Más canciones de Cardi B
Descripción
Una suave oleada de confianza, como champán en un jacuzzi: burbujas de elegancia rebelde y modestia ligeramente alterada. El aura: dedos blancos, piernas increíblemente bonitas y botas Balenciaga que hablan más alto que cualquier disculpa. La jactancia aquí es casi encantadora: las amenazas suenan como un videoclip en repetición, risas en voz baja y lentejuelas que bailan la «Macarena» con cada destello de luz. En el interior, una película sin títulos: símbolos sexuales, el centelleo de las joyas y una ligera malicia que se convierte en trofeo. La maliciosa ironía convive con la celebración de la victoria: la envidia ajena es solo ruido de fondo. Al final, queda la sensación de que el mundo entero es una pasarela y la confianza en uno mismo es un hábito peligrosamente hermoso.
Letra y traducción
Original
Look, look
God, thank You for me makin' me the baddest bitch alive
Cute lil' aura, I don't know, I'm just a vibe
All-white toes lookin' like somebody's bride
Bunch of black trucks lookin' like somebody died
I say her whole name, I'll just be doin' charity
I'm nothin' like you bitches, we don't got no similarities
Fuck all you hos, lotta y'all is weird to me
Fuck niggas too, 'cause why y'all so embarrassin'? Ugh
Hos be shady anyway
She don't like me, but she would trade places any day
Are you dumb? Ass dumb fat, face dumb pretty
I never ever heard a nigga say he done with me
Come get up with me, baby, come get up with me
I think high-key hos be in love with me
Life is a movie, mine would be a sex scene
Hoppin' out jacuzzi lookin' like a wet dream
Lookin' like a check, lookin' like the baddest bitch a nigga ever met
Ghetto goddess in the flesh
Fuck you, nigga, I could give a fuck less
Nonchalant bitch, make a nigga triple text
Been runnin' shit, still ain't outta breath
Flexin' on hos, nigga, I don't even stretch, look
I ain't come here to play, I'm killin' you hos
I go to work every day, I'm killin' you hos
Hopped out lookin' good, I'm killin' you hos
Let's just get this understood, I'm killin' you hos
Cute face, slim waist, I'm killin' you hos
Not a hair outta place, I'm killin' you hos
Bitch, make no mistake, I'm killin' you hos
I'll go to jail today, I'm killin' you hos
Look, look, I mean truthfully, what can these bitches even do with me?
Light on the makeup, heavy on the jewelry
Stay gettin' tricked on, pussy gettin' licked on
Hos always talkin' 'bout me, know I'ma live long
Say what you want, but you can't call me broke
Bitches swear they will, but I know these bitches won't
I hope my name turn into glass in they throat
When I put my hands on her, she gon' say it's unprovoked, look
But I'm just life livin' (yeah), I hear wine sippin' (uh-huh)
Me and Hennessy, just cosplayin' white women
Balenciaga boots, a bitch look nice in 'em
Diamonds do the fuckin' Macarena when the lights hit 'em
Bitches can't spit, I guess they gotta swallow
Don't play with me, keep playin' with your nostrils
No respect for me, bitches wantin' less for me
It's too late, bitch, I'm a whole success story
Everythin' about you bitches fake, I don't like that
Bitches hug you to feel where to put the knife at
Always been a hothead, now my heart ice packed
40 for this croc' Birk', now it's worth twice that
Drop-top down here, flyin' in the wind
Cartiers flew off, I had to buy them shits again
This is for them days I used to opposite of win
I'm just good at gettin' up and then tryin' shit again
Man, I got this from the dirt
Tell all them hos that hatin' shit ain't gonna work
Don't like me, but guarantee my name is in her search
Must got on notifications and alerts
'Cause everythin' I do, a hatin' bitch see it first
(Hatin' bitch see it first, look)
I ain't come here to play, I'm killin' you hos
I go to work every day, I'm killin' you hos
Hopped out lookin' good, I'm killin' you hos
Let's just get this understood, I'm killin' you hos
Cute face, slim waist, I'm killin' you hos
Not a hair outta place, I'm killin' you hos
Bitch, make no mistake, I'm killin' you hos
I'll go to jail today, I'm killin' you hos
Traducción al español
mira, mira
Dios, gracias por convertirme en la perra más mala del mundo
Linda pequeña aura, no lo sé, solo soy una vibra
Dedos completamente blancos que parecen la novia de alguien.
