, hou me vast als je ooit twijfelt aan me.
Dan zeg ik dat ik van je hou.
Dit is mijn allerlaatste liefdesliedje.
Ik ben gelukkiger met jou.
O, hou me vast als je ooit twijfelt aan me.
Dan zeg ik dat ik van je hou.
Dat ik van je hou.
Traducción al español
Tarta de cumpleaños de chocolate con velas en una habitación de hotel.
No podemos volver a casa el uno con el otro, pero estamos juntos. Los regalos se adelantan.
Veamos si podemos lograrlo primero.
Una promesa es una promesa y ahí está la semilla del fracaso. Recibo una advertencia de las madres.
Hijo, te pareces a tu padre, aunque con un poco más de empatía.
No confundas dar con amor.
No tienes casa, dinero ni perspectiva.
¿Qué tienes realmente para ofrecerle a una mujer adulta?
Yo digo mamá, mamá, mamá, mi querida mamá.
Lo confieso, tengo muchas ganas de hacer las cosas diferentes.
Y aunque tengo algunos handicaps como soy Sam. El amor en mí es tan bueno como yo.
Esta es mi última canción de amor.
Estoy más feliz contigo.
Oh, abrázame si alguna vez dudas de mí.
Entonces digo te amo.
Espero tu llegada. Te amo cuando estás aquí.
Lo siento cuando te pones el abrigo, pero me alegro cuando te vas. Pero vuelve, siempre vuelve.
El tiempo es demasiado corto. El arrepentimiento dura demasiado. Quiero amarte y amarme.
Quédate conmigo, porque tengo miedo. Quiero decirte algo cierto todos los días.
Haciendo algo de lo que estoy orgulloso. Aprendiendo algo nuevo para ti todos los días. Sintiendo vida en mi núcleo.
Quizás tengo planes demasiado grandes para una velada como ésta.
¿Podría ser igual de agradable sentarse en el sofá y mirar televisión? ¿Estás realmente conmigo cuando caigo?
¿O no puedo ser feo contigo?
Ya no quiero reprimir mi estómago cuando estamos juntos en la ducha.
Conozco el vuelo del anterior. Éramos campeones del amor y, sin embargo, perdimos.
Esta es mi última canción de amor.
Estoy más feliz contigo.
Oh, abrázame si alguna vez dudas de mí.
Entonces digo te amo.
Esta es mi última canción de amor.
Estoy más feliz contigo.
Oh, abrázame si alguna vez dudas de mí.
Entonces digo te amo.
que te amo.