Más canciones de Guess Who
Descripción
Compositor: Paul Iorga
Compositor: Laurentiu Mocanu
Compositor: Cosmin Escu
Compositor: Harvis Cuni Padrón
Compositor: Sergiu Gherman
Compositor: Alexandru Ciacoi
Letrista: Laurentiu Mocanu
Letrista: Constantin Bogdan Dinescu
Letra y traducción
Original
Gândul știi cum își ia avânt puțin, că viața asta nu îți prinde alegeri cum vin în calendarul tău plin.
N-ai timp să faci și simți, chiar dacă mergi pe deplin.
Din senin nimic nu răsare, dar nu sta singur în cale. Fiecare știi că stă în picioare atât cât poate care.
Nu te judeca pe tare. Nu e vina ta, chiar dacă pare.
E ok, de fapt să nu te simți în stare.
E doar în capul tău ce poa' să fie rău, că poate-i rândul tău, dar c-o să încerci din nou. Știi care e rolul tău? Știi care-i un ecou?
Cum ți-o întoarce viața, asta-i cel mai tare cadou.
Ce vreau în vis să presupună că tre' să iei piciorul de pe frână.
Lumea asta-i mică, o vezi pe toată în câțiva pași. Dar unde-ți umblă mintea dacă o lași?
Gândul știi cum își ia avânt până când zboară. Că nicio scară nu ajunge pan la nori de pe pământ.
N-ai cum să-l calci tu pe sfoară.
Nu mai coboară până-n zori. Gândul știi cum își ia avânt până când zboară.
Că nicio scară nu ajunge pan la nori de pe pământ. N-ai cum să-l calci tu pe sfoară.
Nu mai coboară până-n zori.
Gândul știi cum își ia avânt și zboară, zboară, zboară.
Gândul știi cum își ia avânt și zboară, zboară, zboară. Yo!
Câteodată pur și simplu nu mai pot. Mă doare inima și creieru', mă doare tot.
Aș vrea să storc o lacrimă, dar nu mai am deloc. Trec prin viață pur și simplu ca o sabie prin foc.
Și-mi vine să strig, să urlu, să m-audă toți, ca să simtă toată lumea ce-nseamnă să nu mai poți. Sentimente și emoții multe nu poți să le scoți.
Ele fac parte din tine, tre' să-nveți să le suporți. Știu că pare că sunt tare și puternic ca un munte.
Stresul, grijile și restu' poți să mi le vezi pe frunte, însă omul e sfiat și sensibil ca un cântec. Țin de mână doar răbdarea la necazuri până când trec.
Dacă nu trec, o să-nvăț în curând să le accept.
Stau cu gândurile-n față, le privesc în ochi direct. Pentru tot ce faci în viață vei plăti prețul corect.
Nu te chinui degeaba, nu încerca să fii perfect. Gândul știi cum își ia avânt până când zboară.
Că nicio scară nu ajunge pan la nori de pe pământ. N-ai cum să-l calci tu pe sfoară.
Nu mai coboară până-n zori. Gândul știi cum își ia avânt până când zboară.
Că nicio scară nu ajunge pan la nori de pe pământ. N-ai cum să-l calci tu pe sfoară.
Nu mai coboară până-n zori.
Gândul știi cum își ia avânt și zboară, zboară, zboară.
Gândul știi cum își ia avânt și zboară, zboară, zboară.
Traducción al español
La idea, ya sabes cómo, toma un poco de impulso, de que esta vida no te atrapa con opciones tal como aparecen en tu calendario completo.
No tienes tiempo para hacer y sentir, incluso si haces todo lo posible.
Nada surge de la nada, pero no se interpone por sí solo en el camino. Todo el mundo sabe que permanecerán de pie todo el tiempo que puedan.
No te juzgues demasiado. No es tu culpa, aunque lo parezca.
Está bien no tener ganas de hacerlo.
Sólo está en tu cabeza que puede ser malo, que tal vez te toque, pero lo vas a intentar de nuevo. ¿Sabes cuál es tu papel? ¿Sabes qué es un eco?
Cómo te hace girar la vida, ese es el mayor regalo.
Lo que quiero en un sueño es asumir que hay que quitar el pie del freno.
Este mundo es pequeño, lo ves todo en unos pocos pasos. ¿Pero hacia dónde vaga tu mente si lo dejas?
Ya sabes cómo el pensamiento despega hasta volar. Que ninguna escalera llega hasta las nubes de la tierra.
No hay manera de que le hagas tropezar.
No baja hasta el amanecer. Ya sabes cómo el pensamiento despega hasta volar.
Que ninguna escalera llega hasta las nubes de la tierra. No hay manera de que le hagas tropezar.
No baja hasta el amanecer.
El pensamiento sabes cómo despega y vuela, vuela, vuela.
El pensamiento sabes cómo despega y vuela, vuela, vuela. ¡Oye!
A veces simplemente ya no puedo más. Me duele el corazón y el cerebro, me duele todo.
Quiero derramar una lágrima, pero no me queda ninguna. Voy por la vida simplemente como una espada a través del fuego.
Y tengo ganas de gritar, de aullar, para que todos me escuchen, para que todos sientan lo que significa que ya no puedes más. Muchos sentimientos y emociones no puedes sacarlos.
Son parte de ti, tienes que aprender a soportarlos. Sé que parece que soy tan fuerte y fuerte como una montaña.
Puedes ver el estrés, las preocupaciones y el resto en mi frente, pero el hombre es tímido y sensible como una canción. Sólo tomo la mano de la paciencia en los problemas hasta que pasan.
Si no aprueban, pronto aprenderé a aceptarlos.
Me siento con mis pensamientos frente a mí, los miro directamente a los ojos. Por todo lo que hagas en la vida pagarás el precio justo.
No luches por nada, no intentes ser perfecto. Ya sabes cómo el pensamiento despega hasta volar.
Que ninguna escalera llega hasta las nubes de la tierra. No hay manera de que le hagas tropezar.
No baja hasta el amanecer. Ya sabes cómo el pensamiento despega hasta volar.
Que ninguna escalera llega hasta las nubes de la tierra. No hay manera de que le hagas tropezar.
No baja hasta el amanecer.
El pensamiento sabes cómo despega y vuela, vuela, vuela.
El pensamiento sabes cómo despega y vuela, vuela, vuela.