Un montón de camiones negros que parecen como si alguien hubiera muerto
Digo su nombre completo, solo haré caridad
No soy nada como ustedes perras, no tenemos similitudes
Que se jodan todos ustedes, muchos de ustedes son raros para mí.
Que se jodan los negros también, porque ¿por qué son tan vergonzosos? Uf
Hos ser turbio de todos modos
No le agrado, pero cambiaría de lugar cualquier día.
¿Eres tonto? Culo tonto gordo, cara tonta bonita
Nunca escuché a un negro decir que había terminado conmigo
Ven levántate conmigo, nena, ven levántate conmigo
Creo que las hos de alto perfil estarán enamoradas de mí.
La vida es una película, la mía sería una escena de sexo.
Saliendo del jacuzzi luciendo como un sueño húmedo
Parece un cheque, parece la perra más mala que un negro haya conocido.
Diosa del gueto encarnada
Vete a la mierda, negro, me importa un carajo menos
Perra indiferente, haz un texto triple negro
He estado corriendo, todavía no me he quedado sin aliento.
Flexin' on hos, nigga, ni siquiera me estiro, mira
No he venido aquí a jugar, los estoy matando.
Voy a trabajar todos los días, los estoy matando hos
Salté luciendo bien, los estoy matando hos
Dejemos que esto se entienda, los estoy matando hos
Cara linda, cintura delgada, te estoy matando hos
Ni un pelo fuera de lugar, los estoy matando hos
Perra, no te equivoques, te estoy matando hos
Iré a la cárcel hoy, los mataré hos
Mira, mira, quiero decir sinceramente, ¿qué pueden hacer estas perras conmigo?
Ligero en maquillaje, pesado en joyería.
Sigue siendo engañado, lamiendo el coño
Hos siempre habla de mí, sé que viviré mucho
Di lo que quieras, pero no puedes llamarme arruinado.
Las perras juran que lo harán, pero sé que estas perras no lo harán.
Espero que mi nombre se convierta en cristal en su garganta.
Cuando le ponga las manos encima, ella dirá que no es provocado, mira
Pero solo estoy viviendo la vida (sí), escucho vino bebiendo (ajá)
Hennessy y yo, simplemente disfrazándonos de mujeres blancas.
Botas Balenciaga, una perra se ve bien con ellas.
Los diamantes hacen la maldita Macarena cuando las luces los golpean
Las perras no pueden escupir, supongo que tienen que tragar.
No juegues conmigo, sigue jugando con tus fosas nasales
No hay respeto por mí, las perras quieren menos por mí.
Es demasiado tarde, perra, soy toda una historia de éxito.
Todo sobre ustedes, perras, es falso, no me gusta eso.
Las perras te abrazan para sentir dónde poner el cuchillo.
Siempre he sido un exaltado, ahora mi corazón está helado
40 por este cocodrilo 'Birk', ahora vale el doble
Drop-top aquí, volando en el viento
Cartiers se fue volando, tuve que comprarles mierdas otra vez.
Esto es para esos días en los que solía oponerme a ganar.
Simplemente soy bueno para levantarme y luego intentarlo otra vez.
Hombre, saqué esto de la tierra.
Diles a todas esas putas que odiar esa mierda no va a funcionar.
No me agrado, pero garantizo que mi nombre está en su búsqueda.
Debe recibir notificaciones y alertas.
Porque todo lo que hago, una perra que odia lo ve primero
(Perra que odia, véalo primero, mira)
No he venido aquí a jugar, los estoy matando.
Voy a trabajar todos los días, los estoy matando hos
Salté luciendo bien, los estoy matando hos
Dejemos que esto se entienda, los estoy matando hos
Cara linda, cintura delgada, te estoy matando hos
Ni un pelo fuera de lugar, los estoy matando hos
Perra, no te equivoques, te estoy matando hos
Iré a la cárcel hoy, los mataré hos